"hakea" meaning in All languages combined

See hakea on Wiktionary

Verb [Finnois]

IPA: \ˈha.keɑ^ʔ\
  1. Chercher.
    Sense id: fr-hakea-fi-verb-kvurkmGB
  2. Aller chercher, apporter, ramener.
    Sense id: fr-hakea-fi-verb-HpmIbqWU Categories (other): Exemples en finnois, Exemples en finnois à traduire
  3. Postuler, chercher un emploi, appliquer à un emploi.
    Sense id: fr-hakea-fi-verb-Rk5ZMDI5
  4. Vouloir dire par/en.
    Sense id: fr-hakea-fi-verb-vUDbiZ6-
  5. Chercher à faire, essayer de faire. Tags: rare
    Sense id: fr-hakea-fi-verb-20PBVirf Categories (other): Termes rares en finnois
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: etsiä, noutaa, etsiä, meinata, tarkoittaa
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Olemme hakeneet uutta sohvaa jo vaikka kuinka kauan. – Nous avons cherché un nouveau sofa depuis bien longtemps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chercher."
      ],
      "id": "fr-hakea-fi-verb-kvurkmGB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Odota! Haen kamerani! – Attends ! Je vais chercher ma caméra."
        },
        {
          "text": "Hae keppi, hae! — Ramène le bout de bois, ramène-le-moi ! (à un chien)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller chercher, apporter, ramener."
      ],
      "id": "fr-hakea-fi-verb-HpmIbqWU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Haen avoinna olevaa työpaikkaa. – Je me postule pour la poste vacante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Postuler, chercher un emploi, appliquer à un emploi."
      ],
      "id": "fr-hakea-fi-verb-Rk5ZMDI5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mitä oikein haet sillä, että kutsut Tuvalua imperialistiseksi roistovaltioksi? — Que est-ce que tu veux bien dire en appelant Tuvalu un État impéraliste pirate."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vouloir dire par/en."
      ],
      "id": "fr-hakea-fi-verb-vUDbiZ6-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chercher à faire, essayer de faire."
      ],
      "id": "fr-hakea-fi-verb-20PBVirf",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈha.keɑ^ʔ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "etsiä"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "noutaa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "3, chercher"
      ],
      "word": "etsiä"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "meinata"
    },
    {
      "word": "tarkoittaa"
    }
  ],
  "word": "hakea"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Verbes en finnois",
    "finnois"
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Olemme hakeneet uutta sohvaa jo vaikka kuinka kauan. – Nous avons cherché un nouveau sofa depuis bien longtemps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chercher."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois",
        "Exemples en finnois à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Odota! Haen kamerani! – Attends ! Je vais chercher ma caméra."
        },
        {
          "text": "Hae keppi, hae! — Ramène le bout de bois, ramène-le-moi ! (à un chien)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller chercher, apporter, ramener."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Haen avoinna olevaa työpaikkaa. – Je me postule pour la poste vacante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Postuler, chercher un emploi, appliquer à un emploi."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mitä oikein haet sillä, että kutsut Tuvalua imperialistiseksi roistovaltioksi? — Que est-ce que tu veux bien dire en appelant Tuvalu un État impéraliste pirate."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vouloir dire par/en."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes rares en finnois"
      ],
      "glosses": [
        "Chercher à faire, essayer de faire."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈha.keɑ^ʔ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "etsiä"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "noutaa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "3, chercher"
      ],
      "word": "etsiä"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "meinata"
    },
    {
      "word": "tarkoittaa"
    }
  ],
  "word": "hakea"
}

Download raw JSONL data for hakea meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.