See hakama on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 袴."
],
"forms": [
{
"form": "hakamas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.ka.ma\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Corinne Atlan, Japon : L’empire de l’harmonie, Éditions Nevicata, collection L’Âme des peuples, 2016, page 24",
"text": "Au milieu d’une joyeuse cohue, les marchands interpellent couples de retraités attendrissants et jeunes élégants en kimono et hakama (les tenues traditionnelles sont redevenues à la mode)."
},
{
"ref": "BernardHévin, Le Kinomichi : Du mouvement à la création, 2014",
"text": "En portant le hakama, le Mon toujours cousu au milieu du dos, l’élève doit entendre qu’il est entré dans la voie."
},
{
"ref": "Aki Shimazaki, Tsumabe, Leméac/Actes Sud, 2007, page 11",
"text": "Sur le chemin du retour, je croise un groupe de filles de mon âge. Toutes habillées d’un kimono et d’un hakama, elle se dirigent vers leur collège."
}
],
"glosses": [
"Pantalon large plissé muni d'un dosseret rigide."
],
"id": "fr-hakama-fr-noun-IVJ~tSH4",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.ka.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hakama.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hakama.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hakama.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hakama.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hakama.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hakama.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hakama"
}
],
"word": "hakama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "K en italien",
"orig": "k en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 袴."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hakama, pantalon large plissé muni d'un dosseret rigide."
],
"id": "fr-hakama-it-noun-lqfIzlZt",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"word": "hakama"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 袴."
],
"forms": [
{
"form": "hakamas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.ka.ma\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Corinne Atlan, Japon : L’empire de l’harmonie, Éditions Nevicata, collection L’Âme des peuples, 2016, page 24",
"text": "Au milieu d’une joyeuse cohue, les marchands interpellent couples de retraités attendrissants et jeunes élégants en kimono et hakama (les tenues traditionnelles sont redevenues à la mode)."
},
{
"ref": "BernardHévin, Le Kinomichi : Du mouvement à la création, 2014",
"text": "En portant le hakama, le Mon toujours cousu au milieu du dos, l’élève doit entendre qu’il est entré dans la voie."
},
{
"ref": "Aki Shimazaki, Tsumabe, Leméac/Actes Sud, 2007, page 11",
"text": "Sur le chemin du retour, je croise un groupe de filles de mon âge. Toutes habillées d’un kimono et d’un hakama, elle se dirigent vers leur collège."
}
],
"glosses": [
"Pantalon large plissé muni d'un dosseret rigide."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.ka.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hakama.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hakama.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hakama.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hakama.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hakama.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hakama.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hakama"
}
],
"word": "hakama"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en italien",
"italien",
"k en italien"
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 袴."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vêtements en italien"
],
"glosses": [
"Hakama, pantalon large plissé muni d'un dosseret rigide."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"word": "hakama"
}
Download raw JSONL data for hakama meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.