See haillonneux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’errance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\nø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de haillon, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\a.jɔ.nø\\",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "haillonneuse",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.jɔ.nøz\\",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "haillonneuses",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.jɔ.nøz\\",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Du Camp, « L’Assistance par le travail » in la Revue des Deux Mondes, livraison du 15 janvier 1888, tome 85, page 319.",
"text": "L’entraînement est naturel à l’homme ; il le subit d’abord, puis il s’y abandonne sans savoir où il sera mené, et l’habitude devient un besoin qui se tourne en passion. C’est le fait de ces vieux porte-besace haillonneux, décrépits et sordides qui meurent sur des sacs d’or qu’ils ont ramassés sou à sou. On les accuse d’avarice, et l’on à tort : ils étaient simplement atteints de mendicité maniaque, ce qui est une volupté."
},
{
"ref": "Albert Camus, « La femme adultère », dans L'Exil et le Royaume, 1957, rééd. Folio/Gallimard, 1998, p.17",
"text": "De la masse haillonneuse des bergers, toujours immobiles, une main s'éleva, puis s'évanouit dans la brume, derrière eux."
}
],
"glosses": [
"Qui tombe en haillons ; qui porte des haillons."
],
"id": "fr-haillonneux-fr-adj-soyZNnMs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.jɔ.nø\\"
},
{
"ipa": "\\a.jɔ.nø\\",
"rhymes": "\\nø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-haillonneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-haillonneux.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-haillonneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-haillonneux.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-haillonneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-haillonneux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haillonneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haillonneux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haillonneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haillonneux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haillonneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haillonneux.wav"
}
],
"word": "haillonneux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’errance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\nø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de haillon, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\a.jɔ.nø\\",
"raw_tags": [
"Singulier et pluriel"
]
},
{
"form": "haillonneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Ray, La Chambre 113, 1933, éd. 1998, ISBN 2871535493",
"text": "Les rues de l'ancien quartier de Covent Garden, encombrées de voitures maraîchères, de camions surchargés d'oranges et de bananes, parcourues par des légions de haillonneux en quête d'une heure de travail et surtout de maraude, n'étaient guère faites en ce moment pour teindre l'humeur des passants en rose tendre."
}
],
"glosses": [
"Personne vêtue de haillons."
],
"id": "fr-haillonneux-fr-noun-0mEEFq-C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.jɔ.nø\\"
},
{
"ipa": "\\a.jɔ.nø\\",
"rhymes": "\\nø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-haillonneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-haillonneux.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-haillonneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-haillonneux.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-haillonneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-haillonneux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haillonneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haillonneux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haillonneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haillonneux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haillonneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haillonneux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pelhandrós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fatrimèl"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "déloctèi"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "déhoulhèi"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "dézalhèi"
}
],
"word": "haillonneux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’errance",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Rimes en français en \\nø\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de haillon, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\a.jɔ.nø\\",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "haillonneuse",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.jɔ.nøz\\",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "haillonneuses",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.jɔ.nøz\\",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Du Camp, « L’Assistance par le travail » in la Revue des Deux Mondes, livraison du 15 janvier 1888, tome 85, page 319.",
"text": "L’entraînement est naturel à l’homme ; il le subit d’abord, puis il s’y abandonne sans savoir où il sera mené, et l’habitude devient un besoin qui se tourne en passion. C’est le fait de ces vieux porte-besace haillonneux, décrépits et sordides qui meurent sur des sacs d’or qu’ils ont ramassés sou à sou. On les accuse d’avarice, et l’on à tort : ils étaient simplement atteints de mendicité maniaque, ce qui est une volupté."
},
{
"ref": "Albert Camus, « La femme adultère », dans L'Exil et le Royaume, 1957, rééd. Folio/Gallimard, 1998, p.17",
"text": "De la masse haillonneuse des bergers, toujours immobiles, une main s'éleva, puis s'évanouit dans la brume, derrière eux."
}
],
"glosses": [
"Qui tombe en haillons ; qui porte des haillons."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.jɔ.nø\\"
},
{
"ipa": "\\a.jɔ.nø\\",
"rhymes": "\\nø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-haillonneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-haillonneux.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-haillonneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-haillonneux.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-haillonneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-haillonneux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haillonneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haillonneux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haillonneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haillonneux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haillonneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haillonneux.wav"
}
],
"word": "haillonneux"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’errance",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\nø\\",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de haillon, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\a.jɔ.nø\\",
"raw_tags": [
"Singulier et pluriel"
]
},
{
"form": "haillonneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Ray, La Chambre 113, 1933, éd. 1998, ISBN 2871535493",
"text": "Les rues de l'ancien quartier de Covent Garden, encombrées de voitures maraîchères, de camions surchargés d'oranges et de bananes, parcourues par des légions de haillonneux en quête d'une heure de travail et surtout de maraude, n'étaient guère faites en ce moment pour teindre l'humeur des passants en rose tendre."
}
],
"glosses": [
"Personne vêtue de haillons."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.jɔ.nø\\"
},
{
"ipa": "\\a.jɔ.nø\\",
"rhymes": "\\nø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-haillonneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-haillonneux.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-haillonneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-haillonneux.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-haillonneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-haillonneux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haillonneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haillonneux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haillonneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haillonneux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haillonneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haillonneux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pelhandrós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fatrimèl"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "déloctèi"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "déhoulhèi"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "dézalhèi"
}
],
"word": "haillonneux"
}
Download raw JSONL data for haillonneux meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.