"haie d’honneur" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de haie et de honneur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "haies d’honneur",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christelle Williatte, Variations sur la tache, 2019",
          "text": "Un tapissier… Ce n’est pas la peine de s’imaginer des scénarios tordus délirants avec des gendarmes ultra-sexys faisant une haie d’honneur, me présentant un homme torse nu en salopette sur un escabeau avec son couteau à maroufler dans la main droite et une rose entre les dents."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Aussi, quand le petit groupe d’étrangers traversa le camp à cheval, ce jour-là, il n’y eut aucune agitation particulière. Quelques curieux formèrent un genre de haie d’honneur, les enfants gambadant aux côtés des intrus. Quelques hommes, plus en retrait, attrapèrent tout de même leur fusil, au cas où…"
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "Aussitôt des dizaines de gendarmes armés cernèrent l’espace, repoussant les spectateurs et, au son des sifflets de commandement, pénétrèrent dans la cour, dessinant une haie d’honneur conduisant du perron aux deux fourgonnettes préfectorales qui venaient, modestement, en catimini, de s’arrêter au pied des marches et d’ouvrir leurs portières…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Groupe de personnes alignées des deux côtés d’un passage afin d’honorer un cortège ou une personne."
      ],
      "id": "fr-haie_d’honneur-fr-noun-wQeaRnPa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ d‿ɔ.nœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "receiving line"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "picchetto d’onore"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "szpaler"
    }
  ],
  "word": "haie d’honneur"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de haie et de honneur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "haies d’honneur",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christelle Williatte, Variations sur la tache, 2019",
          "text": "Un tapissier… Ce n’est pas la peine de s’imaginer des scénarios tordus délirants avec des gendarmes ultra-sexys faisant une haie d’honneur, me présentant un homme torse nu en salopette sur un escabeau avec son couteau à maroufler dans la main droite et une rose entre les dents."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Aussi, quand le petit groupe d’étrangers traversa le camp à cheval, ce jour-là, il n’y eut aucune agitation particulière. Quelques curieux formèrent un genre de haie d’honneur, les enfants gambadant aux côtés des intrus. Quelques hommes, plus en retrait, attrapèrent tout de même leur fusil, au cas où…"
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "Aussitôt des dizaines de gendarmes armés cernèrent l’espace, repoussant les spectateurs et, au son des sifflets de commandement, pénétrèrent dans la cour, dessinant une haie d’honneur conduisant du perron aux deux fourgonnettes préfectorales qui venaient, modestement, en catimini, de s’arrêter au pied des marches et d’ouvrir leurs portières…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Groupe de personnes alignées des deux côtés d’un passage afin d’honorer un cortège ou une personne."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ d‿ɔ.nœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "receiving line"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "picchetto d’onore"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "szpaler"
    }
  ],
  "word": "haie d’honneur"
}