See hagiographe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hagiographie"
},
{
"word": "hagiographique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἅγιος, hagios (« saint ») et γραφή, graphê (« écriture ») avec deux évolutions de sens : « écriture sur les saints » et « relatif aux saintes Écritures »."
],
"forms": [
{
"form": "hagiographes",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ʒjɔ.ɡʁaf\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "agiographe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Livres hagiographes."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne cette partie de l’Ancien Testament qui n’est ni de Moïse, ni des prophètes."
],
"id": "fr-hagiographe-fr-adj-1bY~wzbz"
},
{
"glosses": [
"Exagérément laudatif, qui relève de l’hagiographie."
],
"id": "fr-hagiographe-fr-adj-Qyx6WOFm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒjɔ.ɡʁaf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hagiographe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hagiographe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hagiographe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hagiographe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hagiographe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hagiographe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hagiographe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἅγιος, hagios (« saint ») et γραφή, graphê (« écriture ») avec deux évolutions de sens : « écriture sur les saints » et « relatif aux saintes Écritures »."
],
"forms": [
{
"form": "hagiographes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ʒjɔ.ɡʁaf\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "biographe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Naveau, Recherches sur Jublains et sur la cité des Diablintes, Documents archéologiques de l’Ouest, Conseil général de la Mayenne, 1997, page 38",
"text": "Ce fait est tiré de la vie de saint Mervé, personnage resté longtemps énigmatique, que dom Lobineau classe parmi les « saints inconnus » et que la plupart des hagiographes passent sous silence."
},
{
"text": "Les Bollandistes sont des hagiographes célèbres."
}
],
"glosses": [
"Auteur qui écrit sur la vie et les actions des saints."
],
"id": "fr-hagiographe-fr-noun-b5ex3Lpn",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benda, Fr. byz.,1945, p. 66",
"text": "Dans le même sens un des hagiographes du grand romancier [Proust] veut qu'il ait peint l'amour, la jalousie, hors de toute vue abstraite, mais selon la méthode spinoziste."
},
{
"ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
"text": "– Alors vous pouvez garder vos reproches pour vos hagiographes quand ils écriront vos biographies posthumes…"
}
],
"glosses": [
"Auteur qui fait l’hagiographie d’une personne."
],
"id": "fr-hagiographe-fr-noun-1ZclEJXf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒjɔ.ɡʁaf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hagiographe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hagiographe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hagiographe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hagiographe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hagiographe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hagiographe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sentvuhezour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sentvuhezourez"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hagiograf"
}
],
"word": "hagiographe"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hagiographie"
},
{
"word": "hagiographique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἅγιος, hagios (« saint ») et γραφή, graphê (« écriture ») avec deux évolutions de sens : « écriture sur les saints » et « relatif aux saintes Écritures »."
],
"forms": [
{
"form": "hagiographes",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ʒjɔ.ɡʁaf\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "agiographe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Livres hagiographes."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne cette partie de l’Ancien Testament qui n’est ni de Moïse, ni des prophètes."
]
},
{
"glosses": [
"Exagérément laudatif, qui relève de l’hagiographie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒjɔ.ɡʁaf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hagiographe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hagiographe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hagiographe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hagiographe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hagiographe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hagiographe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hagiographe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἅγιος, hagios (« saint ») et γραφή, graphê (« écriture ») avec deux évolutions de sens : « écriture sur les saints » et « relatif aux saintes Écritures »."
],
"forms": [
{
"form": "hagiographes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ʒjɔ.ɡʁaf\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "biographe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la littérature"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Naveau, Recherches sur Jublains et sur la cité des Diablintes, Documents archéologiques de l’Ouest, Conseil général de la Mayenne, 1997, page 38",
"text": "Ce fait est tiré de la vie de saint Mervé, personnage resté longtemps énigmatique, que dom Lobineau classe parmi les « saints inconnus » et que la plupart des hagiographes passent sous silence."
},
{
"text": "Les Bollandistes sont des hagiographes célèbres."
}
],
"glosses": [
"Auteur qui écrit sur la vie et les actions des saints."
],
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Benda, Fr. byz.,1945, p. 66",
"text": "Dans le même sens un des hagiographes du grand romancier [Proust] veut qu'il ait peint l'amour, la jalousie, hors de toute vue abstraite, mais selon la méthode spinoziste."
},
{
"ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
"text": "– Alors vous pouvez garder vos reproches pour vos hagiographes quand ils écriront vos biographies posthumes…"
}
],
"glosses": [
"Auteur qui fait l’hagiographie d’une personne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒjɔ.ɡʁaf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hagiographe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hagiographe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hagiographe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hagiographe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hagiographe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hagiographe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sentvuhezour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sentvuhezourez"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hagiograf"
}
],
"word": "hagiographe"
}
Download raw JSONL data for hagiographe meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.