See hackle on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "klache"
},
{
"word": "klaché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais hackle (« plume du cou d’un coq »)."
],
"forms": [
{
"form": "hackles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.kəl\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
],
[
115,
121
]
],
"ref": "Didier Ducloux, Montez vos premières mouches, page 71, Artemis, 2000",
"text": "Sur un cou de coq, choisissez un hackle dont les fibres sont proportionnées à l’hameçon (la longueur des fibres du hackle doit être égale à la longueur de la tige de l’hameçon)."
}
],
"glosses": [
"Plume de coq utilisée dans le montage des mouches artificielles pour la pêche."
],
"id": "fr-hackle-fr-noun-KSozT5Lq",
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.kəl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hackle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hackle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hackle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hackle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hackle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hackle.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hackle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Kachel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hackeln"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de hackeln."
],
"id": "fr-hackle-de-verb-FD~5ad9x"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hackeln"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de hackeln."
],
"id": "fr-hackle-de-verb-OzkGcZsT"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hackeln"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent I de hackeln."
],
"id": "fr-hackle-de-verb-anP2HktK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hackeln"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de hackeln."
],
"id": "fr-hackle-de-verb-P84QQdh1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhaklə\\"
},
{
"audio": "De-hackle.ogg",
"ipa": "ˈhaklə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-hackle.ogg/De-hackle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hackle.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hackle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais hacele (« manteau »), apparenté au gotique hakuls, au néerlandais hekel (« séran »)."
],
"forms": [
{
"form": "hackles",
"ipas": [
"\\hækəlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Séran, carde pour le lin."
],
"id": "fr-hackle-en-noun-nHPAl~KY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Plume du cou du coq."
],
"id": "fr-hackle-en-noun-Gn4o7UCN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hackle."
],
"id": "fr-hackle-en-noun-DAn8KFs4",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"text": "When the dog got angry, his hackles rose and he growled."
}
],
"glosses": [
"Poil du cou."
],
"id": "fr-hackle-en-noun-Z~OMeJCf",
"raw_tags": [
"Par analogie avec le coq qui hérisse les plumes de son cou quand il est fâché"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Plumet d’une coiffe militaire."
],
"id": "fr-hackle-en-noun-6moLcL8-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hækəl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "heckle"
},
{
"translation": "séran",
"word": "hatchel"
},
{
"word": "panache"
},
{
"translation": "plumeau",
"word": "plume"
}
],
"word": "hackle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais hacele (« manteau »), apparenté au gotique hakuls, au néerlandais hekel (« séran »)."
],
"forms": [
{
"form": "to hackle",
"ipas": [
"\\hækəl\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "hackles",
"ipas": [
"\\hækəlz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hackled",
"ipas": [
"\\hækəld\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hackled",
"ipas": [
"\\hækəld\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hackling",
"ipas": [
"\\hækəl.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sérancer."
],
"id": "fr-hackle-en-verb-Eg-65IQB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hækəl\\"
}
],
"word": "hackle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Kachel"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hackeln"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de hackeln."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hackeln"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de hackeln."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hackeln"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent I de hackeln."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hackeln"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de hackeln."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhaklə\\"
},
{
"audio": "De-hackle.ogg",
"ipa": "ˈhaklə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-hackle.ogg/De-hackle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hackle.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hackle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais hacele (« manteau »), apparenté au gotique hakuls, au néerlandais hekel (« séran »)."
],
"forms": [
{
"form": "hackles",
"ipas": [
"\\hækəlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Séran, carde pour le lin."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Plume du cou du coq."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la pêche",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Hackle."
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"text": "When the dog got angry, his hackles rose and he growled."
}
],
"glosses": [
"Poil du cou."
],
"raw_tags": [
"Par analogie avec le coq qui hérisse les plumes de son cou quand il est fâché"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Plumet d’une coiffe militaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hækəl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "heckle"
},
{
"translation": "séran",
"word": "hatchel"
},
{
"word": "panache"
},
{
"translation": "plumeau",
"word": "plume"
}
],
"word": "hackle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais hacele (« manteau »), apparenté au gotique hakuls, au néerlandais hekel (« séran »)."
],
"forms": [
{
"form": "to hackle",
"ipas": [
"\\hækəl\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "hackles",
"ipas": [
"\\hækəlz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hackled",
"ipas": [
"\\hækəld\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hackled",
"ipas": [
"\\hækəld\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hackling",
"ipas": [
"\\hækəl.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Sérancer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hækəl\\"
}
],
"word": "hackle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "klache"
},
{
"word": "klaché"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais hackle (« plume du cou d’un coq »)."
],
"forms": [
{
"form": "hackles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.kəl\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
],
[
115,
121
]
],
"ref": "Didier Ducloux, Montez vos premières mouches, page 71, Artemis, 2000",
"text": "Sur un cou de coq, choisissez un hackle dont les fibres sont proportionnées à l’hameçon (la longueur des fibres du hackle doit être égale à la longueur de la tige de l’hameçon)."
}
],
"glosses": [
"Plume de coq utilisée dans le montage des mouches artificielles pour la pêche."
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.kəl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hackle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hackle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hackle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hackle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hackle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hackle.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hackle"
}
Download raw JSONL data for hackle meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.