See habous on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "-s prononcés /s/ en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle) De l’arabe حبوس, habous (« bien de mainmorte »)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Bien de mainmorte." ], "id": "fr-habous-fr-noun-Y-WrJmTW", "raw_tags": [ "Droit musulman" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Maroc", "orig": "français du Maroc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français d’Algérie", "orig": "français d’Algérie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Charles Gillotte, Traité de Droit musulman, Bône : Dagan, 1854, page 66", "text": "L’effet du habous est d’immobiliser la propriété entre les mains du fondateur et de sa descendance, si la fondation est conditionnelle; ou entre les mains de la corporation donataire, si la fondation est suivie d’un délaissement immédiat." }, { "ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 82", "text": "Les villes de l’intérieur n’étaient protégées que par des murailles en pisé flanquées de tours et de bastions dont l’entretien incombait, en principe, aux habous mais qui tombaient généralement en ruines." } ], "glosses": [ "Sorte de fondation religieuse." ], "id": "fr-habous-fr-noun-eNisVWci", "raw_tags": [ "Maroc", "Algérie" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "^((h aspiré))\\a.bus\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-habous.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-habous.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-habous.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-habous.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-habous.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-habous.wav" } ], "tags": [ "masculine", "plural", "singular" ], "word": "habous" }
{ "categories": [ "-s prononcés /s/ en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en arabe", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle) De l’arabe حبوس, habous (« bien de mainmorte »)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Bien de mainmorte." ], "raw_tags": [ "Droit musulman" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "français du Maroc", "français d’Algérie" ], "examples": [ { "ref": "Charles Gillotte, Traité de Droit musulman, Bône : Dagan, 1854, page 66", "text": "L’effet du habous est d’immobiliser la propriété entre les mains du fondateur et de sa descendance, si la fondation est conditionnelle; ou entre les mains de la corporation donataire, si la fondation est suivie d’un délaissement immédiat." }, { "ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 82", "text": "Les villes de l’intérieur n’étaient protégées que par des murailles en pisé flanquées de tours et de bastions dont l’entretien incombait, en principe, aux habous mais qui tombaient généralement en ruines." } ], "glosses": [ "Sorte de fondation religieuse." ], "raw_tags": [ "Maroc", "Algérie" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "^((h aspiré))\\a.bus\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-habous.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-habous.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-habous.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-habous.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-habous.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-habous.wav" } ], "tags": [ "masculine", "plural", "singular" ], "word": "habous" }
Download raw JSONL data for habous meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.