See habito on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(yo) habito",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "habitar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de habitar."
],
"id": "fr-habito-es-verb-pIXtoUsl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈβi.to\\"
},
{
"ipa": "\\aˈβi.to\\"
},
{
"ipa": "\\aˈbi.t(o)\\"
},
{
"ipa": "\\aˈβi.to\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "habito"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "habiter dans le voisinage",
"word": "circumhabito"
},
{
"translation": "habitant du voisinage",
"word": "circumhabitator"
},
{
"translation": "cohabiter",
"word": "cohabito"
},
{
"translation": "cohabitation",
"word": "cohabitatio"
},
{
"word": "cohabitator"
},
{
"translation": "compagnon/compagne de logis, colocataire",
"word": "cohabitatrix"
},
{
"translation": "habitable",
"word": "habitābilis"
},
{
"translation": "inhabitable",
"word": "inhabitabilis"
},
{
"translation": "demeure, habitation",
"word": "habitāculum"
},
{
"translation": "action d'habiter",
"word": "habitātiō"
},
{
"translation": "petite demeure, masure",
"word": "habitātiuncula"
},
{
"word": "habitātor"
},
{
"translation": "habitant, habitante",
"word": "habitātrix"
},
{
"translation": "habiter dans",
"word": "inhabito"
},
{
"word": "inhabitaculum"
},
{
"translation": "habitation, demeure",
"word": "inhabitatio"
},
{
"word": "inhabitator"
},
{
"translation": "habitant, habitante",
"word": "inhabitatrix"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "habitar"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "habiter"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abitare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "habitar"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de habeo (« posséder »), avec le suffixe -ito fréquentatif."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"habitō, infinitif : habitāre, parfait : habitāvī, supin : habitātum"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Avoir souvent, porter habituellement."
],
"id": "fr-habito-la-verb-e5YQzKZi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "in foro, in rostris habitare",
"translation": "ne pas bouger du forum, de la tribune aux harangues."
},
{
"text": "in oculis habitare",
"translation": "être toujours exposé aux regards."
},
{
"ref": "Pline",
"text": "animus habitat in oculis",
"translation": "l'âme a sa demeure dans les yeux."
}
],
"glosses": [
"Se tenir habituellement, habiter, résider, loger, occuper."
],
"id": "fr-habito-la-verb-l0zf7XXW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "habitari ait Xenophanes in luna",
"translation": "Xénophane dit qu'il y a des habitants sur la lune. ."
}
],
"glosses": [
"Au passif impersonnel : il y a (on trouve) des habitants."
],
"id": "fr-habito-la-verb-4LnjVr~c"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "fautores Antoni, quorum in vultu habitant oculi mei",
"translation": "les partisans d'Antoine, dont mes yeux ne quittent pas le visage."
}
],
"glosses": [
"S'attarder, s'arrêter (sur une chose)."
],
"id": "fr-habito-la-verb-rtL-5KPj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈha.bi.toː\\"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "habito"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "eu habito",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "habitar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de habitar."
],
"id": "fr-habito-pt-verb-pIXtoUsl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.ˈbi.tu\\"
},
{
"ipa": "\\a.ˈbi.tʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "habito"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "(yo) habito",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "habitar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de habitar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈβi.to\\"
},
{
"ipa": "\\aˈβi.to\\"
},
{
"ipa": "\\aˈbi.t(o)\\"
},
{
"ipa": "\\aˈβi.to\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "habito"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -ito",
"Verbes en latin",
"Verbes intransitifs en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "habiter dans le voisinage",
"word": "circumhabito"
},
{
"translation": "habitant du voisinage",
"word": "circumhabitator"
},
{
"translation": "cohabiter",
"word": "cohabito"
},
{
"translation": "cohabitation",
"word": "cohabitatio"
},
{
"word": "cohabitator"
},
{
"translation": "compagnon/compagne de logis, colocataire",
"word": "cohabitatrix"
},
{
"translation": "habitable",
"word": "habitābilis"
},
{
"translation": "inhabitable",
"word": "inhabitabilis"
},
{
"translation": "demeure, habitation",
"word": "habitāculum"
},
{
"translation": "action d'habiter",
"word": "habitātiō"
},
{
"translation": "petite demeure, masure",
"word": "habitātiuncula"
},
{
"word": "habitātor"
},
{
"translation": "habitant, habitante",
"word": "habitātrix"
},
{
"translation": "habiter dans",
"word": "inhabito"
},
{
"word": "inhabitaculum"
},
{
"translation": "habitation, demeure",
"word": "inhabitatio"
},
{
"word": "inhabitator"
},
{
"translation": "habitant, habitante",
"word": "inhabitatrix"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "habitar"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "habiter"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abitare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "habitar"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de habeo (« posséder »), avec le suffixe -ito fréquentatif."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"habitō, infinitif : habitāre, parfait : habitāvī, supin : habitātum"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Avoir souvent, porter habituellement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "in foro, in rostris habitare",
"translation": "ne pas bouger du forum, de la tribune aux harangues."
},
{
"text": "in oculis habitare",
"translation": "être toujours exposé aux regards."
},
{
"ref": "Pline",
"text": "animus habitat in oculis",
"translation": "l'âme a sa demeure dans les yeux."
}
],
"glosses": [
"Se tenir habituellement, habiter, résider, loger, occuper."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "habitari ait Xenophanes in luna",
"translation": "Xénophane dit qu'il y a des habitants sur la lune. ."
}
],
"glosses": [
"Au passif impersonnel : il y a (on trouve) des habitants."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "fautores Antoni, quorum in vultu habitant oculi mei",
"translation": "les partisans d'Antoine, dont mes yeux ne quittent pas le visage."
}
],
"glosses": [
"S'attarder, s'arrêter (sur une chose)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈha.bi.toː\\"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "habito"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "eu habito",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "habitar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de habitar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.ˈbi.tu\\"
},
{
"ipa": "\\a.ˈbi.tʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "habito"
}
Download raw JSONL data for habito meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.