See habitabilité on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingua franca nova",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivée de habitable avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "habitabilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les Tribulations d’un Chinois en Chine - Chapitre 3, 1879",
"text": "[…] à travers ces rues, au fond de ces maisons étroites, une population de deux cent mille habitants, telle est cette cité d’une habitabilité peu enviable, mais qui n’en a pas moins une grande importance commerciale."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "De cet ensemble il ne résulterait certainement pas une œuvre architecturale, mais l'habitation serait dans les meilleures conditions possibles d'habitabilité."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les esquimaux ne devaient être transportés au Scoresby Sund qu'après une étude sérieuse de la région et la certitude de son habitabilité."
},
{
"ref": "Cesar Menor-Salvan, Et si on ne trouvait pas trace de vie sur Mars ? Voici pourquoi ça serait (finalement) une bonne nouvelle, theconversation.com, 17 mars 2021",
"text": "L’arrivée de Persévérance a relancé le débat sur la présence ou l’absence de vie sur Mars et sur son habitabilité actuelle ou passée. L’« habitabilité » ne signifie pas que les humains peuvent y construire une maison, mais définit les conditions géochimiques et environnementales favorables à l’origine et à l’évolution de la vie. Parmi les objectifs de la mission figurent l’étude de l’habitabilité et la recherche de preuves de vie microbienne ancienne."
}
],
"glosses": [
"Qualité d’un endroit habitable."
],
"id": "fr-habitabilité-fr-noun-nJjX-aZZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bi.ta.bi.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-habitabilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-habitabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-habitabilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-habitabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-habitabilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-habitabilité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-habitabilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-habitabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-habitabilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-habitabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-habitabilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-habitabilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "habitability"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abitabilità"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "abitablia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "woonbaarheid"
}
],
"word": "habitabilité"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en lingua franca nova",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivée de habitable avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "habitabilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les Tribulations d’un Chinois en Chine - Chapitre 3, 1879",
"text": "[…] à travers ces rues, au fond de ces maisons étroites, une population de deux cent mille habitants, telle est cette cité d’une habitabilité peu enviable, mais qui n’en a pas moins une grande importance commerciale."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "De cet ensemble il ne résulterait certainement pas une œuvre architecturale, mais l'habitation serait dans les meilleures conditions possibles d'habitabilité."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les esquimaux ne devaient être transportés au Scoresby Sund qu'après une étude sérieuse de la région et la certitude de son habitabilité."
},
{
"ref": "Cesar Menor-Salvan, Et si on ne trouvait pas trace de vie sur Mars ? Voici pourquoi ça serait (finalement) une bonne nouvelle, theconversation.com, 17 mars 2021",
"text": "L’arrivée de Persévérance a relancé le débat sur la présence ou l’absence de vie sur Mars et sur son habitabilité actuelle ou passée. L’« habitabilité » ne signifie pas que les humains peuvent y construire une maison, mais définit les conditions géochimiques et environnementales favorables à l’origine et à l’évolution de la vie. Parmi les objectifs de la mission figurent l’étude de l’habitabilité et la recherche de preuves de vie microbienne ancienne."
}
],
"glosses": [
"Qualité d’un endroit habitable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bi.ta.bi.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-habitabilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-habitabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-habitabilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-habitabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-habitabilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-habitabilité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-habitabilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-habitabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-habitabilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-habitabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-habitabilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-habitabilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "habitability"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abitabilità"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "abitablia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "woonbaarheid"
}
],
"word": "habitabilité"
}
Download raw JSONL data for habitabilité meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.