"habit vert" meaning in All languages combined

See habit vert on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \a.bi vɛʁ\ Forms: habits verts [plural]
  1. Costume officiel des membres de l’Académie française.
    Sense id: fr-habit_vert-fr-noun-SNJAi4D3 Categories (other): Exemples en français
  2. Académicien. Tags: broadly
    Sense id: fr-habit_vert-fr-noun-4HzVyVHm Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: homme en habit vert Related terms: fièvre verte

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "homme en habit vert"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de habit et vert, parce que cet habit noir est brodé de vert."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "habits verts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "fièvre verte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 89",
          "text": "Les académiciens, quelques-uns en habit vert, excitaient une curiosité amusée, car on s’imagine volontiers dans le peuple qu’ils sont plus savants que les autres. Mais on les confondait aussi avec les professeurs de Faculté, brillants dans leurs robes jaunes, bleues, rouges, ainsi que des cacatoès."
        },
        {
          "text": "À la suite de mon élection je reçus nombre de lettres de tailleurs, des grands comme Lanvin et des moins grands, me proposant de tailler à mes mesures l’habit vert qui convenait à mon nouvel état. — (Anatole Abragam, De la physique avant toute chose, Éditions Odile Jacob, 1987 & 2000)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Costume officiel des membres de l’Académie française."
      ],
      "id": "fr-habit_vert-fr-noun-SNJAi4D3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Flora Cès, « La double surprise », dans L’arbre écarlate: nouvelles, Lausanne : Éditions L’Âge d’Homme, 2002, page 130",
          "text": "Dans le brouhaha qui a suivi, parmi les mouvements circulaires d’une foule vibrionique qui tourne autour des Habits Verts, Étienne s’est senti fier de la présenter à quelques relations qui la jugent, qui la jaugent, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Académicien."
      ],
      "id": "fr-habit_vert-fr-noun-4HzVyVHm",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.bi vɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "habit vert"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "homme en habit vert"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de habit et vert, parce que cet habit noir est brodé de vert."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "habits verts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "fièvre verte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 89",
          "text": "Les académiciens, quelques-uns en habit vert, excitaient une curiosité amusée, car on s’imagine volontiers dans le peuple qu’ils sont plus savants que les autres. Mais on les confondait aussi avec les professeurs de Faculté, brillants dans leurs robes jaunes, bleues, rouges, ainsi que des cacatoès."
        },
        {
          "text": "À la suite de mon élection je reçus nombre de lettres de tailleurs, des grands comme Lanvin et des moins grands, me proposant de tailler à mes mesures l’habit vert qui convenait à mon nouvel état. — (Anatole Abragam, De la physique avant toute chose, Éditions Odile Jacob, 1987 & 2000)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Costume officiel des membres de l’Académie française."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Flora Cès, « La double surprise », dans L’arbre écarlate: nouvelles, Lausanne : Éditions L’Âge d’Homme, 2002, page 130",
          "text": "Dans le brouhaha qui a suivi, parmi les mouvements circulaires d’une foule vibrionique qui tourne autour des Habits Verts, Étienne s’est senti fier de la présenter à quelques relations qui la jugent, qui la jaugent, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Académicien."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.bi vɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "habit vert"
}

Download raw JSONL data for habit vert meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.