"haïtien" meaning in All languages combined

See haïtien on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \a.i.sjɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-haïtien.wav Forms: haïtiens [plural, masculine], haïtienne [singular, feminine], haïtiennes [plural, feminine]
  1. Relatif à Haïti ou à ses habitants, les Haïtiens.
    Sense id: fr-haïtien-fr-adj-WrrFv44E
  2. Relatif à la langue haïtienne, l’haïtien ou créole haïtien.
    Sense id: fr-haïtien-fr-adj-yUs1mZmQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: anti-haïtianisme, anti-haïtien, h, haïtianisation, haïtianiser, haïtianité, haïtiano- Related terms: haytien [archaic] Translations: haitianisch (Allemand), Haitian (Anglais), haitiano (Espagnol), hatiano (Galicien), haitiano (Italien), haitiano (Portugais), haitisk (Suédois), гаїтянський (Ukrainien)

Noun [Français]

IPA: \a.i.sjɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-haïtien.wav
  1. Langue créole d’Haïti. Les codes ISO 639-1 et ISO 639-3 sont ht et hat respectivement.
    Sense id: fr-haïtien-fr-noun-IYW5HsHO Topics: linguistic
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: créole haïtien Translations: Haïtiaanse Kreools (Afrikaans), gjuha kreyòl (Albanais), Haitianische (Allemand), Haitian (Anglais), Haitian Creole (Anglais), اللغة الكريولية الهايتية (āllġ ālkrywly ālhāyty) (Arabe), criollu haitianu (Asturien), haitiko creolera (Basque), হাইতীয় ক্রেওল ভাষা (hā'itiẏāna krē'ōla bhāṣā) (Bengali), kreoleg Haiti (Breton), crioll haitià (Catalan), crioll d'Haití (Catalan), 海地克里奧爾語 (hǎidì kè lǐ ào ěr yǔ) (Chinois), 아이티어 (aitieo) (Coréen), ayisyen (Créole haïtien), kreyòl ayisyen (Créole haïtien), ayisyen (Créole haïtien), Ietian Kryuol (Créole jamaïcain), haitisk (Danois), criollo haitiano (Espagnol), haitin kieli (Finnois), crioulo haitiano (Galicien), Creol Haiti (Gallois), αϊτιανά (aïtianá) (Grec), ჰაიტიური კრეოლი (hait’iuri k’reoli) (Géorgien), Haiti Creole-ngî (Hakka), Haiti-ngî (Hakka), haiti kreol (Hongrois), haitiana kreolo (Ido), lingua creol haitian (Interlingua), haitiano (Italien), ハイチ語 (haichi-go) (Japonais), Krioyo Aytiano (Judéo-espagnol), haitiešu valoda (Letton), aitian (Lingua franca nova), हैतीयन क्रियोल (haiteeyan kriyol) (Marathe), ჰაიტიური კრეოლი (hait’iuri k’reoli) (Mingrélien), haitisk kreol (Norvégien (bokmål)), haitisk (Norvégien (bokmål)), haitisk (Norvégien (nynorsk)), Haïtiaans Creools (Néerlandais), Krioyo Haitiano (Papiamento), زبان کریول آییسینی (Persan), crioulo haitiano (Portugais), creola haitiană (Roumain), гаитянский креольский язык (gaityanskiy kreol'skiy yazyk) (Russe), Haitian Creole (Scots), Kreyol Ayisien (Swahili), Kikrioli cha Haiti (Swahili), ஐத்தி கிரியோல் மொழி (aitti kiriyōl moḻi) (Tamoul), haitská kreolština (Tchèque), ภาษาครีโอลเฮติ (P̣hās̄ʹā kh rī xol ḥe ti) (Thaï), haiti kreyolu (Turc), Creole Haiti (Vietnamien)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "hiaient"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gentilés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langues en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ï en français",
      "orig": "ï en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "anti-haïtianisme"
    },
    {
      "word": "anti-haïtien"
    },
    {
      "word": "h"
    },
    {
      "word": "haïtianisation"
    },
    {
      "word": "haïtianiser"
    },
    {
      "word": "haïtianité"
    },
    {
      "word": "haïtiano-"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Haïti, avec le suffixe -en."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "haïtiens",
      "ipas": [
        "\\a.i.sjɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "haïtienne",
      "ipas": [
        "\\a.i.sjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "haïtiennes",
      "ipas": [
        "\\a.i.sjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le h initial est officiellement muet, mais on trouve parfois ce mot avec un h aspiré."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "haytien"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Relatif à Haïti ou à ses habitants, les Haïtiens."
      ],
      "id": "fr-haïtien-fr-adj-WrrFv44E"
    },
    {
      "glosses": [
        "Relatif à la langue haïtienne, l’haïtien ou créole haïtien."
      ],
      "id": "fr-haïtien-fr-adj-yUs1mZmQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.i.sjɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-haïtien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-haïtien.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-haïtien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-haïtien.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-haïtien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-haïtien.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "haitianisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Haitian"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "haitiano"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "hatiano"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "haitiano"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "haitiano"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "haitisk"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "гаїтянський"
    }
  ],
  "word": "haïtien"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "hiaient"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gentilés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langues en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bengali",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole haïtien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole jamaïcain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en géorgien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hakka",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en interlingua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en judéo-espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lingua franca nova",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en marathe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mingrélien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en scots",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tamoul",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en thaï",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ï en français",
      "orig": "ï en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Haïti, avec le suffixe -en."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Langue créole d’Haïti. Les codes ISO 639-1 et ISO 639-3 sont ht et hat respectivement."
      ],
      "id": "fr-haïtien-fr-noun-IYW5HsHO",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.i.sjɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-haïtien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-haïtien.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-haïtien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-haïtien.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-haïtien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-haïtien.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "créole haïtien"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "Haïtiaanse Kreools"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "gjuha kreyòl"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Haitianische"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Haitian"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Haitian Creole"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "āllġ ālkrywly ālhāyty",
      "word": "اللغة الكريولية الهايتية"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "criollu haitianu"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "haitiko creolera"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "hā'itiẏāna krē'ōla bhāṣā",
      "word": "হাইতীয় ক্রেওল ভাষা"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "kreoleg Haiti"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "crioll haitià"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "crioll d'Haití"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hǎidì kè lǐ ào ěr yǔ",
      "word": "海地克里奧爾語"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "aitieo",
      "word": "아이티어"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "ayisyen"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "kreyòl ayisyen"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "ayisyen"
    },
    {
      "lang": "Créole jamaïcain",
      "lang_code": "jam",
      "word": "Ietian Kryuol"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "haitisk"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "criollo haitiano"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "haitin kieli"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "crioulo haitiano"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "Creol Haiti"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "hait’iuri k’reoli",
      "word": "ჰაიტიური კრეოლი"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "aïtianá",
      "word": "αϊτιανά"
    },
    {
      "lang": "Hakka",
      "lang_code": "hak",
      "word": "Haiti Creole-ngî"
    },
    {
      "lang": "Hakka",
      "lang_code": "hak",
      "word": "Haiti-ngî"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "haiti kreol"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "haitiana kreolo"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "lingua creol haitian"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "haitiano"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "haichi-go",
      "word": "ハイチ語"
    },
    {
      "lang": "Judéo-espagnol",
      "lang_code": "lad",
      "word": "Krioyo Aytiano"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "haitiešu valoda"
    },
    {
      "lang": "Lingua franca nova",
      "lang_code": "lfn",
      "word": "aitian"
    },
    {
      "lang": "Marathe",
      "lang_code": "mr",
      "roman": "haiteeyan kriyol",
      "word": "हैतीयन क्रियोल"
    },
    {
      "lang": "Mingrélien",
      "lang_code": "xmf",
      "roman": "hait’iuri k’reoli",
      "word": "ჰაიტიური კრეოლი"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Haïtiaans Creools"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "haitisk kreol"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "haitisk"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "haitisk"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "Krioyo Haitiano"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "زبان کریول آییسینی"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "crioulo haitiano"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "creola haitiană"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "gaityanskiy kreol'skiy yazyk",
      "word": "гаитянский креольский язык"
    },
    {
      "lang": "Scots",
      "lang_code": "sco",
      "word": "Haitian Creole"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "Kreyol Ayisien"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "Kikrioli cha Haiti"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "aitti kiriyōl moḻi",
      "word": "ஐத்தி கிரியோல் மொழி"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "haitská kreolština"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "roman": "P̣hās̄ʹā kh rī xol ḥe ti",
      "word": "ภาษาครีโอลเฮติ"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "haiti kreyolu"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Creole Haiti"
    }
  ],
  "word": "haïtien"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "hiaient"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Gentilés en français",
    "Langues en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -en",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en ukrainien",
    "français",
    "ï en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "anti-haïtianisme"
    },
    {
      "word": "anti-haïtien"
    },
    {
      "word": "h"
    },
    {
      "word": "haïtianisation"
    },
    {
      "word": "haïtianiser"
    },
    {
      "word": "haïtianité"
    },
    {
      "word": "haïtiano-"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Haïti, avec le suffixe -en."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "haïtiens",
      "ipas": [
        "\\a.i.sjɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "haïtienne",
      "ipas": [
        "\\a.i.sjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "haïtiennes",
      "ipas": [
        "\\a.i.sjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le h initial est officiellement muet, mais on trouve parfois ce mot avec un h aspiré."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "haytien"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Relatif à Haïti ou à ses habitants, les Haïtiens."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Relatif à la langue haïtienne, l’haïtien ou créole haïtien."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.i.sjɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-haïtien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-haïtien.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-haïtien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-haïtien.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-haïtien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-haïtien.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "haitianisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Haitian"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "haitiano"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "hatiano"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "haitiano"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "haitiano"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "haitisk"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "гаїтянський"
    }
  ],
  "word": "haïtien"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "hiaient"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Gentilés en français",
    "Langues en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -en",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en bengali",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en créole haïtien",
    "Traductions en créole jamaïcain",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en géorgien",
    "Traductions en hakka",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en interlingua",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en judéo-espagnol",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lingua franca nova",
    "Traductions en marathe",
    "Traductions en mingrélien",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en papiamento",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en scots",
    "Traductions en swahili",
    "Traductions en tamoul",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en thaï",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en vietnamien",
    "français",
    "ï en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Haïti, avec le suffixe -en."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Langue créole d’Haïti. Les codes ISO 639-1 et ISO 639-3 sont ht et hat respectivement."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.i.sjɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-haïtien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-haïtien.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-haïtien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-haïtien.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-haïtien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-haïtien.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "créole haïtien"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "Haïtiaanse Kreools"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "gjuha kreyòl"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Haitianische"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Haitian"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Haitian Creole"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "āllġ ālkrywly ālhāyty",
      "word": "اللغة الكريولية الهايتية"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "criollu haitianu"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "haitiko creolera"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "hā'itiẏāna krē'ōla bhāṣā",
      "word": "হাইতীয় ক্রেওল ভাষা"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "kreoleg Haiti"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "crioll haitià"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "crioll d'Haití"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hǎidì kè lǐ ào ěr yǔ",
      "word": "海地克里奧爾語"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "aitieo",
      "word": "아이티어"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "ayisyen"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "kreyòl ayisyen"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "ayisyen"
    },
    {
      "lang": "Créole jamaïcain",
      "lang_code": "jam",
      "word": "Ietian Kryuol"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "haitisk"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "criollo haitiano"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "haitin kieli"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "crioulo haitiano"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "Creol Haiti"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "hait’iuri k’reoli",
      "word": "ჰაიტიური კრეოლი"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "aïtianá",
      "word": "αϊτιανά"
    },
    {
      "lang": "Hakka",
      "lang_code": "hak",
      "word": "Haiti Creole-ngî"
    },
    {
      "lang": "Hakka",
      "lang_code": "hak",
      "word": "Haiti-ngî"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "haiti kreol"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "haitiana kreolo"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "lingua creol haitian"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "haitiano"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "haichi-go",
      "word": "ハイチ語"
    },
    {
      "lang": "Judéo-espagnol",
      "lang_code": "lad",
      "word": "Krioyo Aytiano"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "haitiešu valoda"
    },
    {
      "lang": "Lingua franca nova",
      "lang_code": "lfn",
      "word": "aitian"
    },
    {
      "lang": "Marathe",
      "lang_code": "mr",
      "roman": "haiteeyan kriyol",
      "word": "हैतीयन क्रियोल"
    },
    {
      "lang": "Mingrélien",
      "lang_code": "xmf",
      "roman": "hait’iuri k’reoli",
      "word": "ჰაიტიური კრეოლი"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Haïtiaans Creools"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "haitisk kreol"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "haitisk"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "haitisk"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "Krioyo Haitiano"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "زبان کریول آییسینی"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "crioulo haitiano"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "creola haitiană"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "gaityanskiy kreol'skiy yazyk",
      "word": "гаитянский креольский язык"
    },
    {
      "lang": "Scots",
      "lang_code": "sco",
      "word": "Haitian Creole"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "Kreyol Ayisien"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "Kikrioli cha Haiti"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "aitti kiriyōl moḻi",
      "word": "ஐத்தி கிரியோல் மொழி"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "haitská kreolština"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "roman": "P̣hās̄ʹā kh rī xol ḥe ti",
      "word": "ภาษาครีโอลเฮติ"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "haiti kreyolu"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Creole Haiti"
    }
  ],
  "word": "haïtien"
}

Download raw JSONL data for haïtien meaning in All languages combined (9.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.