See hôpital de campagne on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"composé de hôpital et de campagne"
],
"forms": [
{
"form": "^((h muet))\\o.pi.tal də kɑ̃.paɲ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hôpitaux de campagne",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\o.pi.to də kɑ̃.paɲ\\",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "EMRSSA"
},
{
"word": "poste médical avancé"
},
{
"word": "PMA"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Établissements de santé en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
104
]
],
"ref": "Un nouvel hôpital de campagne sur www.interieur.gouv.fr, 2014",
"text": "Les sauveteurs de la sécurité civile ont déployé à Nîmes la nouvelle mouture de leur hôpital de campagne, fleuron de l’Intérieur en matière de médecine de catastrophe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
306,
325
]
],
"ref": "Catherine Pesso-Miquel, Salman Rushdie L’écriture transportée, 2007",
"text": "La voix narrative commence à « décaler » l’événement en établissant une classification des réactions des accidentés (certains gémissent, d’autres hurlent, d’autres encore sanglotent ; quant aux morts, ils se tiennent cois), puis le comique absurde atteint son apogée avec la description apocalyptique de l’hôpital de campagne où les blessés sont amenés, et où l’interne de garde les reçoit en parlant comme une parodie de circulaire administrative, à grand renfort de « desdits », « susdits », et en invitant les blessés à « bien vouloir confirmer ou déconfirmer » leur souhait « d’être admis ou désadmis de cet endroit afin que le traitement puisse être appliqué ou désappliqué » (SLC 336)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
153
]
],
"ref": "Gavin Boutroy, COVID-19 : les Forces armées canadiennes aideront la Première Nation de Shamattawa, radio-canada.ca, 31 décembre 2020",
"text": "Il n’a aucune information supplémentaire sur le type d’aide qui sera offert à la communauté, mais il souhaite que l’armée installe un hôpital de campagne, ainsi que des logements temporaires pour les personnes infectées, qui doivent, pour le moment, s’isoler avec leurs familles dans des maisons bondées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
33
]
],
"ref": "Elie SAIKALI, En images : Mayotte dévastée après le passage du cyclone Chido, France 24, 16/12/2024",
"text": "En outre, un \"hôpital de campagne\" sera également déployé."
}
],
"glosses": [
"Établissement de soins provisoire, mis en place en cas de catastrophe, à proximité d’une zone de combat ou encore lors d’importantes manifestations populaires."
],
"id": "fr-hôpital_de_campagne-fr-noun-rmM~wtX8",
"topics": [
"medicine",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\o.pi.tal də kɑ̃.paɲ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Feldlazarett"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "field hospital"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُسْتَشْفَى مَيْدَانِي"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hospital de campanya"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ospedale da campo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lazaret"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полевой госпиталь"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lazaret"
}
],
"word": "hôpital de campagne"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"composé de hôpital et de campagne"
],
"forms": [
{
"form": "^((h muet))\\o.pi.tal də kɑ̃.paɲ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hôpitaux de campagne",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\o.pi.to də kɑ̃.paɲ\\",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "EMRSSA"
},
{
"word": "poste médical avancé"
},
{
"word": "PMA"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire",
"Établissements de santé en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
104
]
],
"ref": "Un nouvel hôpital de campagne sur www.interieur.gouv.fr, 2014",
"text": "Les sauveteurs de la sécurité civile ont déployé à Nîmes la nouvelle mouture de leur hôpital de campagne, fleuron de l’Intérieur en matière de médecine de catastrophe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
306,
325
]
],
"ref": "Catherine Pesso-Miquel, Salman Rushdie L’écriture transportée, 2007",
"text": "La voix narrative commence à « décaler » l’événement en établissant une classification des réactions des accidentés (certains gémissent, d’autres hurlent, d’autres encore sanglotent ; quant aux morts, ils se tiennent cois), puis le comique absurde atteint son apogée avec la description apocalyptique de l’hôpital de campagne où les blessés sont amenés, et où l’interne de garde les reçoit en parlant comme une parodie de circulaire administrative, à grand renfort de « desdits », « susdits », et en invitant les blessés à « bien vouloir confirmer ou déconfirmer » leur souhait « d’être admis ou désadmis de cet endroit afin que le traitement puisse être appliqué ou désappliqué » (SLC 336)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
153
]
],
"ref": "Gavin Boutroy, COVID-19 : les Forces armées canadiennes aideront la Première Nation de Shamattawa, radio-canada.ca, 31 décembre 2020",
"text": "Il n’a aucune information supplémentaire sur le type d’aide qui sera offert à la communauté, mais il souhaite que l’armée installe un hôpital de campagne, ainsi que des logements temporaires pour les personnes infectées, qui doivent, pour le moment, s’isoler avec leurs familles dans des maisons bondées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
33
]
],
"ref": "Elie SAIKALI, En images : Mayotte dévastée après le passage du cyclone Chido, France 24, 16/12/2024",
"text": "En outre, un \"hôpital de campagne\" sera également déployé."
}
],
"glosses": [
"Établissement de soins provisoire, mis en place en cas de catastrophe, à proximité d’une zone de combat ou encore lors d’importantes manifestations populaires."
],
"topics": [
"medicine",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\o.pi.tal də kɑ̃.paɲ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Feldlazarett"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "field hospital"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُسْتَشْفَى مَيْدَانِي"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hospital de campanya"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ospedale da campo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lazaret"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полевой госпиталь"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lazaret"
}
],
"word": "hôpital de campagne"
}
Download raw JSONL data for hôpital de campagne meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.