"hêştin" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "kurmandji",
      "sense_index": 1,
      "word": "girtin"
    },
    {
      "sense": "kurmandji",
      "sense_index": 2,
      "word": "qedexe kirin"
    },
    {
      "sense": "sorani",
      "sense_index": 2,
      "word": "qedexe kirdin"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjugaison en kurde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dialecte kurde kurmandji",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dialecte kurde soranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en kurde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en kurde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurde",
      "orig": "kurde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ez dihêlim",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ez nahêlim",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ez dihêlime",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "progressive",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ez nahêlime",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "progressive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dihêlî",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nahêlî",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dihêlîye",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "progressive",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nahêlîye",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "progressive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ew dihêle",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ew nahêle",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ew dihêlîye",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "progressive",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ew nahêlîye",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "progressive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "em dihêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "em nahêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "em dihêline",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "progressive",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "em nahêline",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "progressive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hûn dihêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "hûn nahêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hûn dihêline",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "progressive",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "hûn nahêline",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "progressive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ew dihêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ew nahêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ew dihêline",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "progressive",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ew nahêline",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "progressive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ez bihêlim",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ez nehêlim",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ez ê bihêlim",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "future",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ez ê nehêlim",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "future",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bihêlî",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nehêlî",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tu yê bihêlî",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "future",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "tu yê nehêlî",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "future",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ew bihêle",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ew nehêle",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ew ê bihêle",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "future",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ew ê nehêle",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "future",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "em bihêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "em nehêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "em ê bihêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "future",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "em ê nehêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "future",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hûn bihêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "hûn nehêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hûn ê bihêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "future",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "hûn ê nehêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "future",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ew bihêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ew nehêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ew ê bihêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "future",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ew ê nehêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "future",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) bihêle",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) nehêle",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "(hûn) bihêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(hûn) nehêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe hêștim",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "preterite",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe nehêștim",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "preterite",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe hêștî",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "preterite",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe nehêștî",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "preterite",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe hêșt",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "preterite",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe nehêșt",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "preterite",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe hêștin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "preterite",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe nehêștin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "preterite",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe hêștin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "preterite",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe nehêștin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "preterite",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe hêștin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "preterite",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nehêștin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "preterite",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe dihêștim",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe nedihêștim",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe dihêștî",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe nedihêștî",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe dihêșt",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe nedihêșt",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe dihêștin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe nedihêștin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe dihêștin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe nedihêștin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe dihêștin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nedihêștin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe hêștime",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "perfect",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe nehêștime",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "perfect",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe hêștiyî",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "perfect",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe nehêștiyî",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "perfect",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe hêștiye",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "perfect",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nehêștiye",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "perfect",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe hêștine",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "perfect",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe nehêștine",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "perfect",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe hêștine",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "perfect",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe nehêștine",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "perfect",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe hêștine",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "perfect",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nehêștine",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "perfect",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe dihêștime",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "narrative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe nedihêștime",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "narrative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe dihêștîyî",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "narrative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe nedihêștiyî",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "narrative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe dihêștiye",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "narrative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nedihêștiye",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "narrative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe dihêștine",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "narrative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe nedihêștine",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "narrative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe dihêștine",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "narrative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe nedihêștine",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "narrative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe dihêștine",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "narrative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nedihêștine",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "narrative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kurde",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "verbe simple"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Radical du présent : -hêl- ; radical du passé : -hêşt-"
      ],
      "id": "fr-hêştin-ku-verb-cvxbKbjl"
    },
    {
      "glosses": [
        "Laisser (dans un endroit)."
      ],
      "id": "fr-hêştin-ku-verb-fXw5VRgk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bavê min nahêle ez li êvarê derkevim derva. (kurmandji)",
          "translation": "Mon père ne me laisse pas sortir le soir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laisser, autoriser."
      ],
      "id": "fr-hêştin-ku-verb-uhB4D4C7"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "kurmandji",
      "sense_index": 2,
      "word": "destûr dan"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "hêştin"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "kurmandji",
      "sense_index": 1,
      "word": "girtin"
    },
    {
      "sense": "kurmandji",
      "sense_index": 2,
      "word": "qedexe kirin"
    },
    {
      "sense": "sorani",
      "sense_index": 2,
      "word": "qedexe kirdin"
    }
  ],
  "categories": [
    "Conjugaison en kurde",
    "Dialecte kurde kurmandji",
    "Dialecte kurde soranî",
    "Verbes en kurde",
    "Verbes transitifs en kurde",
    "kurde"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ez dihêlim",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ez nahêlim",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ez dihêlime",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "progressive",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ez nahêlime",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "progressive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dihêlî",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nahêlî",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dihêlîye",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "progressive",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nahêlîye",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "progressive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ew dihêle",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ew nahêle",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ew dihêlîye",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "progressive",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ew nahêlîye",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "progressive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "em dihêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "em nahêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "em dihêline",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "progressive",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "em nahêline",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "progressive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hûn dihêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "hûn nahêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hûn dihêline",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "progressive",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "hûn nahêline",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "progressive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ew dihêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ew nahêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ew dihêline",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "progressive",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ew nahêline",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "present",
        "progressive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ez bihêlim",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ez nehêlim",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ez ê bihêlim",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "future",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ez ê nehêlim",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "future",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bihêlî",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nehêlî",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tu yê bihêlî",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "future",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "tu yê nehêlî",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "future",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ew bihêle",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ew nehêle",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ew ê bihêle",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "future",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ew ê nehêle",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "future",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "em bihêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "em nehêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "em ê bihêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "future",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "em ê nehêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "future",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hûn bihêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "hûn nehêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hûn ê bihêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "future",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "hûn ê nehêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "future",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ew bihêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ew nehêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ew ê bihêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "future",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ew ê nehêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "future",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) bihêle",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) nehêle",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "(hûn) bihêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(hûn) nehêlin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe hêștim",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "preterite",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe nehêștim",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "preterite",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe hêștî",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "preterite",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe nehêștî",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "preterite",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe hêșt",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "preterite",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe nehêșt",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "preterite",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe hêștin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "preterite",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe nehêștin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "preterite",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe hêștin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "preterite",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe nehêștin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "preterite",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe hêștin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "preterite",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nehêștin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "preterite",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe dihêștim",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe nedihêștim",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe dihêștî",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe nedihêștî",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe dihêșt",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe nedihêșt",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe dihêștin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe nedihêștin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe dihêștin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe nedihêștin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe dihêștin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nedihêștin",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe hêștime",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "perfect",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe nehêștime",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "perfect",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe hêștiyî",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "perfect",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe nehêștiyî",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "perfect",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe hêștiye",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "perfect",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nehêștiye",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "perfect",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe hêștine",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "perfect",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe nehêștine",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "perfect",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe hêștine",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "perfect",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe nehêștine",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "perfect",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe hêștine",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "perfect",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nehêștine",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "perfect",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe dihêștime",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "narrative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe nedihêștime",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "narrative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe dihêștîyî",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "narrative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe nedihêștiyî",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "narrative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe dihêștiye",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "narrative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nedihêștiye",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "narrative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe dihêștine",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "narrative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe nedihêștine",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "narrative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe dihêștine",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "narrative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe nedihêștine",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "narrative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe dihêștine",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "narrative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nedihêștine",
      "source": "Conjugaison:kurde/hêştin",
      "tags": [
        "imperfect",
        "narrative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kurde",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "verbe simple"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Radical du présent : -hêl- ; radical du passé : -hêşt-"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Laisser (dans un endroit)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bavê min nahêle ez li êvarê derkevim derva. (kurmandji)",
          "translation": "Mon père ne me laisse pas sortir le soir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laisser, autoriser."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "kurmandji",
      "sense_index": 2,
      "word": "destûr dan"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "hêştin"
}