See hétéronome on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "oenotherme"
},
{
"word": "œnotherme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec hétéro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔm\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot constitué des formants :\n:* hétéro-, du grec ancien ἕτερος, héteros (« autre ») ;\n:* nome, du grec ancien νόμος, nomos (« loi »).",
"Attesté en 1781 ."
],
"forms": [
{
"form": "hétéronomes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\e.te.ʁɔ.nɔm\\",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "hétéronyme"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la minéralogie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie les cristaux formés par des lois qu’on ne retrouve point ailleurs."
],
"id": "fr-hétéronome-fr-adj-DCixYsFh",
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dont la structure ne suit pas les lois générales de l’espèce."
],
"id": "fr-hétéronome-fr-adj-xL4x2SbZ",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph de Saint-Genois, Monumens anciens : essentiellement utiles à la France, aux […], tome 2, xxvij, 1806, Weissenbruch",
"text": "Morale religieuse hétéronome."
}
],
"glosses": [
"Qui renferme tout ce qui concerne le gouvernement des églises non-chrétiennes."
],
"id": "fr-hétéronome-fr-adj-MMXwQdnO",
"raw_tags": [
"Nomologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Le Pouvoir exécutif en Corée du Sud et en France », thèse de MyoungWon Kang, Paris, 2017",
"text": "Ils représentent un caractère hétéronome puisqu’ils sont constitués à la demande d’une puissance étrangère"
},
{
"ref": "Jérémie McEwen, « L'art du temps », in L'artiste et son œuvre, éditions XYZ, Montréal, 2022, pages 21-22",
"text": "C'est le piège et la beauté de la chose en même temps : réussira-t-on à raconter « sa » vérité, « son » chemin, ou nous imposera-t-on une narrativité hétéronome …."
}
],
"glosses": [
"Qui est influencé par des règles émanant de structures étrangères"
],
"id": "fr-hétéronome-fr-adj-wE4rwpa4",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\e.te.ʁɔ.nɔm\\"
},
{
"ipa": "\\e.te.ʁɔ.nɔm\\",
"rhymes": "\\ɔm\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\e.te.ʁɔ.nɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hétéronome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hétéronome.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hétéronome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hétéronome.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hétéronome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hétéronome.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hétéronome"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "oenotherme"
},
{
"word": "œnotherme"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec hétéro-",
"Rimes en français en \\ɔm\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Mot constitué des formants :\n:* hétéro-, du grec ancien ἕτερος, héteros (« autre ») ;\n:* nome, du grec ancien νόμος, nomos (« loi »).",
"Attesté en 1781 ."
],
"forms": [
{
"form": "hétéronomes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\e.te.ʁɔ.nɔm\\",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "hétéronyme"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la minéralogie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qualifie les cristaux formés par des lois qu’on ne retrouve point ailleurs."
],
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la biologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Dont la structure ne suit pas les lois générales de l’espèce."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph de Saint-Genois, Monumens anciens : essentiellement utiles à la France, aux […], tome 2, xxvij, 1806, Weissenbruch",
"text": "Morale religieuse hétéronome."
}
],
"glosses": [
"Qui renferme tout ce qui concerne le gouvernement des églises non-chrétiennes."
],
"raw_tags": [
"Nomologie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Le Pouvoir exécutif en Corée du Sud et en France », thèse de MyoungWon Kang, Paris, 2017",
"text": "Ils représentent un caractère hétéronome puisqu’ils sont constitués à la demande d’une puissance étrangère"
},
{
"ref": "Jérémie McEwen, « L'art du temps », in L'artiste et son œuvre, éditions XYZ, Montréal, 2022, pages 21-22",
"text": "C'est le piège et la beauté de la chose en même temps : réussira-t-on à raconter « sa » vérité, « son » chemin, ou nous imposera-t-on une narrativité hétéronome …."
}
],
"glosses": [
"Qui est influencé par des règles émanant de structures étrangères"
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\e.te.ʁɔ.nɔm\\"
},
{
"ipa": "\\e.te.ʁɔ.nɔm\\",
"rhymes": "\\ɔm\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\e.te.ʁɔ.nɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hétéronome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hétéronome.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hétéronome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hétéronome.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hétéronome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hétéronome.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hétéronome"
}
Download raw JSONL data for hétéronome meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.