"hétérolinguisme" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec hétéro-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Concept proposé par Rainier Grutman, composé avec le préfixe hétéro- et la racine linguisme sur le modèle de bilinguisme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hétérolinguismes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "hétérolingue"
    },
    {
      "word": "code-mixing"
    },
    {
      "word": "code-switching"
    },
    {
      "word": "intertextualité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la littérature",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mina Mazhari & Patnea Seyedrahman, «Traduire l’hétérolinguisme : Parce que je t’aime et La fille de Brooklyn de Guillaume Musso en persan », Recherches en langue française, 2022, nᵒ 2(4).",
          "text": "Dans la version persane de Parce que je t’aime, la traduction efface majoritairement toute trace de l’hétérolinguisme, car les emprunts, les cas de code-mixing ainsi que ceux du code-switching ont été traduits en persan dans le texte sans que l’hétérolinguisme soit reflété."
        },
        {
          "ref": "Laté Lawson-Hellu, «Norme, éthique sociale et hétérolinguisme dans les écritures africaines », Semen, 18 ; 2004, mis en ligne le 29 avril 2007, consulté le 26 février 2022.",
          "text": "L’hétérolinguisme, on en conviendra provisoirement, procède par emprunt – signalé ou non – et par intégration. Il pose également la question de l’intentionnalité de l’écrivain dans ses choix linguistiques et langagiers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interaction entre plusieurs langues ou variétés de langue au sein d’un texte littéraire."
      ],
      "id": "fr-hétérolinguisme-fr-noun-6dEoLAtA",
      "topics": [
        "literature"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.te.ʁo.lɛ̃.ɡɥism\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "heterolinguism"
    }
  ],
  "word": "hétérolinguisme"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec hétéro-",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Concept proposé par Rainier Grutman, composé avec le préfixe hétéro- et la racine linguisme sur le modèle de bilinguisme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hétérolinguismes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "hétérolingue"
    },
    {
      "word": "code-mixing"
    },
    {
      "word": "code-switching"
    },
    {
      "word": "intertextualité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la littérature"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mina Mazhari & Patnea Seyedrahman, «Traduire l’hétérolinguisme : Parce que je t’aime et La fille de Brooklyn de Guillaume Musso en persan », Recherches en langue française, 2022, nᵒ 2(4).",
          "text": "Dans la version persane de Parce que je t’aime, la traduction efface majoritairement toute trace de l’hétérolinguisme, car les emprunts, les cas de code-mixing ainsi que ceux du code-switching ont été traduits en persan dans le texte sans que l’hétérolinguisme soit reflété."
        },
        {
          "ref": "Laté Lawson-Hellu, «Norme, éthique sociale et hétérolinguisme dans les écritures africaines », Semen, 18 ; 2004, mis en ligne le 29 avril 2007, consulté le 26 février 2022.",
          "text": "L’hétérolinguisme, on en conviendra provisoirement, procède par emprunt – signalé ou non – et par intégration. Il pose également la question de l’intentionnalité de l’écrivain dans ses choix linguistiques et langagiers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interaction entre plusieurs langues ou variétés de langue au sein d’un texte littéraire."
      ],
      "topics": [
        "literature"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.te.ʁo.lɛ̃.ɡɥism\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "heterolinguism"
    }
  ],
  "word": "hétérolinguisme"
}