See hésiteur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "erhuiste"
},
{
"word": "hirsutée"
},
{
"word": "huîtrées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de hésiter, avec le sufffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "hésiteurs",
"ipas": [
"\\e.zi.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hésiteuse",
"ipas": [
"\\e.zi.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hésiteuses",
"ipas": [
"\\e.zi.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JeanMeckert, Les Coups, éditions Gallimard, page 191",
"text": "À la fin, elle prenait ça pour de l’estime, elle glissait vers les confidences, elle jouait sa femme du monde, elle employait les mots crus, traquée, hésiteuse entre deux regards enregistreurs, mal à l’aise, dans cette cordialité hâtive et creuse comme un radis de printemps."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-hésiteur-fr-adj-HZ5rnInw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\e.zi.tœʁ\\"
}
],
"word": "hésiteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "erhuiste"
},
{
"word": "hirsutée"
},
{
"word": "huîtrées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de hésiter, avec le sufffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "hésiteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hésiteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Messaoud Nedjahi, Aurès ou les feuillets morts d’un amnésique, 2008",
"text": "Plus tard, après une ébauche d’amitié entre le crâne qui ricane et l’hésiteur hésitationnant que je suis, j’appris qu’il s'appelait Phil... Phil O’zoff."
}
],
"glosses": [
"Celui qui hésite."
],
"id": "fr-hésiteur-fr-noun-jwTcmJRw",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\e.zi.tœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hesitater"
}
],
"word": "hésiteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "erhuiste"
},
{
"word": "hirsutée"
},
{
"word": "huîtrées"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de hésiter, avec le sufffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "hésiteurs",
"ipas": [
"\\e.zi.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hésiteuse",
"ipas": [
"\\e.zi.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hésiteuses",
"ipas": [
"\\e.zi.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "JeanMeckert, Les Coups, éditions Gallimard, page 191",
"text": "À la fin, elle prenait ça pour de l’estime, elle glissait vers les confidences, elle jouait sa femme du monde, elle employait les mots crus, traquée, hésiteuse entre deux regards enregistreurs, mal à l’aise, dans cette cordialité hâtive et creuse comme un radis de printemps."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\e.zi.tœʁ\\"
}
],
"word": "hésiteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "erhuiste"
},
{
"word": "hirsutée"
},
{
"word": "huîtrées"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de hésiter, avec le sufffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "hésiteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hésiteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes extrêmement rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Messaoud Nedjahi, Aurès ou les feuillets morts d’un amnésique, 2008",
"text": "Plus tard, après une ébauche d’amitié entre le crâne qui ricane et l’hésiteur hésitationnant que je suis, j’appris qu’il s'appelait Phil... Phil O’zoff."
}
],
"glosses": [
"Celui qui hésite."
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\e.zi.tœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hesitater"
}
],
"word": "hésiteur"
}
Download raw JSONL data for hésiteur meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.