See héron flûte-du-soleil on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hérons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en navajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pendjabi de l’Ouest",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De héron, flûte et soleil, car son cri rappelle le son d'une flûte andine."
],
"forms": [
{
"form": "hérons flûte-du-soleil",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Héron flûte-du-soleil) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sabin Berthelot, Oiseaux voyageurs et poissons de passage: Étude comparée d'organisme, de moeurs et d'instinct, Volume 1, 1875",
"text": "Nous mentionnerons en outre l'ardée peali de Ch. Bonaparte, qui habite les Florides, le héron flûte-du-soleil des bords du Paraguay, le héron blanc de la Louisiane et divers hérons japonais : le spécieux, le lépide, celui de Sumatra, le mélanocéphale et le maculé."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau de la famille des ardéidés au plumage strié et vif, originaire d’Amérique du Sud, de nom scientifique Syrigma sibilatrix."
],
"id": "fr-héron_flûte-du-soleil-fr-noun-QHSxvZpe",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʁɔ̃ flyt dy sɔ.lɛj\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pfeifreiher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whistling heron"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "garza chiflona"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "svireshta chapla",
"word": "свиреща чапла"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "martinet xiulador"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "čaplja zviždara"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "pibehejre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "garza chiflona"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "garza silbadora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "garza amarilla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fajfardeo"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "crëyr chwibanog"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "אנפה שורקת"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fütyülő gém"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "airone fischiatore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fuefukisagi",
"word": "フエフキサギ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "švilpiančioji gervė"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"word": "toohjįʼ noołnahii łitsooígíí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fluitreiger"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "plystrehegre"
},
{
"lang": "Pendjabi de l’Ouest",
"lang_code": "pnb",
"word": "سیٹی مار بگلا"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "حواصیل سوتزن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czapla gwiżdżąca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "maria-faceira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "coaracinumbi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "coaracimimbi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "visselhäger"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "islıkçı balıkçıl"
}
],
"word": "héron flûte-du-soleil"
}
{
"categories": [
"Hérons en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en navajo",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en pendjabi de l’Ouest",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français",
"û en français"
],
"etymology_texts": [
"De héron, flûte et soleil, car son cri rappelle le son d'une flûte andine."
],
"forms": [
{
"form": "hérons flûte-du-soleil",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Héron flûte-du-soleil) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sabin Berthelot, Oiseaux voyageurs et poissons de passage: Étude comparée d'organisme, de moeurs et d'instinct, Volume 1, 1875",
"text": "Nous mentionnerons en outre l'ardée peali de Ch. Bonaparte, qui habite les Florides, le héron flûte-du-soleil des bords du Paraguay, le héron blanc de la Louisiane et divers hérons japonais : le spécieux, le lépide, celui de Sumatra, le mélanocéphale et le maculé."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau de la famille des ardéidés au plumage strié et vif, originaire d’Amérique du Sud, de nom scientifique Syrigma sibilatrix."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʁɔ̃ flyt dy sɔ.lɛj\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pfeifreiher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whistling heron"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "garza chiflona"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "svireshta chapla",
"word": "свиреща чапла"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "martinet xiulador"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "čaplja zviždara"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "pibehejre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "garza chiflona"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "garza silbadora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "garza amarilla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fajfardeo"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "crëyr chwibanog"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "אנפה שורקת"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fütyülő gém"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "airone fischiatore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fuefukisagi",
"word": "フエフキサギ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "švilpiančioji gervė"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"word": "toohjįʼ noołnahii łitsooígíí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fluitreiger"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "plystrehegre"
},
{
"lang": "Pendjabi de l’Ouest",
"lang_code": "pnb",
"word": "سیٹی مار بگلا"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "حواصیل سوتزن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czapla gwiżdżąca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "maria-faceira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "coaracinumbi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "coaracimimbi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "visselhäger"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "islıkçı balıkçıl"
}
],
"word": "héron flûte-du-soleil"
}
Download raw JSONL data for héron flûte-du-soleil meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.