See hérissement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De hérisser et -ment, depuis hericemens (1418, « action de se hérisser »)."
],
"forms": [
{
"form": "hérissements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\e.ʁis.mɑ̃\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Pas de vagues, ni d’écume, mais le hérissement à perte de vue de myriades de petits flots et l’agitation infinie, sans effort et sans violence, de ces petits flots qui vivent d’une vie modérée et terne."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, « Le gamin qui cueillait les ceps », dans La vache tachetée, 1918",
"text": "L’accès en est impossible. Des clôtures hargneuses le gardent ; des montants de fer, aux pointes aiguës, reliés par tout un hérissement de ronces artificielles le défendent mieux qu’un cordon de gendarmes."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est couvert de choses dressées comme des piquants."
],
"id": "fr-hérissement-fr-noun-RkMbdyaj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Lacroix, Les noms d’origine gauloise, éditions Errance, 2003, page 57",
"text": "Leurs incursions répétées ne sont certainement pas étrangères au hérissement de forteresses qui commenceront à s’installer en Gaule à partir de cette époque."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage, 1897",
"text": "Je me suis arrêté à Amiens pour voir la cathédrale. Les clôtures qui séparent les chapelles latérales du transept sont fort curieuses : c’est comme le hérissement et l’entrelacement d’une forêt, la même exagération que dans le Moyen âge de Gustave Doré, mais sans la verve."
},
{
"text": "Le hérissement des poils chez le chat en colère est en rapport avec une décharge d’adrénaline."
}
],
"glosses": [
"Fait que quelque chose se dresse à la manière des piquants."
],
"id": "fr-hérissement-fr-noun-7ofDqZF3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On cause de la princesse, […] de ce hérissement instinctif, qui est chez elle une originalité, parfois une grâce."
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "Au fond, j’avais envie de rire, à m’imaginer l’hérissement des Lemploy, s’ils m’avaient entendu débiner la chaste jeunesse de Clotilde."
},
{
"ref": "Tim Dup, cité par Vincent Brunner, La chanson prend des accents hip-hop sur Libération.fr, 10 novembre 2017. Consulté le 29 mars 2018",
"text": "L’Auto-tune provoque en France une espèce de hérissement. Je trouve que c’est un rejet de la modernité."
}
],
"glosses": [
"Fait d’avoir devant quelqu’un ou quelque chose une réaction de défense ou de rejet."
],
"id": "fr-hérissement-fr-noun-QrU9d0dE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\e.ʁis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-hérissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hérissement.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hérissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hérissement.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hérissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-hérissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hérissement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De hérisser et -ment, depuis hericemens (1418, « action de se hérisser »)."
],
"forms": [
{
"form": "hérissements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\e.ʁis.mɑ̃\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Pas de vagues, ni d’écume, mais le hérissement à perte de vue de myriades de petits flots et l’agitation infinie, sans effort et sans violence, de ces petits flots qui vivent d’une vie modérée et terne."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, « Le gamin qui cueillait les ceps », dans La vache tachetée, 1918",
"text": "L’accès en est impossible. Des clôtures hargneuses le gardent ; des montants de fer, aux pointes aiguës, reliés par tout un hérissement de ronces artificielles le défendent mieux qu’un cordon de gendarmes."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est couvert de choses dressées comme des piquants."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Lacroix, Les noms d’origine gauloise, éditions Errance, 2003, page 57",
"text": "Leurs incursions répétées ne sont certainement pas étrangères au hérissement de forteresses qui commenceront à s’installer en Gaule à partir de cette époque."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage, 1897",
"text": "Je me suis arrêté à Amiens pour voir la cathédrale. Les clôtures qui séparent les chapelles latérales du transept sont fort curieuses : c’est comme le hérissement et l’entrelacement d’une forêt, la même exagération que dans le Moyen âge de Gustave Doré, mais sans la verve."
},
{
"text": "Le hérissement des poils chez le chat en colère est en rapport avec une décharge d’adrénaline."
}
],
"glosses": [
"Fait que quelque chose se dresse à la manière des piquants."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On cause de la princesse, […] de ce hérissement instinctif, qui est chez elle une originalité, parfois une grâce."
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "Au fond, j’avais envie de rire, à m’imaginer l’hérissement des Lemploy, s’ils m’avaient entendu débiner la chaste jeunesse de Clotilde."
},
{
"ref": "Tim Dup, cité par Vincent Brunner, La chanson prend des accents hip-hop sur Libération.fr, 10 novembre 2017. Consulté le 29 mars 2018",
"text": "L’Auto-tune provoque en France une espèce de hérissement. Je trouve que c’est un rejet de la modernité."
}
],
"glosses": [
"Fait d’avoir devant quelqu’un ou quelque chose une réaction de défense ou de rejet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\e.ʁis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-hérissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hérissement.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hérissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hérissement.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hérissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-hérissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hérissement"
}
Download raw JSONL data for hérissement meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.