See hémoptysie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "typhoémies"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec hémo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1694) Du grec ancien αἱμόπτυσις, haimóptusis, dérivé de πτύσις, ptúsis (« crachement », « crachat »), avec le préfixe αἱμό-, haimó- (« de sang »)."
],
"forms": [
{
"form": "hémoptysies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.mɔp.ti.zi\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum, 1883",
"text": "La Barnum était bien restée la femme douze fois impure du poète, mais sous forme d’hémoptysies !"
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 148",
"text": "Cette déception ne fit qu’accroître sa nervosité. Pas d’hémoptysies, cependant, ou guère. Galswinthe ne mourait pas comme les autres tuberculeux. Elle avait à peine dépéri."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 26",
"text": "Voilà l’idiot que j’étais et que je fusse demeuré peut-être sans l’hémoptysie qui terrifia ma mère et qui, deux mois avant le concours de Normale, m’obligea de tout abandonner."
},
{
"ref": "Gérard Chéron, Les urgences pédiatriques, 1996",
"text": "Il faut éliminer une épistaxis déglutie, une hémoptysie, un saignement buccopharyngé, du sang maternel dégluti (allaitement)."
}
],
"glosses": [
"Crachement de sang, hémorragie de la membrane muqueuse qui tapisse les voies respiratoires, le larynx, la trachée-artère et les bronches."
],
"id": "fr-hémoptysie-fr-noun-z5PN5Lrm",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mɔp.ti.zi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hémoptysie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hémoptysie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hémoptysie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hémoptysie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hémoptysie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hémoptysie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hemoptysis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "haemoptysis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hemoptisis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emottisi"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haemoptysis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haematoptoë"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haemoptoë"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emptysis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hemoptoë"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krwioplucie"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "blodspottning"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кровохаркання"
}
],
"word": "hémoptysie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "typhoémies"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français préfixés avec hémo-",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1694) Du grec ancien αἱμόπτυσις, haimóptusis, dérivé de πτύσις, ptúsis (« crachement », « crachat »), avec le préfixe αἱμό-, haimó- (« de sang »)."
],
"forms": [
{
"form": "hémoptysies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.mɔp.ti.zi\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum, 1883",
"text": "La Barnum était bien restée la femme douze fois impure du poète, mais sous forme d’hémoptysies !"
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 148",
"text": "Cette déception ne fit qu’accroître sa nervosité. Pas d’hémoptysies, cependant, ou guère. Galswinthe ne mourait pas comme les autres tuberculeux. Elle avait à peine dépéri."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 26",
"text": "Voilà l’idiot que j’étais et que je fusse demeuré peut-être sans l’hémoptysie qui terrifia ma mère et qui, deux mois avant le concours de Normale, m’obligea de tout abandonner."
},
{
"ref": "Gérard Chéron, Les urgences pédiatriques, 1996",
"text": "Il faut éliminer une épistaxis déglutie, une hémoptysie, un saignement buccopharyngé, du sang maternel dégluti (allaitement)."
}
],
"glosses": [
"Crachement de sang, hémorragie de la membrane muqueuse qui tapisse les voies respiratoires, le larynx, la trachée-artère et les bronches."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mɔp.ti.zi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hémoptysie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hémoptysie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hémoptysie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hémoptysie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hémoptysie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hémoptysie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hemoptysis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "haemoptysis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hemoptisis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emottisi"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haemoptysis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haematoptoë"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haemoptoë"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emptysis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hemoptoë"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krwioplucie"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "blodspottning"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кровохаркання"
}
],
"word": "hémoptysie"
}
Download raw JSONL data for hémoptysie meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.