See hémiplégie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du handicap",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hémiplégié"
},
{
"word": "hémiplégique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἡμιπληγία, hêmiplêgía."
],
"forms": [
{
"form": "hémiplégies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "diaplégie"
},
{
"word": "tétraplégie"
},
{
"word": "triplégie"
},
{
"word": "paraplégie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PhilippeLanthony, Les peintres gauchers, 2005",
"text": "L’hémiplégie gauche diffère en effet de l’hémiplégie droite non seulement par la main paralysée, mais aussi par des signes spécifiques."
},
{
"ref": "Georges Coulonges, Le pays des tomates plates, Presses de la Cité, 2002, page 111",
"text": "Monsieur le P-DG du PIC en fut anéanti. La bouche ouverte, appuyant le pouce et l’index au creux de ses joues, il pensa être victime d’une hémiplégie."
}
],
"glosses": [
"Paralysie complète ou non, frappant une moitié latérale du corps."
],
"id": "fr-hémiplégie-fr-noun-iVlgy4OT",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mi.ple.ʒi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--hémiplégie.ogg",
"ipa": "e.mi.ple.ʒi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-Paris--hémiplégie.ogg/Fr-Paris--hémiplégie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hémiplégie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hémiplégie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hémiplégie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hémiplégie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hémiplégie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hémiplégie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hémiplégie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-hémiplégie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hémiplégie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hémiplégie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hémiplégie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hémiplégie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hémiplégie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-hémiplégie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-hémiplégie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-hémiplégie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-hémiplégie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-hémiplégie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-hémiplégie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hémiplexie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halbseitige Lähmung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Halbseitenlähmung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hemiplegia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hemiplegija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hemipareza"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hemiplegija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hemipareza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hemiplejia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "imipliyía",
"word": "ημιπληγία"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "helftarlömun"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "emiplegia"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "eliwafa vica"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hemiplegie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hemiplegia"
}
],
"word": "hémiplégie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du handicap",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hémiplégié"
},
{
"word": "hémiplégique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἡμιπληγία, hêmiplêgía."
],
"forms": [
{
"form": "hémiplégies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "diaplégie"
},
{
"word": "tétraplégie"
},
{
"word": "triplégie"
},
{
"word": "paraplégie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "PhilippeLanthony, Les peintres gauchers, 2005",
"text": "L’hémiplégie gauche diffère en effet de l’hémiplégie droite non seulement par la main paralysée, mais aussi par des signes spécifiques."
},
{
"ref": "Georges Coulonges, Le pays des tomates plates, Presses de la Cité, 2002, page 111",
"text": "Monsieur le P-DG du PIC en fut anéanti. La bouche ouverte, appuyant le pouce et l’index au creux de ses joues, il pensa être victime d’une hémiplégie."
}
],
"glosses": [
"Paralysie complète ou non, frappant une moitié latérale du corps."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mi.ple.ʒi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--hémiplégie.ogg",
"ipa": "e.mi.ple.ʒi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-Paris--hémiplégie.ogg/Fr-Paris--hémiplégie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hémiplégie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hémiplégie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hémiplégie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hémiplégie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hémiplégie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hémiplégie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hémiplégie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-hémiplégie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hémiplégie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hémiplégie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hémiplégie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hémiplégie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hémiplégie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-hémiplégie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-hémiplégie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-hémiplégie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-hémiplégie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-hémiplégie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-hémiplégie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hémiplexie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halbseitige Lähmung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Halbseitenlähmung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hemiplegia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hemiplegija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hemipareza"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hemiplegija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hemipareza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hemiplejia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "imipliyía",
"word": "ημιπληγία"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "helftarlömun"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "emiplegia"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "eliwafa vica"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hemiplegie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hemiplegia"
}
],
"word": "hémiplégie"
}
Download raw JSONL data for hémiplégie meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.