See hémiole on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "homélie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ήμιόλος, hemiolos (« un et demi »)."
],
"forms": [
{
"form": "hémioles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "polyrythmie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "duolet"
},
{
"word": "sesqui-"
},
{
"word": "sesquialtère"
},
{
"word": "triolet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue de philosophie ancienne, volumes 23 à 25, 2005",
"text": "Il compare les « trois espèces de rythmes » (égal, double, hémiole) aux « quatre espèces dans les sons », d’où naissent « toutes les harmonies » , et dont il reconnaît que Damon les connaissait mieux que lui."
}
],
"glosses": [
"Insertion d’un rythme ternaire dans un binaire, ou inversement."
],
"id": "fr-hémiole-fr-noun-XGOQmbIT",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Situation où deux mesures à trois temps sont interprétées comme étant trois mesures à deux temps (3 + 3 → 2 + 2 + 2), les notes accentuées n'étant alors pas sur les premiers temps des mesures, mais sur les premier et troisième temps de la première mesure, et sur le deuxième temps de la seconde mesure."
],
"id": "fr-hémiole-fr-noun-4Ux~hQYF",
"raw_tags": [
"Baroque"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.mjɔl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hemiole"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hemiola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hemiolia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hemiolo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "hemiool"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "המיולה"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emiolia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ヘミオラ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hemiool"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hemiola"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hemíola"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gemiola",
"word": "гемиола"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hemiol"
}
],
"word": "hémiole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "homélie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ήμιόλος, hemiolos (« un et demi »)."
],
"forms": [
{
"form": "hémioles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "polyrythmie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "duolet"
},
{
"word": "sesqui-"
},
{
"word": "sesquialtère"
},
{
"word": "triolet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue de philosophie ancienne, volumes 23 à 25, 2005",
"text": "Il compare les « trois espèces de rythmes » (égal, double, hémiole) aux « quatre espèces dans les sons », d’où naissent « toutes les harmonies » , et dont il reconnaît que Damon les connaissait mieux que lui."
}
],
"glosses": [
"Insertion d’un rythme ternaire dans un binaire, ou inversement."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Situation où deux mesures à trois temps sont interprétées comme étant trois mesures à deux temps (3 + 3 → 2 + 2 + 2), les notes accentuées n'étant alors pas sur les premiers temps des mesures, mais sur les premier et troisième temps de la première mesure, et sur le deuxième temps de la seconde mesure."
],
"raw_tags": [
"Baroque"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.mjɔl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hemiole"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hemiola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hemiolia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hemiolo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "hemiool"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "המיולה"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emiolia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ヘミオラ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hemiool"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hemiola"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hemíola"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gemiola",
"word": "гемиола"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hemiol"
}
],
"word": "hémiole"
}
Download raw JSONL data for hémiole meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.