"hätscheln" meaning in All languages combined

See hätscheln on Wiktionary

Verb [Allemand]

IPA: \ˈhɛt͡ʃl̩n\, \ˈhɛːt͡ʃl̩n\, ˈhɛːt͡ʃl̩n, ˈhɛt͡ʃl̩n Audio: De-hätscheln2.ogg , De-hätscheln.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich hätschle, hätschele, 2ᵉ du sing., du hätschelst, 3ᵉ du sing., er hätschelt, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich hätschelte, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich hätschelte, Impératif, 2ᵉ du sing., hätschle, hätschele!, 2ᵉ du plur., hätschelt!, Participe passé, gehätschelt, Auxiliaire, haben
  1. Dorloter.
    Sense id: fr-hätscheln-de-verb-keYv4HSP Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich hätschle"
    },
    {
      "form": "hätschele"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du hätschelst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er hätschelt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich hätschelte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich hätschelte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "hätschle"
    },
    {
      "form": "hätschele!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "hätschelt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gehätschelt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
          "text": "Ich gestatte freundlicherweise, daß man mir meine Schuhe anzieht, die Nasentropfen einträufelt, daß man mich kämmt und wäscht, anzieht und auszieht, hätschelt und vollstopft; ich kenne nichts Lustigeres als die Rolle eines artigen Kindes.",
          "translation": "Je permets gentiment qu'on me mette mes souliers, des gouttes dans le nez, qu'on me brosse et qu'on me lave, qu'on m'habille et qu'on me déshabille, qu'on me bichonne et qu'on me bouchonne; je ne connais rien de plus amusant que de jouer à être sage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dorloter."
      ],
      "id": "fr-hätscheln-de-verb-keYv4HSP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhɛt͡ʃl̩n\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈhɛːt͡ʃl̩n\\"
    },
    {
      "audio": "De-hätscheln2.ogg",
      "ipa": "ˈhɛːt͡ʃl̩n",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-hätscheln2.ogg/De-hätscheln2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hätscheln2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-hätscheln.ogg",
      "ipa": "ˈhɛt͡ʃl̩n",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-hätscheln.ogg/De-hätscheln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hätscheln.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "hätscheln"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich hätschle"
    },
    {
      "form": "hätschele"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du hätschelst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er hätschelt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich hätschelte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich hätschelte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "hätschle"
    },
    {
      "form": "hätschele!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "hätschelt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gehätschelt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
          "text": "Ich gestatte freundlicherweise, daß man mir meine Schuhe anzieht, die Nasentropfen einträufelt, daß man mich kämmt und wäscht, anzieht und auszieht, hätschelt und vollstopft; ich kenne nichts Lustigeres als die Rolle eines artigen Kindes.",
          "translation": "Je permets gentiment qu'on me mette mes souliers, des gouttes dans le nez, qu'on me brosse et qu'on me lave, qu'on m'habille et qu'on me déshabille, qu'on me bichonne et qu'on me bouchonne; je ne connais rien de plus amusant que de jouer à être sage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dorloter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhɛt͡ʃl̩n\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈhɛːt͡ʃl̩n\\"
    },
    {
      "audio": "De-hätscheln2.ogg",
      "ipa": "ˈhɛːt͡ʃl̩n",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-hätscheln2.ogg/De-hätscheln2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hätscheln2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-hätscheln.ogg",
      "ipa": "ˈhɛt͡ʃl̩n",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-hätscheln.ogg/De-hätscheln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hätscheln.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "hätscheln"
}

Download raw JSONL data for hätscheln meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.