See háček on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "hacke"
},
{
"word": "hacké"
},
{
"word": "kache"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Á en français",
"orig": "á en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Č en français",
"orig": "č en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du tchèque háček (« crochet »)."
],
"forms": [
{
"form": "háčeks",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!^((h aspiré))\\a.tʃɛk\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hatchek"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Diacritiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Malgré leur ressemblance, il ne faut pas confondre le háček, qui est pointu, avec la brève, qui est arrondie."
},
{
"ref": "XavierBianco, Krysztof Bogacki, Introduction à l’histoire de la langue française, 2014, page 32",
"text": "À côté de celle qui utilise les symboles de l’Alphabet Phonétique International (API), notons aussi l’alphabet de Bourciez ou alphabet des romanistes […], caractérisé par l’usage de l’ogonek (‘petite queue’ en polonais), le point souscrit, le tréma et le háček (‘crochet’ en tchèque)."
},
{
"ref": "PatricePognan, « Bases de données pour l’étude d’un groupe de langues : l’exemple des langues slaves de l’Ouest », Marc Van Campenhoudt, Teresa Lino, Rute Costa, Passeurs de mots, passeurs d’espoir : lexicologie, terminologie et traduction face au défi de la diversité, Actes des Huitièmes Journées scientifiques du Réseau de chercheurs Lexicologie, terminologie, traduction, Lisbonne, 15-17 octobre 2009, page 412",
"text": "En tchèque, le háček s’efface devant le « j », c’est le maillon faible […]."
}
],
"glosses": [
"Caron, signe diacritique créé au XVᵉ siècle par Jan Hus pour adapter l’alphabet latin aux spécificités phonéticolinguistiques de langues slaves comme le tchèque, le croate, le slovaque, etc. (où il indique la mouillure de la consonne), baltes comme le lituanien et le letton, ou pour la romanisation en pinyin."
],
"id": "fr-háček-fr-noun-9vNlA2qL",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tʃɛk\\"
},
{
"ipa": "\\a.tʃɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-háček.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-háček.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-háček.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-háček.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-háček.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-háček.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "háček"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "háčkování"
},
{
"word": "zaháčkování"
},
{
"word": "háčkovat"
},
{
"word": "zaháčkovat"
}
],
"etymology_texts": [
"Diminutif de hák (« croc, crochet »)."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"accent tonique"
],
"word": "čárka"
},
{
"raw_tags": [
"rond en chef"
],
"word": "kroužek"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Crochet."
],
"id": "fr-háček-cs-noun-iioxpNlN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rybářský háček je základní součástí udice.",
"translation": "Le hameçon est un élément de base de la canne à pèche."
}
],
"glosses": [
"Hameçon."
],
"id": "fr-háček-cs-noun-foikzS9Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Háček je diakritické znaménko."
}
],
"glosses": [
"Caron qui indique la mouillure de certaines consonnes ; voyez Č, č, Ď, ď, Ň, ň, Ř, ř, Š, š, Ť, ť, Ž, ž, ou le yod de la voyelle \\e\\ : Ě, ě."
],
"id": "fr-háček-cs-noun-P4dRC4NF",
"topics": [
"linguistic",
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɦaːt͡ʃɛk\\"
},
{
"audio": "Cs-háček.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Cs-háček.ogg/Cs-háček.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-háček.ogg"
}
],
"word": "háček"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "hacke"
},
{
"word": "hacké"
},
{
"word": "kache"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en tchèque",
"Noms communs en français",
"français",
"á en français",
"č en français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du tchèque háček (« crochet »)."
],
"forms": [
{
"form": "háčeks",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!^((h aspiré))\\a.tʃɛk\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hatchek"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Diacritiques en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Malgré leur ressemblance, il ne faut pas confondre le háček, qui est pointu, avec la brève, qui est arrondie."
},
{
"ref": "XavierBianco, Krysztof Bogacki, Introduction à l’histoire de la langue française, 2014, page 32",
"text": "À côté de celle qui utilise les symboles de l’Alphabet Phonétique International (API), notons aussi l’alphabet de Bourciez ou alphabet des romanistes […], caractérisé par l’usage de l’ogonek (‘petite queue’ en polonais), le point souscrit, le tréma et le háček (‘crochet’ en tchèque)."
},
{
"ref": "PatricePognan, « Bases de données pour l’étude d’un groupe de langues : l’exemple des langues slaves de l’Ouest », Marc Van Campenhoudt, Teresa Lino, Rute Costa, Passeurs de mots, passeurs d’espoir : lexicologie, terminologie et traduction face au défi de la diversité, Actes des Huitièmes Journées scientifiques du Réseau de chercheurs Lexicologie, terminologie, traduction, Lisbonne, 15-17 octobre 2009, page 412",
"text": "En tchèque, le háček s’efface devant le « j », c’est le maillon faible […]."
}
],
"glosses": [
"Caron, signe diacritique créé au XVᵉ siècle par Jan Hus pour adapter l’alphabet latin aux spécificités phonéticolinguistiques de langues slaves comme le tchèque, le croate, le slovaque, etc. (où il indique la mouillure de la consonne), baltes comme le lituanien et le letton, ou pour la romanisation en pinyin."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tʃɛk\\"
},
{
"ipa": "\\a.tʃɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-háček.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-háček.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-háček.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-háček.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-háček.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-háček.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "háček"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "háčkování"
},
{
"word": "zaháčkování"
},
{
"word": "háčkovat"
},
{
"word": "zaháčkovat"
}
],
"etymology_texts": [
"Diminutif de hák (« croc, crochet »)."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"accent tonique"
],
"word": "čárka"
},
{
"raw_tags": [
"rond en chef"
],
"word": "kroužek"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Crochet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Rybářský háček je základní součástí udice.",
"translation": "Le hameçon est un élément de base de la canne à pèche."
}
],
"glosses": [
"Hameçon."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Lexique en tchèque de la linguistique",
"Lexique en tchèque de la typographie"
],
"examples": [
{
"text": "Háček je diakritické znaménko."
}
],
"glosses": [
"Caron qui indique la mouillure de certaines consonnes ; voyez Č, č, Ď, ď, Ň, ň, Ř, ř, Š, š, Ť, ť, Ž, ž, ou le yod de la voyelle \\e\\ : Ě, ě."
],
"topics": [
"linguistic",
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɦaːt͡ʃɛk\\"
},
{
"audio": "Cs-háček.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Cs-háček.ogg/Cs-háček.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-háček.ogg"
}
],
"word": "háček"
}
Download raw JSONL data for háček meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.