"gwellocʼh" meaning in All languages combined

See gwellocʼh on Wiktionary

Adjective [Breton]

IPA: \ˈɡwɛlːɔx\, \ˈɡɥɛlːɔx\ Forms: wellocʼh [mutation-soft]
  1. Mieux, meilleur. Comparatif de mat. Form of: meilleur
    Sense id: fr-gwellocʼh-br-adj-S4iV6LUl Categories (other): Adjectifs comparatifs en breton, Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton suffixés avec -ocʼh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Supplétions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de gwell, avec le suffixe -ocʼh.",
    "Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de mat."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wellocʼh",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Adjectifs comparatifs en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Le Clerc, Ma beaj Londrez, Sant-Brieg, 1910, page 76",
          "text": "ar Zôzon ive a gont dre droatad, elec’h kontan dre vetr, dre m’eo fê gante kemer hon sistem metrik, a zo koulskoude kalz gwellocʼh.",
          "translation": "Les Anglais aussi comptent en pieds, au lieu de compter en mètres, du fait qu’ils dédaignent adopter notre système métrique, qui est cependant bien mieux."
        },
        {
          "ref": "Tangi Malmanche, Gwreg an toer, Al Liamm, 1974, page 30",
          "text": "P’ emañ ar stal evel-se, kordenn wellocʼh n' helli kavout.",
          "translation": "Puisque c’est ainsi, tu ne trouveras pas meilleure corde."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "meilleur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mieux, meilleur. Comparatif de mat."
      ],
      "id": "fr-gwellocʼh-br-adj-S4iV6LUl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡwɛlːɔx\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɡɥɛlːɔx\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "gwellocʼh"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en breton",
    "Formes d’adjectifs en breton",
    "Mots en breton suffixés avec -ocʼh",
    "Supplétions en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de gwell, avec le suffixe -ocʼh.",
    "Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de mat."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wellocʼh",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Adjectifs comparatifs en breton",
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Le Clerc, Ma beaj Londrez, Sant-Brieg, 1910, page 76",
          "text": "ar Zôzon ive a gont dre droatad, elec’h kontan dre vetr, dre m’eo fê gante kemer hon sistem metrik, a zo koulskoude kalz gwellocʼh.",
          "translation": "Les Anglais aussi comptent en pieds, au lieu de compter en mètres, du fait qu’ils dédaignent adopter notre système métrique, qui est cependant bien mieux."
        },
        {
          "ref": "Tangi Malmanche, Gwreg an toer, Al Liamm, 1974, page 30",
          "text": "P’ emañ ar stal evel-se, kordenn wellocʼh n' helli kavout.",
          "translation": "Puisque c’est ainsi, tu ne trouveras pas meilleure corde."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "meilleur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mieux, meilleur. Comparatif de mat."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡwɛlːɔx\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɡɥɛlːɔx\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "gwellocʼh"
}

Download raw JSONL data for gwellocʼh meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.