See gwelet on Wiktionary
Download JSONL data for gwelet meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton suffixés avec -et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adwelet"
},
{
"word": "braswelet"
},
{
"word": "damwelet"
},
{
"word": "rakwelet"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton guelet.",
"Dérivé de gwel (« vision, vue »), avec le suffixe -et.",
"Comparer avec gweled en gallois, gweles en cornique (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "welet",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "kwelet",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"gwel-"
],
"related": [
{
"word": "gwelout"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Troude ha Milin, Ar marvailler brezounek, Lefournier, Brest, 1870, page 308",
"text": "Kristof a rea ann dro d’ar wezenn, a zelle out-hi, souezet o welet peger braz oa.",
"translation": "Christophe faisait le tour de l’arbre, le regardait, surpris de voir comme il était grand."
},
{
"ref": "Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, page 44",
"text": "Souden e teuas eur mevel da gomz outi, o lâret dʼei e oa deut en ti eun den hag a felle dʼean gwelet an ôtro Arnus.",
"translation": "Un serviteur vint soudain lui parler, lui disant qu’il était entré dans la maison une personne qui voulait voir le seigneur Arnus."
},
{
"ref": "Roparz Hemon, Gaovan hag an Den Gwer, eil emb. Levrioù Skol al Louarn (An Here), 1988, page 13",
"text": "…, ha setu perak on deuet dʼho kwelet.",
"translation": "…, et voilà pourquoi je suis venu vous voir."
}
],
"glosses": [
"Voir."
],
"id": "fr-gwelet-br-verb-HE93rDon"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡɥeː.let\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɡweː.let\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-gwelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gwelet.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gwelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gwelet.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gwelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-gwelet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-gwelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-gwelet.wav/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-gwelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-gwelet.wav/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-gwelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bretagne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-gwelet.wav"
}
],
"word": "gwelet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton suffixés avec -et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton guelet.",
"Dérivé de gwel (« vision, vue »), avec le suffixe -et.",
"Comparer avec gweled en gallois, gweles en cornique (sens identique)."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, 1975, page 22",
"text": "Gwelet em eus pezh nʼem boa biskoazh gwelet : an houlennoù tost da lammat dreist dʼar wern vras.",
"translation": "J’ai vu ce que je n'avais jamais vu : les vagues près de jaillir au-dessus du grand mât."
}
],
"form_of": [
{
"word": "voir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé du verbe gwelet/gwelout, « voir »."
],
"id": "fr-gwelet-br-verb-6-8qD93i"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡɥeːlet\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɡweːlet\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-gwelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gwelet.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gwelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gwelet.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gwelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-gwelet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-gwelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-gwelet.wav/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-gwelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-gwelet.wav/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-gwelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bretagne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-gwelet.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gwelet"
}
{
"categories": [
"Dérivations en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton suffixés avec -et",
"Verbes en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "adwelet"
},
{
"word": "braswelet"
},
{
"word": "damwelet"
},
{
"word": "rakwelet"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton guelet.",
"Dérivé de gwel (« vision, vue »), avec le suffixe -et.",
"Comparer avec gweled en gallois, gweles en cornique (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "welet",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "kwelet",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"gwel-"
],
"related": [
{
"word": "gwelout"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Troude ha Milin, Ar marvailler brezounek, Lefournier, Brest, 1870, page 308",
"text": "Kristof a rea ann dro d’ar wezenn, a zelle out-hi, souezet o welet peger braz oa.",
"translation": "Christophe faisait le tour de l’arbre, le regardait, surpris de voir comme il était grand."
},
{
"ref": "Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, page 44",
"text": "Souden e teuas eur mevel da gomz outi, o lâret dʼei e oa deut en ti eun den hag a felle dʼean gwelet an ôtro Arnus.",
"translation": "Un serviteur vint soudain lui parler, lui disant qu’il était entré dans la maison une personne qui voulait voir le seigneur Arnus."
},
{
"ref": "Roparz Hemon, Gaovan hag an Den Gwer, eil emb. Levrioù Skol al Louarn (An Here), 1988, page 13",
"text": "…, ha setu perak on deuet dʼho kwelet.",
"translation": "…, et voilà pourquoi je suis venu vous voir."
}
],
"glosses": [
"Voir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡɥeː.let\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɡweː.let\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-gwelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gwelet.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gwelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gwelet.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gwelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-gwelet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-gwelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-gwelet.wav/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-gwelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-gwelet.wav/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-gwelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bretagne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-gwelet.wav"
}
],
"word": "gwelet"
}
{
"categories": [
"Dérivations en breton",
"Formes de verbes en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton suffixés avec -et",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton guelet.",
"Dérivé de gwel (« vision, vue »), avec le suffixe -et.",
"Comparer avec gweled en gallois, gweles en cornique (sens identique)."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, 1975, page 22",
"text": "Gwelet em eus pezh nʼem boa biskoazh gwelet : an houlennoù tost da lammat dreist dʼar wern vras.",
"translation": "J’ai vu ce que je n'avais jamais vu : les vagues près de jaillir au-dessus du grand mât."
}
],
"form_of": [
{
"word": "voir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé du verbe gwelet/gwelout, « voir »."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡɥeːlet\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɡweːlet\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-gwelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gwelet.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gwelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gwelet.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gwelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-gwelet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-gwelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-gwelet.wav/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-gwelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-gwelet.wav/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-gwelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bretagne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-gwelet.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gwelet"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.