See gutturale on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gutturales",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡy.ty.ʁal\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les labiales, les dentales et les gutturales. - Les gutturales g et k."
}
],
"glosses": [
"Une lettre gutturale."
],
"id": "fr-gutturale-fr-noun-nlwhAMce",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡy.ty.ʁal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gutturale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gutturale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gutturale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gutturale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gutturale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gutturale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gutturale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gutturale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gutturale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gutturale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gutturale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gutturale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "guttural"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "guttural"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "guturalo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "guttural"
}
],
"word": "gutturale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 33",
"text": "S’accompagnant de son gimbri, il nous chante, d’une voix tantôt gutturale, tantôt nasillarde, d’interminables mélopées, que l’assistance reprend aux refrains avec des battements rythmiques des mains."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Morange observa du coin de l’œil cet étrange compagnon. À présent, il marmonnait des choses incompréhensibles, dans une langue gutturale que Gabriel ne comprenait pas. Probablement du flamand, pensa-t-il."
}
],
"form_of": [
{
"word": "guttural"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de guttural."
],
"id": "fr-gutturale-fr-adj-XNBc48Pf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡy.ty.ʁal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gutturale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gutturale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gutturale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gutturale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gutturale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gutturale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gutturale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gutturale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gutturale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gutturale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gutturale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gutturale.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gutturale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "guttural"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de guttural."
],
"id": "fr-gutturale-de-adj-5Zz-L3XI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "guttural"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de guttural."
],
"id": "fr-gutturale-de-adj-dczsfG~9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "guttural"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de guttural."
],
"id": "fr-gutturale-de-adj-2HMHDSSg"
},
{
"form_of": [
{
"word": "guttural"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de guttural."
],
"id": "fr-gutturale-de-adj-S4QKWw9y"
},
{
"form_of": [
{
"word": "guttural"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de guttural."
],
"id": "fr-gutturale-de-adj-EHIA8aH0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "guttural"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de guttural."
],
"id": "fr-gutturale-de-adj-epTvUdtI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "guttural"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de guttural."
],
"id": "fr-gutturale-de-adj-iAD7MIkL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "guttural"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de guttural."
],
"id": "fr-gutturale-de-adj-bedMu1s6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "guttural"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de guttural."
],
"id": "fr-gutturale-de-adj-LauJ0LVc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʊtuˈʁaːlə\\"
},
{
"audio": "De-gutturale.ogg",
"ipa": "ɡʊtuˈʁaːlə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-gutturale.ogg/De-gutturale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gutturale.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gutturale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "gutturalement",
"word": "gutturalmente"
}
],
"forms": [
{
"form": "gutturali",
"ipas": [
"\\ɡut.tu.ˈra.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Guttural, qui appartient au gosier."
],
"id": "fr-gutturale-it-adj-j7hbdc5T"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Guttural, qui vient du gosier ; qui se prononce du fond du gosier."
],
"id": "fr-gutturale-it-adj-7LdqTWy4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡut.tu.ˈra.le\\"
}
],
"word": "gutturale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gutturalis"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de gutturalis."
],
"id": "fr-gutturale-la-adj-6KPp4meF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gutturalis"
}
],
"glosses": [
"Nominatif neutre singulier de gutturalis."
],
"id": "fr-gutturale-la-adj-GHRwdt-O"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gutturalis"
}
],
"glosses": [
"Vocatif neutre singulier de gutturalis."
],
"id": "fr-gutturale-la-adj-r8k2blIb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡuː.tu.ˈɾaː.le\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gutturale"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "guttural"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de guttural."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "guttural"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de guttural."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "guttural"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de guttural."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "guttural"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de guttural."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "guttural"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de guttural."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "guttural"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de guttural."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "guttural"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de guttural."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "guttural"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de guttural."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "guttural"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de guttural."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʊtuˈʁaːlə\\"
},
{
"audio": "De-gutturale.ogg",
"ipa": "ɡʊtuˈʁaːlə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-gutturale.ogg/De-gutturale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gutturale.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gutturale"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "gutturales",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡy.ty.ʁal\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"text": "Les labiales, les dentales et les gutturales. - Les gutturales g et k."
}
],
"glosses": [
"Une lettre gutturale."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡy.ty.ʁal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gutturale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gutturale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gutturale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gutturale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gutturale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gutturale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gutturale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gutturale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gutturale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gutturale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gutturale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gutturale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "guttural"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "guttural"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "guturalo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "guttural"
}
],
"word": "gutturale"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 33",
"text": "S’accompagnant de son gimbri, il nous chante, d’une voix tantôt gutturale, tantôt nasillarde, d’interminables mélopées, que l’assistance reprend aux refrains avec des battements rythmiques des mains."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Morange observa du coin de l’œil cet étrange compagnon. À présent, il marmonnait des choses incompréhensibles, dans une langue gutturale que Gabriel ne comprenait pas. Probablement du flamand, pensa-t-il."
}
],
"form_of": [
{
"word": "guttural"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de guttural."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡy.ty.ʁal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gutturale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gutturale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gutturale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gutturale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gutturale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gutturale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gutturale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gutturale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gutturale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gutturale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gutturale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gutturale.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gutturale"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "gutturalement",
"word": "gutturalmente"
}
],
"forms": [
{
"form": "gutturali",
"ipas": [
"\\ɡut.tu.ˈra.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Guttural, qui appartient au gosier."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Guttural, qui vient du gosier ; qui se prononce du fond du gosier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡut.tu.ˈra.le\\"
}
],
"word": "gutturale"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gutturalis"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de gutturalis."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gutturalis"
}
],
"glosses": [
"Nominatif neutre singulier de gutturalis."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gutturalis"
}
],
"glosses": [
"Vocatif neutre singulier de gutturalis."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡuː.tu.ˈɾaː.le\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gutturale"
}
Download raw JSONL data for gutturale meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.