See guirlande on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "drelingua"
},
{
"word": "Grand-Lieu"
},
{
"word": "indulgera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du funéraire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "guirlande de Noël"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français garlande."
],
"forms": [
{
"form": "guirlandes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "Les jeunes gens qui venaient la voir l'appelaient Chrysé comme Aphrodite, dans les vers qu'ils mettaient à sa porte, avec des guirlandes de roses, le matin."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Nazira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Les pauvres bêtes apeurées, se refusaient à avancer. Deux femmes les tiraient par des guirlandes de papier de couleur dont on les avait enrubannés."
},
{
"text": "(Sens figuré) — L’utopie n’a toutefois pas forcément besoin de se parer des guirlandes lumineuses des grands lendemains qui chantent, elle peut se pencher sur un registre plus modeste, celui de l’intime. — (Victorine de Oliveira, « Ça sent le sapin pour la romance », Lettre de Philosophie magazine du 10 janvier 2024.)"
}
],
"glosses": [
"Chaîne, feston de fleurs ou de feuillage, ou de leur imitation synthétique."
],
"id": "fr-guirlande-fr-noun-wSsuUIqi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXVI. « En longeant le faîte des murailles épaisses », E. Sansot et Cie, 1907, page 177",
"text": "Il y a, sur des planches, des tomates, des pains dorés, des chapelets d’aulx et, suspendues auprès des portes, des guirlandes de petits oiseaux que les chasseurs rapportent après le coucher du soleil."
},
{
"ref": "Marcel Brion, La reine Jeanne, Éditions Robert Laffont, 1944, chap. 1",
"text": "(Sens figuré) — Et voici que des guirlandes de jeunes filles, fleurs rieuses dans leurs corolles couleur de ciel, couleur d'eau, couleur de feuille, essaient la cadence des rondes dont le cornemusiste joufflu guidera aigrement les temps."
}
],
"glosses": [
"Ce qui, par la manière dont elle est assemblée ou disposée, imite des festons, des guirlandes."
],
"id": "fr-guirlande-fr-noun-gpXoAlQm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ornements de feuillages, de fleurs ou de fruits dont les sculpteurs et les peintres décorent les bâtiments."
],
"id": "fr-guirlande-fr-noun-7BXZz1Gs",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡiʁ.lɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guirlande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guirlande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guirlande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guirlande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guirlande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guirlande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guirlande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guirlande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-guirlande.wav",
"ipa": "ɡiʁ.lɑ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-guirlande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-guirlande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-guirlande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-guirlande.wav",
"ipa": "ɡiʁ.lɑ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guirlande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guirlande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-guirlande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guirlande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guirlande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guirlande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guirlande.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"péjoratif et humoristique"
],
"word": "brochette"
},
{
"word": "chapelet"
},
{
"word": "feston"
},
{
"word": "série"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "اكليل الورود"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Girlande"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "garland"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "festoon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wreath"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "girlando"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ghirlanda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "festone"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "bakiola"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "girlanda"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lamisolsol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "l'amisolsol"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "girlanda"
}
],
"word": "guirlande"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "drelingua"
},
{
"word": "Grand-Lieu"
},
{
"word": "indulgera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du funéraire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français garlande."
],
"forms": [
{
"form": "je guirlande",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guirlande",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je guirlande",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guirlande",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "guirlander"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de guirlander."
],
"id": "fr-guirlande-fr-verb-7EAdZF5K"
},
{
"form_of": [
{
"word": "guirlander"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de guirlander."
],
"id": "fr-guirlande-fr-verb-fB-0oz5f"
},
{
"form_of": [
{
"word": "guirlander"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de guirlander."
],
"id": "fr-guirlande-fr-verb-Hk6UU6s0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "guirlander"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de guirlander."
],
"id": "fr-guirlande-fr-verb-uAcjSfxj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "guirlander"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de guirlander."
],
"id": "fr-guirlande-fr-verb-j0HoaGuq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡiʁ.lɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guirlande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guirlande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guirlande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guirlande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guirlande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guirlande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guirlande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guirlande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-guirlande.wav",
"ipa": "ɡiʁ.lɑ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-guirlande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-guirlande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-guirlande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-guirlande.wav",
"ipa": "ɡiʁ.lɑ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guirlande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guirlande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-guirlande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guirlande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guirlande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guirlande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guirlande.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "guirlande"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "drelingua"
},
{
"word": "Grand-Lieu"
},
{
"word": "indulgera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du funéraire",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en polonais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "guirlande de Noël"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français garlande."
],
"forms": [
{
"form": "guirlandes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "Les jeunes gens qui venaient la voir l'appelaient Chrysé comme Aphrodite, dans les vers qu'ils mettaient à sa porte, avec des guirlandes de roses, le matin."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Nazira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Les pauvres bêtes apeurées, se refusaient à avancer. Deux femmes les tiraient par des guirlandes de papier de couleur dont on les avait enrubannés."
},
{
"text": "(Sens figuré) — L’utopie n’a toutefois pas forcément besoin de se parer des guirlandes lumineuses des grands lendemains qui chantent, elle peut se pencher sur un registre plus modeste, celui de l’intime. — (Victorine de Oliveira, « Ça sent le sapin pour la romance », Lettre de Philosophie magazine du 10 janvier 2024.)"
}
],
"glosses": [
"Chaîne, feston de fleurs ou de feuillage, ou de leur imitation synthétique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXVI. « En longeant le faîte des murailles épaisses », E. Sansot et Cie, 1907, page 177",
"text": "Il y a, sur des planches, des tomates, des pains dorés, des chapelets d’aulx et, suspendues auprès des portes, des guirlandes de petits oiseaux que les chasseurs rapportent après le coucher du soleil."
},
{
"ref": "Marcel Brion, La reine Jeanne, Éditions Robert Laffont, 1944, chap. 1",
"text": "(Sens figuré) — Et voici que des guirlandes de jeunes filles, fleurs rieuses dans leurs corolles couleur de ciel, couleur d'eau, couleur de feuille, essaient la cadence des rondes dont le cornemusiste joufflu guidera aigrement les temps."
}
],
"glosses": [
"Ce qui, par la manière dont elle est assemblée ou disposée, imite des festons, des guirlandes."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture"
],
"glosses": [
"Ornements de feuillages, de fleurs ou de fruits dont les sculpteurs et les peintres décorent les bâtiments."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡiʁ.lɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guirlande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guirlande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guirlande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guirlande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guirlande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guirlande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guirlande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guirlande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-guirlande.wav",
"ipa": "ɡiʁ.lɑ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-guirlande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-guirlande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-guirlande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-guirlande.wav",
"ipa": "ɡiʁ.lɑ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guirlande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guirlande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-guirlande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guirlande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guirlande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guirlande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guirlande.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"péjoratif et humoristique"
],
"word": "brochette"
},
{
"word": "chapelet"
},
{
"word": "feston"
},
{
"word": "série"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "اكليل الورود"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Girlande"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "garland"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "festoon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wreath"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "girlando"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ghirlanda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "festone"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "bakiola"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "girlanda"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lamisolsol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "l'amisolsol"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "girlanda"
}
],
"word": "guirlande"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "drelingua"
},
{
"word": "Grand-Lieu"
},
{
"word": "indulgera"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français du funéraire",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français garlande."
],
"forms": [
{
"form": "je guirlande",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guirlande",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je guirlande",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guirlande",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "guirlander"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de guirlander."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "guirlander"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de guirlander."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "guirlander"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de guirlander."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "guirlander"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de guirlander."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "guirlander"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de guirlander."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡiʁ.lɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guirlande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guirlande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guirlande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guirlande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guirlande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guirlande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guirlande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guirlande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-guirlande.wav",
"ipa": "ɡiʁ.lɑ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-guirlande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-guirlande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-guirlande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-guirlande.wav",
"ipa": "ɡiʁ.lɑ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guirlande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guirlande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-guirlande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guirlande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guirlande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guirlande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guirlande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guirlande.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "guirlande"
}
Download raw JSONL data for guirlande meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.