See guimauve officinale on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes comestibles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes mellifères en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes médicinales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De guimauve et officinale."
],
"forms": [
{
"form": "guimauves officinales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Malvaceae",
"famille des mauves"
],
"word": "malvacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On peut écrire Guimauve officinale, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On extrayait le mucilage des racines de guimauve officinale pour produire la pâte de guimauve."
},
{
"ref": "Le Progrès staff, Egypte antique : 1ère utilisation culinaire de la “guimauve”, progres.net.eg, 19 octobre 2021",
"text": "De son nom botanique Althaea officinalis, elle appartient à la famille des mauves, d’où son nom."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel dAlthaea officinalis, plante de la famille des Malvaceae (Malvacées), à feuilles laineuses, entières ou trilobées avec une bordure dentée, les fleurs sont assez grandes de couleur blanc rosé, avec les anthères des étamines rougeâtres. Ses racines mucilagineuses servent à la fabrication de la pâte de guimauve."
],
"id": "fr-guimauve_officinale-fr-noun-TTLnk01u",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡi.mo.v‿ɔ.fi.si.nal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Renaud (WikiLucas00)-guimauve officinale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-guimauve_officinale.wav/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-guimauve_officinale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-guimauve_officinale.wav/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-guimauve_officinale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Jura (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Renaud (WikiLucas00)-guimauve officinale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "guimauve sauvage"
},
{
"word": "mauve blanche"
},
{
"word": "guimauve"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Echte Eibisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "marsh mallow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "marshmallow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common marshmallow"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خُبَّيْزَة مَخْزِنِيَّة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "malví"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "altea"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pitomi sljez"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "malvavisco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bismalva"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hierba cañamera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "oficina alteo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "orvosi ziliz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "altea comune"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "echte heemst"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "guimâove"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "prawoślaz lekarski"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "läkemalva"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "proskurník lékařský"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слиз"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алтея лікарська"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "проскурняк лікарський"
}
],
"word": "guimauve officinale"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Plantes comestibles en français",
"Plantes mellifères en français",
"Plantes médicinales en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De guimauve et officinale."
],
"forms": [
{
"form": "guimauves officinales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Malvaceae",
"famille des mauves"
],
"word": "malvacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On peut écrire Guimauve officinale, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"text": "On extrayait le mucilage des racines de guimauve officinale pour produire la pâte de guimauve."
},
{
"ref": "Le Progrès staff, Egypte antique : 1ère utilisation culinaire de la “guimauve”, progres.net.eg, 19 octobre 2021",
"text": "De son nom botanique Althaea officinalis, elle appartient à la famille des mauves, d’où son nom."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel dAlthaea officinalis, plante de la famille des Malvaceae (Malvacées), à feuilles laineuses, entières ou trilobées avec une bordure dentée, les fleurs sont assez grandes de couleur blanc rosé, avec les anthères des étamines rougeâtres. Ses racines mucilagineuses servent à la fabrication de la pâte de guimauve."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡi.mo.v‿ɔ.fi.si.nal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Renaud (WikiLucas00)-guimauve officinale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-guimauve_officinale.wav/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-guimauve_officinale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-guimauve_officinale.wav/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-guimauve_officinale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Jura (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Renaud (WikiLucas00)-guimauve officinale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "guimauve sauvage"
},
{
"word": "mauve blanche"
},
{
"word": "guimauve"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Echte Eibisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "marsh mallow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "marshmallow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common marshmallow"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خُبَّيْزَة مَخْزِنِيَّة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "malví"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "altea"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pitomi sljez"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "malvavisco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bismalva"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hierba cañamera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "oficina alteo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "orvosi ziliz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "altea comune"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "echte heemst"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "guimâove"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "prawoślaz lekarski"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "läkemalva"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "proskurník lékařský"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слиз"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алтея лікарська"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "проскурняк лікарський"
}
],
"word": "guimauve officinale"
}
Download raw JSONL data for guimauve officinale meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.