"guigue" meaning in All languages combined

See guigue on Wiktionary

Noun [Ancien français]

  1. Variante de guige. Tags: alt-of Alternative form of: guige
    Sense id: fr-guigue-fro-noun-2OHjxHJy Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Français]

IPA: \ɡiɡ\ Forms: guigues [plural]
  1. Embarcation à rames d'environ 6 à 8 mètres, possédant un fond plat, et utilisé parfois comme canot de sauvetage
    Sense id: fr-guigue-fr-noun-HycNxTnq Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: gib (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guigues",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dans les iles Scilly les guigues sont utilisées pour faire des courses sportives."
        },
        {
          "ref": "Alain CLOUET, Voiliers de travail: 2500 bateaux à voiles et à rames à travers les siècles et les océans, éd. La Découverte, La Rochelle, 2008.",
          "text": "La guigue est à fond généralement plat, d'une longueur de 6 à 8 mètres (pour une largeur de 1,80 mètre et un creux de 80 centimètres), et ses extrémités sont pointues."
        },
        {
          "text": "Comme les cataractes de Murchison nécessitent pour notre guigue un portage d'une soixantaine de kilomètres, nous engageons chemin faisant des hommes qui reçoivent par jour une coudée de cotonnade. — (David Livingstone et Charles Livingstone (trad. Henriette Loreau), Explorations du Zambèse et de ses affluents, et découverte des lacs Chiroua et Nyassa : 1858-1864, Paris, Hachette, 1866)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Embarcation à rames d'environ 6 à 8 mètres, possédant un fond plat, et utilisé parfois comme canot de sauvetage"
      ],
      "id": "fr-guigue-fr-noun-HycNxTnq",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡiɡ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gib"
    }
  ],
  "word": "guigue"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "guige"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de guige."
      ],
      "id": "fr-guigue-fro-noun-2OHjxHJy",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "guigue"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "guige"
        }
      ],
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
      ],
      "glosses": [
        "Variante de guige."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "guigue"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guigues",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dans les iles Scilly les guigues sont utilisées pour faire des courses sportives."
        },
        {
          "ref": "Alain CLOUET, Voiliers de travail: 2500 bateaux à voiles et à rames à travers les siècles et les océans, éd. La Découverte, La Rochelle, 2008.",
          "text": "La guigue est à fond généralement plat, d'une longueur de 6 à 8 mètres (pour une largeur de 1,80 mètre et un creux de 80 centimètres), et ses extrémités sont pointues."
        },
        {
          "text": "Comme les cataractes de Murchison nécessitent pour notre guigue un portage d'une soixantaine de kilomètres, nous engageons chemin faisant des hommes qui reçoivent par jour une coudée de cotonnade. — (David Livingstone et Charles Livingstone (trad. Henriette Loreau), Explorations du Zambèse et de ses affluents, et découverte des lacs Chiroua et Nyassa : 1858-1864, Paris, Hachette, 1866)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Embarcation à rames d'environ 6 à 8 mètres, possédant un fond plat, et utilisé parfois comme canot de sauvetage"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡiɡ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gib"
    }
  ],
  "word": "guigue"
}

Download raw JSONL data for guigue meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.