See gueulard on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de gueule, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "gueulards",
"ipas": [
"\\ɡœ.laʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gueularde",
"ipas": [
"\\ɡœ.laʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gueulardes",
"ipas": [
"\\ɡœ.laʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du manège",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cheval gueulard."
}
],
"glosses": [
"Cheval qui tient la bouche ouverte pour ne pas recevoir le mors."
],
"id": "fr-gueulard-fr-adj-KwRWwr4W",
"raw_tags": [
"Manège"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Martinet, La maison à l’abri, 1919",
"text": "En rentrant, il allait raconter ça à Courtebaisse, son compagnon de chaîne, un gros rougeaud gueulard, avec qui il s’attrapait pendant leurs sept heures de vie commune."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Tandis que je continuais à crier, il dit à Ja..... : « Bon Dieu, qu’il est gueulard ! Foutez-lui un bâillon ! » Roulant ma chemise en boule, Ja..... me l’enfonça dans la bouche et le supplice recommença."
},
{
"ref": "Olivier Michel, À Dieu la France, NIL éditions, 2010, chapitre 3",
"text": "En ouvrant la fenêtre, il se réappropria en une inspiration la France tout entière : celle de son enfance, accueillante et gueularde, crasseuse et distinguée, fille aînée de l’Église le dimanche, et bouffeuse de curés le lundi. Laïque au lit et religieuse dans ses pâtisseries."
}
],
"glosses": [
"Qui donne souvent et facilement de la voix."
],
"id": "fr-gueulard-fr-adj-kfbLxjH-",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Elle prit son sac sur le pageot couvert de cretonne gueularde et fila en claquant la porte."
},
{
"ref": "Jean de Tinan, Willy, Maîtresse d’esthètes, 1995",
"text": "Et plus haut, joyeusement gueulards, les chromos de M. Hugo d’Alési groupent quelques mules aux pieds légers dans des montagnes évidemment thermales, installent sur les routes auverpines de grands bœufs blancs tachés de ce que vous savez, et, sous d'obligeants clairs de lune, agenouillent des Bretons échappés du Pardon de Ploërmel aux seuils d'églises dont le roman-gothique tire sur la Renaissance…"
}
],
"glosses": [
"Criard."
],
"id": "fr-gueulard-fr-adj-tqRIW~YI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡœ.laʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡœ.laʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gueulard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gueulard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gueulard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gueulard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gueulard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gueulard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gueulard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gueulard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueulard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueulard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueulard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueulard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-gueulard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-CKali-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-gueulard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-CKali-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-gueulard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-gueulard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "gueuleur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gueulard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gueulardise"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de gueule, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "gueulards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gueularde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne qui pousse la gourmandise à l’excès."
],
"id": "fr-gueulard-fr-noun-qny0TrmT",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "D’ailleurs, les dissidences s’effacent devant la gravité des événements, et ceux mêmes qu’on a traités de gueulards sont recherchés, à cette heure, par les doctrinaires en quête d’hommes d’action.\nC’est bon, les gueulards, devant les régiments muets et hésitants. Ce sont les indisciplinés qui font plier la discipline."
}
],
"glosses": [
"Personne qui gueule."
],
"id": "fr-gueulard-fr-noun-0uTtJA3N",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ScottLynch, Des horizons rouge sang, tome 2, Éditions Bragelonne, Paris 2014",
"text": "À une trentaine de mètres du galion, le capitaine du port se tenait près des feux de proue. — Identifiez-vous ! cria-t-il dans un gueulard — Le Bénéfice doré, de Tal Verrar ! répondit quelqu’un au milieu du pont. —"
}
],
"glosses": [
"Porte-voix dont le tube était extensible à volonté, et qui servait à communiquer d'un bateau à un autre."
],
"id": "fr-gueulard-fr-noun-M2i4Vipw",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Alarme en cas d’effraction."
],
"id": "fr-gueulard-fr-noun-3Kc7hi9G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡœ.laʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡœ.laʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gueulard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gueulard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gueulard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gueulard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gueulard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gueulard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gueulard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gueulard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueulard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueulard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueulard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueulard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-gueulard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-CKali-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-gueulard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-CKali-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-gueulard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-gueulard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Personne qui gueule.",
"word": "babahou"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Personne qui gueule.",
"word": "gheuleu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Personne qui gueule.",
"word": "gheulou"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Personne qui gueule.",
"word": "milgheule"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Personne qui gueule.",
"word": "huikkan"
}
],
"word": "gueulard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de gueule, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "gueulards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "F. Bicheroux, « La mise à feu des hauts-fourneaux », dans la Revue Universelle des Mines, de la Métallurgie, des Travaux Publics, des Sciences et des Arts Appliqués à l'Industrie, tome 33, Liège : à la revue & Paris : chez C.Borrani, 1896, p. 205",
"text": "On laissa descendre le fourneau jusqu'à 7 ou 8 mètres du niveau du gueulard, puis on le remplit, d'abord d'une charge blanche à 4500 kil. de coke mêlé de laitier réfractaire en pierrailles, puis de charges à même dose de coke, 2700 de mine et 600 kil. de laitier."
},
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
"text": "Sous le gueulard, la terre se muait en fonte à 1800°C, dans un déchaînement de chaleur qui occasionnait des morts et des fiertés."
}
],
"glosses": [
"Ouverture d’un haut fourneau par laquelle on entonne le charbon et le minerai."
],
"id": "fr-gueulard-fr-noun-HUlLYoEt",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’urbanisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bouche d’un égout."
],
"id": "fr-gueulard-fr-noun-KsjsPTnC",
"raw_tags": [
"Urbanisme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la boulangerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 80, Robert Laffont, 1968",
"text": "Les flammes du gueulard et le gros soleil plombant sur le jardin ont laissé dans sa poitrine un feu qui dévore le peu d’air que sa gorge laisse pénétrer à chaque appel désespéré de ses bronches irritées."
}
],
"glosses": [
"Four à bois, pièce en métal par laquelle passe la flamme de chauffe."
],
"id": "fr-gueulard-fr-noun-8ffbW2Dd",
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un gueulard en porcelaine."
}
],
"glosses": [
"Buire en forme de casque renversé."
],
"id": "fr-gueulard-fr-noun-9gUtODdW",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 1-16",
"text": "« A quoi sert ce tuyau que vous avez là ?…\n— Ce tuyau n’est pas un tuyau.\n— Est-ce donc un gueulard ? »\nEt le berger entendait par là une sorte de vieux pistolet à canon évasé.\n« Non, dit le juif, c’est une lunette. »"
}
],
"glosses": [
"Arme à feu à canon évasé."
],
"id": "fr-gueulard-fr-noun-jr-DcEyz",
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡœ.laʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡœ.laʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gueulard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gueulard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gueulard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gueulard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gueulard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gueulard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gueulard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gueulard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueulard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueulard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueulard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueulard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-gueulard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-CKali-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-gueulard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-CKali-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-gueulard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-gueulard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gueulard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Champenois",
"orig": "champenois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Champenois du Sud Haut-Marnais",
"orig": "champenois du Sud Haut-Marnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Braillard."
],
"id": "fr-gueulard-champenois-noun-ROoHFp88",
"raw_tags": [
"Sud Haut-Marnais"
]
}
],
"word": "gueulard"
}
{
"categories": [
"Noms communs en champenois",
"champenois"
],
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en champenois",
"champenois du Sud Haut-Marnais"
],
"glosses": [
"Braillard."
],
"raw_tags": [
"Sud Haut-Marnais"
]
}
],
"word": "gueulard"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ard",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de gueule, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "gueulards",
"ipas": [
"\\ɡœ.laʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gueularde",
"ipas": [
"\\ɡœ.laʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gueulardes",
"ipas": [
"\\ɡœ.laʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du manège"
],
"examples": [
{
"text": "Cheval gueulard."
}
],
"glosses": [
"Cheval qui tient la bouche ouverte pour ne pas recevoir le mors."
],
"raw_tags": [
"Manège"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Martinet, La maison à l’abri, 1919",
"text": "En rentrant, il allait raconter ça à Courtebaisse, son compagnon de chaîne, un gros rougeaud gueulard, avec qui il s’attrapait pendant leurs sept heures de vie commune."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Tandis que je continuais à crier, il dit à Ja..... : « Bon Dieu, qu’il est gueulard ! Foutez-lui un bâillon ! » Roulant ma chemise en boule, Ja..... me l’enfonça dans la bouche et le supplice recommença."
},
{
"ref": "Olivier Michel, À Dieu la France, NIL éditions, 2010, chapitre 3",
"text": "En ouvrant la fenêtre, il se réappropria en une inspiration la France tout entière : celle de son enfance, accueillante et gueularde, crasseuse et distinguée, fille aînée de l’Église le dimanche, et bouffeuse de curés le lundi. Laïque au lit et religieuse dans ses pâtisseries."
}
],
"glosses": [
"Qui donne souvent et facilement de la voix."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Elle prit son sac sur le pageot couvert de cretonne gueularde et fila en claquant la porte."
},
{
"ref": "Jean de Tinan, Willy, Maîtresse d’esthètes, 1995",
"text": "Et plus haut, joyeusement gueulards, les chromos de M. Hugo d’Alési groupent quelques mules aux pieds légers dans des montagnes évidemment thermales, installent sur les routes auverpines de grands bœufs blancs tachés de ce que vous savez, et, sous d'obligeants clairs de lune, agenouillent des Bretons échappés du Pardon de Ploërmel aux seuils d'églises dont le roman-gothique tire sur la Renaissance…"
}
],
"glosses": [
"Criard."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡœ.laʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡœ.laʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gueulard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gueulard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gueulard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gueulard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gueulard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gueulard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gueulard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gueulard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueulard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueulard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueulard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueulard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-gueulard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-CKali-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-gueulard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-CKali-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-gueulard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-gueulard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "gueuleur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gueulard"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ard",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"Traductions en picard",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gueulardise"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de gueule, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "gueulards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gueularde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes populaires en français"
],
"glosses": [
"Personne qui pousse la gourmandise à l’excès."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "D’ailleurs, les dissidences s’effacent devant la gravité des événements, et ceux mêmes qu’on a traités de gueulards sont recherchés, à cette heure, par les doctrinaires en quête d’hommes d’action.\nC’est bon, les gueulards, devant les régiments muets et hésitants. Ce sont les indisciplinés qui font plier la discipline."
}
],
"glosses": [
"Personne qui gueule."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "ScottLynch, Des horizons rouge sang, tome 2, Éditions Bragelonne, Paris 2014",
"text": "À une trentaine de mètres du galion, le capitaine du port se tenait près des feux de proue. — Identifiez-vous ! cria-t-il dans un gueulard — Le Bénéfice doré, de Tal Verrar ! répondit quelqu’un au milieu du pont. —"
}
],
"glosses": [
"Porte-voix dont le tube était extensible à volonté, et qui servait à communiquer d'un bateau à un autre."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Alarme en cas d’effraction."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡœ.laʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡœ.laʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gueulard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gueulard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gueulard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gueulard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gueulard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gueulard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gueulard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gueulard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueulard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueulard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueulard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueulard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-gueulard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-CKali-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-gueulard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-CKali-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-gueulard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-gueulard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Personne qui gueule.",
"word": "babahou"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Personne qui gueule.",
"word": "gheuleu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Personne qui gueule.",
"word": "gheulou"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Personne qui gueule.",
"word": "milgheule"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Personne qui gueule.",
"word": "huikkan"
}
],
"word": "gueulard"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ard",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de gueule, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "gueulards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métallurgie"
],
"examples": [
{
"ref": "F. Bicheroux, « La mise à feu des hauts-fourneaux », dans la Revue Universelle des Mines, de la Métallurgie, des Travaux Publics, des Sciences et des Arts Appliqués à l'Industrie, tome 33, Liège : à la revue & Paris : chez C.Borrani, 1896, p. 205",
"text": "On laissa descendre le fourneau jusqu'à 7 ou 8 mètres du niveau du gueulard, puis on le remplit, d'abord d'une charge blanche à 4500 kil. de coke mêlé de laitier réfractaire en pierrailles, puis de charges à même dose de coke, 2700 de mine et 600 kil. de laitier."
},
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
"text": "Sous le gueulard, la terre se muait en fonte à 1800°C, dans un déchaînement de chaleur qui occasionnait des morts et des fiertés."
}
],
"glosses": [
"Ouverture d’un haut fourneau par laquelle on entonne le charbon et le minerai."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’urbanisme"
],
"glosses": [
"Bouche d’un égout."
],
"raw_tags": [
"Urbanisme"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la boulangerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 80, Robert Laffont, 1968",
"text": "Les flammes du gueulard et le gros soleil plombant sur le jardin ont laissé dans sa poitrine un feu qui dévore le peu d’air que sa gorge laisse pénétrer à chaque appel désespéré de ses bronches irritées."
}
],
"glosses": [
"Four à bois, pièce en métal par laquelle passe la flamme de chauffe."
],
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"text": "Un gueulard en porcelaine."
}
],
"glosses": [
"Buire en forme de casque renversé."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Armes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 1-16",
"text": "« A quoi sert ce tuyau que vous avez là ?…\n— Ce tuyau n’est pas un tuyau.\n— Est-ce donc un gueulard ? »\nEt le berger entendait par là une sorte de vieux pistolet à canon évasé.\n« Non, dit le juif, c’est une lunette. »"
}
],
"glosses": [
"Arme à feu à canon évasé."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡœ.laʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡœ.laʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gueulard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gueulard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gueulard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gueulard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gueulard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gueulard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gueulard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gueulard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueulard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueulard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueulard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueulard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-gueulard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-CKali-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-gueulard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-CKali-gueulard.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-gueulard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-gueulard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gueulard"
}
Download raw JSONL data for gueulard meaning in All languages combined (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.