See guenon on Wiktionary
Download JSONL data for guenon meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé du radical de guenipe, en raison de la longue queue de l’animal, avec le suffixe -on. Peut-être, plus probablement, lié au grec γυνή, gunế (« femme »), de par son sens : voir gouine, anglais quean, queen."
],
"forms": [
{
"form": "guenons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Singes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cercopithèque."
],
"id": "fr-guenon-fr-noun-7qy3jSq6",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Singes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une petite guenon."
},
{
"text": "Un groupe d’enfants jouaient avec la guenon apprivoisée d’un Flamand efféminé, un habitant de l’impasse qui se faisait appeler Fifi, et qui ne portait que des chemises en pagne et des boubous africains.— (Gaël Faye, Petit Pays, Grasset, 2016, pages 108–109)"
}
],
"glosses": [
"Femelle d’un singe."
],
"id": "fr-guenon-fr-noun-aTSuIXiz",
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Il ajouta entre ses dents, de manière à ne pouvoir être entendu : — Tas de guenons !"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un prince de la Bohème, 1840",
"text": "« Mon cher, je quitterai cette infâme danseuse ignoble, cette vieille toupie qui a tourné sous le fouet de tous les airs d’opéra, cette guenipe, cette guenon de Savoyard ! »"
},
{
"ref": "Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893",
"text": "Comment alors aimâtes-vous cette guenon savoyarde, vous qui avez la peau blanche et des manières distinguées ?"
}
],
"glosses": [
"Femme très laide."
],
"id": "fr-guenon-fr-noun-zHQCiY2n",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡə.nɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɡə.nɔ̃\\",
"rhymes": "\\nɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-guenon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-guenon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-guenon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-guenon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-guenon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-guenon.wav"
},
{
"audio": "Fr-fr-paris-guenon.ogg",
"ipa": "ɡə.nɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Fr-fr-paris-guenon.ogg/Fr-fr-paris-guenon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fr-paris-guenon.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "singesse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apess"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قِرْدَة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دَحْيَة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mona"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "símia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "monea"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "moneia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "monarda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mona"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "simiino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "marakatti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "apinanaaras"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "majom"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "simiino"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common",
"obsolete"
],
"word": "apinja"
}
],
"word": "guenon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé du radical de guenipe, en raison de la longue queue de l’animal, avec le suffixe -on. Peut-être, plus probablement, lié au grec γυνή, gunế (« femme »), de par son sens : voir gouine, anglais quean, queen."
],
"forms": [
{
"form": "guenons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Singes en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Cercopithèque."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Singes en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une petite guenon."
},
{
"text": "Un groupe d’enfants jouaient avec la guenon apprivoisée d’un Flamand efféminé, un habitant de l’impasse qui se faisait appeler Fifi, et qui ne portait que des chemises en pagne et des boubous africains.— (Gaël Faye, Petit Pays, Grasset, 2016, pages 108–109)"
}
],
"glosses": [
"Femelle d’un singe."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Il ajouta entre ses dents, de manière à ne pouvoir être entendu : — Tas de guenons !"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un prince de la Bohème, 1840",
"text": "« Mon cher, je quitterai cette infâme danseuse ignoble, cette vieille toupie qui a tourné sous le fouet de tous les airs d’opéra, cette guenipe, cette guenon de Savoyard ! »"
},
{
"ref": "Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893",
"text": "Comment alors aimâtes-vous cette guenon savoyarde, vous qui avez la peau blanche et des manières distinguées ?"
}
],
"glosses": [
"Femme très laide."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡə.nɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɡə.nɔ̃\\",
"rhymes": "\\nɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-guenon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-guenon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-guenon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-guenon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-guenon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-guenon.wav"
},
{
"audio": "Fr-fr-paris-guenon.ogg",
"ipa": "ɡə.nɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Fr-fr-paris-guenon.ogg/Fr-fr-paris-guenon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fr-paris-guenon.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "singesse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apess"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قِرْدَة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دَحْيَة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mona"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "símia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "monea"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "moneia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "monarda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mona"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "simiino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "marakatti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "apinanaaras"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "majom"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "simiino"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common",
"obsolete"
],
"word": "apinja"
}
],
"word": "guenon"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.