See guaco on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cagou"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "guacine"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'espagnol guaco."
],
"forms": [
{
"form": "guacos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "huaco"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
],
[
173,
178
],
[
173,
185
],
[
180,
185
]
],
"ref": "La Revue Britannique, février 1874",
"text": "La découverte du guaco serait due à un oiseau de proie voisin des faucons. Cet oiseau, lorsqu’il chasse, répète un cri monotone qui a quelque analogie avec l’articulation : guaco, guaco. Les Indiens, suivant leur habitude, lui en ont donné le nom, qu’il a transmis à l’herbe dont il leur a enseigné les vertus."
}
],
"glosses": [
"En Amérique du Sud, plante regardée comme efficace contre la morsure des serpents venimeux, bien que ce soit soit donné à plusieurs plantes, celle qui serait efficace contre les serpents est Mikania guaco et/ou Mikania cordifolia."
],
"id": "fr-guaco-fr-noun-4FQEnDny",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡwa.kɔ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "guaco"
}
],
"word": "guaco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) D’une onomatopée couac, cri de l’oiseau.",
"(Nom 2) De guaca.",
"(Adjectif) Du quechua hak’u (« mou, pendant »)."
],
"forms": [
{
"form": "guacos",
"ipas": [
"\\ˈgwa.kos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "huaco"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bihoreau, Nycticorax nycticorax (wikispecies)."
],
"id": "fr-guaco-es-noun-1kI7nYoA",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bihoreau, Nycticorax nycticorax (wikispecies).",
"Macagua, Herpetotheres cachinnans (wikispecies)."
],
"id": "fr-guaco-es-noun-SCvXSQM0",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Guaco."
],
"id": "fr-guaco-es-noun-2duuHdsA",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡwa.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-guaco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1321_(spa)-Millars-guaco.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-guaco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1321_(spa)-Millars-guaco.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-guaco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-guaco.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guaco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "guaquero"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) D’une onomatopée couac, cri de l’oiseau.",
"(Nom 2) De guaca.",
"(Adjectif) Du quechua hak’u (« mou, pendant »)."
],
"forms": [
{
"form": "guacos",
"ipas": [
"\\ˈgwa.kos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mobilier funéraire de tombe inca."
],
"id": "fr-guaco-es-noun-zT1spfIo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡwa.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-guaco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1321_(spa)-Millars-guaco.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-guaco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1321_(spa)-Millars-guaco.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-guaco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-guaco.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guaco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) D’une onomatopée couac, cri de l’oiseau.",
"(Nom 2) De guaca.",
"(Adjectif) Du quechua hak’u (« mou, pendant »)."
],
"forms": [
{
"form": "guacos",
"ipas": [
"\\ˈgwa.kos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "guaca",
"ipas": [
"\\ˈgwa.ka\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "guacas",
"ipas": [
"\\ˈgwa.kas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Équateur",
"orig": "espagnol d’Équateur",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui a un bec-de-lièvre."
],
"id": "fr-guaco-es-adj-1Uayp4DI",
"raw_tags": [
"Équateur"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡwa.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-guaco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1321_(spa)-Millars-guaco.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-guaco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1321_(spa)-Millars-guaco.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-guaco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-guaco.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "leporino"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guaco"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en quechua",
"Mots en espagnol issus d’une onomatopée",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) D’une onomatopée couac, cri de l’oiseau.",
"(Nom 2) De guaca.",
"(Adjectif) Du quechua hak’u (« mou, pendant »)."
],
"forms": [
{
"form": "guacos",
"ipas": [
"\\ˈgwa.kos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "huaco"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Oiseaux en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Bihoreau, Nycticorax nycticorax (wikispecies)."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Oiseaux en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Bihoreau, Nycticorax nycticorax (wikispecies).",
"Macagua, Herpetotheres cachinnans (wikispecies)."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Plantes en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Guaco."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡwa.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-guaco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1321_(spa)-Millars-guaco.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-guaco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1321_(spa)-Millars-guaco.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-guaco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-guaco.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guaco"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en quechua",
"Mots en espagnol issus d’une onomatopée",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "guaquero"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) D’une onomatopée couac, cri de l’oiseau.",
"(Nom 2) De guaca.",
"(Adjectif) Du quechua hak’u (« mou, pendant »)."
],
"forms": [
{
"form": "guacos",
"ipas": [
"\\ˈgwa.kos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Mobilier funéraire de tombe inca."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡwa.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-guaco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1321_(spa)-Millars-guaco.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-guaco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1321_(spa)-Millars-guaco.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-guaco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-guaco.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guaco"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en quechua",
"Mots en espagnol issus d’une onomatopée",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) D’une onomatopée couac, cri de l’oiseau.",
"(Nom 2) De guaca.",
"(Adjectif) Du quechua hak’u (« mou, pendant »)."
],
"forms": [
{
"form": "guacos",
"ipas": [
"\\ˈgwa.kos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "guaca",
"ipas": [
"\\ˈgwa.ka\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "guacas",
"ipas": [
"\\ˈgwa.kas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"espagnol d’Équateur"
],
"glosses": [
"Qui a un bec-de-lièvre."
],
"raw_tags": [
"Équateur"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡwa.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-guaco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1321_(spa)-Millars-guaco.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-guaco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1321_(spa)-Millars-guaco.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-guaco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-guaco.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "leporino"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guaco"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cagou"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "guacine"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'espagnol guaco."
],
"forms": [
{
"form": "guacos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "huaco"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
],
[
173,
178
],
[
173,
185
],
[
180,
185
]
],
"ref": "La Revue Britannique, février 1874",
"text": "La découverte du guaco serait due à un oiseau de proie voisin des faucons. Cet oiseau, lorsqu’il chasse, répète un cri monotone qui a quelque analogie avec l’articulation : guaco, guaco. Les Indiens, suivant leur habitude, lui en ont donné le nom, qu’il a transmis à l’herbe dont il leur a enseigné les vertus."
}
],
"glosses": [
"En Amérique du Sud, plante regardée comme efficace contre la morsure des serpents venimeux, bien que ce soit soit donné à plusieurs plantes, celle qui serait efficace contre les serpents est Mikania guaco et/ou Mikania cordifolia."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡwa.kɔ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "guaco"
}
],
"word": "guaco"
}
Download raw JSONL data for guaco meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.