"guéguerre" meaning in All languages combined

See guéguerre on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɡe.ɡɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guéguerre.wav Forms: guéguerres [plural]
  1. Petit conflit, débat sans importance, démêlé mineur. Tags: familiar, pejorative
    Sense id: fr-guéguerre-fr-noun-CL-yQVnE Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français, Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Kleinkrieg [masculine] (Allemand), squabble (Anglais), gehakketak (Néerlandais), schermutseling (Néerlandais), войнушка (voynushka) [feminine] (Russe)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "égrugeure"
    },
    {
      "word": "égrugeüre"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français formés par le redoublement de la syllabe initiale",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Hypocoristique de guerre avec une répétition de la première syllabe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guéguerres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, page 39.",
          "text": "Au premier regard, tu as l’impression que c’est une petite guéguerre, pour élire celui qui aura la plus belle voiture."
        },
        {
          "ref": "Interview de Roland Cayrol, Vosges Matin, 17 mai 2016",
          "text": "La guéguerre ne s'arrêtera pas, même après l'adoption de la loi Travail, car dans le viseur des frondeurs, il y a la présidentielle."
        },
        {
          "ref": "Christophe Nobili, La redescente du mont Wauquiez,Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 1",
          "text": "Et, heureusement pour la galerie, [est présente] la prise de guéguerre Virginie Calmels, que l’auréole de juppéiste avait fini par classer parmi les modérés…"
        },
        {
          "ref": "Marie-Ève Doyon, 10 000 morts : il est temps de changer de discours, Le Journal de Québec, 9 février 2021",
          "text": "L’opinion publique lui est favorable, mais les guéguerres avec Ottawa ne ramèneront pas les 10 000 morts à la vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit conflit, débat sans importance, démêlé mineur."
      ],
      "id": "fr-guéguerre-fr-noun-CL-yQVnE",
      "tags": [
        "familiar",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡe.ɡɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guéguerre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guéguerre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guéguerre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guéguerre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guéguerre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guéguerre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kleinkrieg"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "squabble"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gehakketak"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "schermutseling"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "voynushka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "войнушка"
    }
  ],
  "word": "guéguerre"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "égrugeure"
    },
    {
      "word": "égrugeüre"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français formés par le redoublement de la syllabe initiale",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Hypocoristique de guerre avec une répétition de la première syllabe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guéguerres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, page 39.",
          "text": "Au premier regard, tu as l’impression que c’est une petite guéguerre, pour élire celui qui aura la plus belle voiture."
        },
        {
          "ref": "Interview de Roland Cayrol, Vosges Matin, 17 mai 2016",
          "text": "La guéguerre ne s'arrêtera pas, même après l'adoption de la loi Travail, car dans le viseur des frondeurs, il y a la présidentielle."
        },
        {
          "ref": "Christophe Nobili, La redescente du mont Wauquiez,Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 1",
          "text": "Et, heureusement pour la galerie, [est présente] la prise de guéguerre Virginie Calmels, que l’auréole de juppéiste avait fini par classer parmi les modérés…"
        },
        {
          "ref": "Marie-Ève Doyon, 10 000 morts : il est temps de changer de discours, Le Journal de Québec, 9 février 2021",
          "text": "L’opinion publique lui est favorable, mais les guéguerres avec Ottawa ne ramèneront pas les 10 000 morts à la vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit conflit, débat sans importance, démêlé mineur."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡe.ɡɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guéguerre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guéguerre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guéguerre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guéguerre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guéguerre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guéguerre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kleinkrieg"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "squabble"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gehakketak"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "schermutseling"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "voynushka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "войнушка"
    }
  ],
  "word": "guéguerre"
}

Download raw JSONL data for guéguerre meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.