See guèbre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "béguer"
},
{
"word": "brègue"
},
{
"word": "burgée"
},
{
"word": "Regueb"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du persan گبر, gabr (« zoroastrien ») apparenté à giaour, gaure."
],
"forms": [
{
"form": "guèbres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "gaouri"
},
{
"word": "gwer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Ces bohèmes sont un peu guèbres et adorent le soleil."
},
{
"ref": "Eugène Véron, Histoire naturelle des religions., 1885, page 292",
"text": "Dakiki, le poète guèbre, trois siècles après Mahomet, citait encore comme étant « quatre choses excellentes au monde » et préférables, « les lèvres couleur de rubis, le son de la harpe, le vin couleur de sang et la religion de Zerdouscht, » la religion de Zoroastre."
},
{
"ref": "Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, Calmann Lévy, 1893, page 2",
"text": "Au nord de la Perse, et chez les peuplades du Caboul, qui vivent dans de très anciens tombeaux, si, ayant reçu, dans quelque sépulcre confortable, un accueil hospitalier et cordial, vous n’êtes pas, au bout de vingt-quatre heures, du dernier mieux avec toute la progéniture de votre hôte, guèbre, parsi ou wahabite, il y a lieu d’espérer qu’on vous arrachera tout bonnement la tête, […]."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la religion zoroastrienne et à ses pratiquants."
],
"id": "fr-guèbre-fr-adj-WezlAyj4",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛbʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-guèbre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guèbre.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guèbre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guèbre.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guèbre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-guèbre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-guèbre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guèbre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guèbre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guèbre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guèbre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-guèbre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "parsi"
},
{
"word": "zoroastrien"
},
{
"word": "zoroastrique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "guèbre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "béguer"
},
{
"word": "brègue"
},
{
"word": "burgée"
},
{
"word": "Regueb"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du persan گبر, gabr (« zoroastrien ») apparenté à giaour, gaure."
],
"forms": [
{
"form": "guèbres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« gaures », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage",
"text": "Les Gaures sont aussi désignés par le nom de Guèbres."
},
{
"ref": "Victor Hugo, L’Océan d’en haut, dans Dieu, 1891",
"text": "Le monde ; l’océan frémit, le gouffre bout,\nSes dents claquent de joie, il grince, et tout à coup,\nÀ l’heure où les parsis, les mages et les guèbres\nEntendent ce bandit rire dans les ténèbres,\nVoilà que de l’abîme un rayon blanc jaillit […]"
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Mais peut-être son imagination s’enflammera-t-elle, si j’ajoute que Bakou, c’est la ville des Guèbres, la cité des Parsis, la métropole des adorateurs du feu."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 33",
"text": "Le rituel se répète vingt, trente fois, tandis que les délégations défilent. Elles représentent les quartiers de la ville, notamment Asfizar, Panjkhin, Zagrimaéh, Maturid, les corporations des bazars et celles des métiers, chaudronniers, papetiers, sériciculteurs ou porteurs d’eau, ainsi que les communautés protégées, juifs, guèbres et chrétiens nestoriens."
}
],
"glosses": [
"Zoroastrien."
],
"id": "fr-guèbre-fr-noun-Cw4~HAUV",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛbʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-guèbre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guèbre.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guèbre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guèbre.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guèbre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-guèbre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-guèbre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guèbre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guèbre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guèbre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guèbre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-guèbre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gaure"
},
{
"word": "parsi"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "guèbre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "béguer"
},
{
"word": "brègue"
},
{
"word": "burgée"
},
{
"word": "Regueb"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en persan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du persan گبر, gabr (« zoroastrien ») apparenté à giaour, gaure."
],
"forms": [
{
"form": "guèbres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "gaouri"
},
{
"word": "gwer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Ces bohèmes sont un peu guèbres et adorent le soleil."
},
{
"ref": "Eugène Véron, Histoire naturelle des religions., 1885, page 292",
"text": "Dakiki, le poète guèbre, trois siècles après Mahomet, citait encore comme étant « quatre choses excellentes au monde » et préférables, « les lèvres couleur de rubis, le son de la harpe, le vin couleur de sang et la religion de Zerdouscht, » la religion de Zoroastre."
},
{
"ref": "Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, Calmann Lévy, 1893, page 2",
"text": "Au nord de la Perse, et chez les peuplades du Caboul, qui vivent dans de très anciens tombeaux, si, ayant reçu, dans quelque sépulcre confortable, un accueil hospitalier et cordial, vous n’êtes pas, au bout de vingt-quatre heures, du dernier mieux avec toute la progéniture de votre hôte, guèbre, parsi ou wahabite, il y a lieu d’espérer qu’on vous arrachera tout bonnement la tête, […]."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la religion zoroastrienne et à ses pratiquants."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛbʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-guèbre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guèbre.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guèbre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guèbre.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guèbre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-guèbre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-guèbre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guèbre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guèbre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guèbre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guèbre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-guèbre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "parsi"
},
{
"word": "zoroastrien"
},
{
"word": "zoroastrique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "guèbre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "béguer"
},
{
"word": "brègue"
},
{
"word": "burgée"
},
{
"word": "Regueb"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en persan",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du persan گبر, gabr (« zoroastrien ») apparenté à giaour, gaure."
],
"forms": [
{
"form": "guèbres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "« gaures », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage",
"text": "Les Gaures sont aussi désignés par le nom de Guèbres."
},
{
"ref": "Victor Hugo, L’Océan d’en haut, dans Dieu, 1891",
"text": "Le monde ; l’océan frémit, le gouffre bout,\nSes dents claquent de joie, il grince, et tout à coup,\nÀ l’heure où les parsis, les mages et les guèbres\nEntendent ce bandit rire dans les ténèbres,\nVoilà que de l’abîme un rayon blanc jaillit […]"
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Mais peut-être son imagination s’enflammera-t-elle, si j’ajoute que Bakou, c’est la ville des Guèbres, la cité des Parsis, la métropole des adorateurs du feu."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 33",
"text": "Le rituel se répète vingt, trente fois, tandis que les délégations défilent. Elles représentent les quartiers de la ville, notamment Asfizar, Panjkhin, Zagrimaéh, Maturid, les corporations des bazars et celles des métiers, chaudronniers, papetiers, sériciculteurs ou porteurs d’eau, ainsi que les communautés protégées, juifs, guèbres et chrétiens nestoriens."
}
],
"glosses": [
"Zoroastrien."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛbʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-guèbre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guèbre.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guèbre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guèbre.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guèbre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-guèbre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-guèbre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guèbre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guèbre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guèbre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guèbre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-guèbre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gaure"
},
{
"word": "parsi"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "guèbre"
}
Download raw JSONL data for guèbre meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.