"grouillis" meaning in All languages combined

See grouillis on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɡʁu.ji\
  1. Ensemble de choses, souvent vivantes, qui grouille, qui fourmille, qui bouge en petits mouvements erratiques.
    Sense id: fr-grouillis-fr-noun-BvyN274d Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: grouillis-grouillos
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "grouillis-grouillos"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              143,
              152
            ]
          ],
          "ref": "Maurice Genevoix, Raboliot, I, 1925, édition définitive 1983",
          "text": "Les hommes, dans l'eau de plus en plus bourbeuse, plongeaient leurs aveiniaux de soie, les ramenaient pleins d'alevins soubresautants, dont le grouillis emplissait l'air d'un grésillement convulsif et mouillé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Iwan Gilkin, La Nuit, Librairie Fischbacher (Collection des poètes français de l’étranger), s.d. (1897?), pages 33-35",
          "text": "Dans le grouillis rougeâtre et gluant des viscères,\nDes muscles découpés, des tendons mis à nu,\nDes nerfs, où vibre encore un vouloir inconnu,\nDes glandes qu’on incise et des flasques artères,"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              152,
              161
            ]
          ],
          "ref": "Alphonse de Châteaubriant, ’'Monsieur des Lourdines, Bernard Grasset, 1912, page 31",
          "text": "Ce jour-là, comme d’habitude, il sortit. Il sortit en même temps que Célestin qui, debout dans sa charrette, emmenait un veau, trois moutons et tout un grouillis de petits cochons. C’était le lendemain grande foire à Poitiers. Célestin devait aussi acheter une vache."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              147,
              156
            ]
          ],
          "ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 13",
          "text": "Sandakan m'apparaissait comme n'importe quel port de ces côtes perdues : quelques bâtiments blancs dans la verdure des palmes et des cocotiers, un grouillis plus ou moins dense de paillotes indigènes, un wharf branlant et l'inévitable vedette poussive de la police."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de choses, souvent vivantes, qui grouille, qui fourmille, qui bouge en petits mouvements erratiques."
      ],
      "id": "fr-grouillis-fr-noun-BvyN274d"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁu.ji\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "word": "grouillis"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "grouillis-grouillos"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              143,
              152
            ]
          ],
          "ref": "Maurice Genevoix, Raboliot, I, 1925, édition définitive 1983",
          "text": "Les hommes, dans l'eau de plus en plus bourbeuse, plongeaient leurs aveiniaux de soie, les ramenaient pleins d'alevins soubresautants, dont le grouillis emplissait l'air d'un grésillement convulsif et mouillé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Iwan Gilkin, La Nuit, Librairie Fischbacher (Collection des poètes français de l’étranger), s.d. (1897?), pages 33-35",
          "text": "Dans le grouillis rougeâtre et gluant des viscères,\nDes muscles découpés, des tendons mis à nu,\nDes nerfs, où vibre encore un vouloir inconnu,\nDes glandes qu’on incise et des flasques artères,"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              152,
              161
            ]
          ],
          "ref": "Alphonse de Châteaubriant, ’'Monsieur des Lourdines, Bernard Grasset, 1912, page 31",
          "text": "Ce jour-là, comme d’habitude, il sortit. Il sortit en même temps que Célestin qui, debout dans sa charrette, emmenait un veau, trois moutons et tout un grouillis de petits cochons. C’était le lendemain grande foire à Poitiers. Célestin devait aussi acheter une vache."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              147,
              156
            ]
          ],
          "ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 13",
          "text": "Sandakan m'apparaissait comme n'importe quel port de ces côtes perdues : quelques bâtiments blancs dans la verdure des palmes et des cocotiers, un grouillis plus ou moins dense de paillotes indigènes, un wharf branlant et l'inévitable vedette poussive de la police."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de choses, souvent vivantes, qui grouille, qui fourmille, qui bouge en petits mouvements erratiques."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁu.ji\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "word": "grouillis"
}

Download raw JSONL data for grouillis meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-01 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.