See grosso merdo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante burlesque et grossière de grosso modo, composé avec le mot merde."
],
"forms": [
{
"form": "grosso modo"
},
{
"form": "mosso grodo"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "Rio Merdo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Derensy, Back-rage Librio, 2005",
"text": "Le fin gourmet, grosso merdo il a la quarantaine poivre et sel, la cinquantaine triomphante ou la décrépitude de la soixantaine…"
},
{
"ref": "Pascale Chouffot, Nitro, chapitre 1, page 35. Éditions Jean-Claude Lattès, 2008.",
"text": "Alors, on fait le calcul, grosso merdo, au nombre de cuvettes sales : aujourd’hui, ça fait bien 10 vessies qui se sont soulagées chez Jeanine pendant ma consultation."
}
],
"glosses": [
"Grosso modo, en gros, dans les grandes lignes."
],
"id": "fr-grosso_merdo-fr-adv-CPHlFwLX",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁo.so mɛʁ.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grosso merdo.wav",
"ipa": "ɡʁo.so mɛʁ.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grosso_merdo.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grosso_merdo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grosso_merdo.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grosso_merdo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grosso merdo.wav"
},
{
"audio": "Grossomerdo.ogg",
"ipa": "ɡʁo.somɛʁ.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Grossomerdo.ogg/Grossomerdo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Grossomerdo.ogg",
"raw_tags": [
"France (Jura)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-grosso_merdo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-grosso_merdo.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-grosso_merdo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-grosso_merdo.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-grosso_merdo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-grosso_merdo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grosso merdo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grosso_merdo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grosso_merdo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grosso_merdo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grosso_merdo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grosso merdo.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "grosso merdo"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Variante burlesque et grossière de grosso modo, composé avec le mot merde."
],
"forms": [
{
"form": "grosso modo"
},
{
"form": "mosso grodo"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "Rio Merdo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français",
"Termes populaires en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Derensy, Back-rage Librio, 2005",
"text": "Le fin gourmet, grosso merdo il a la quarantaine poivre et sel, la cinquantaine triomphante ou la décrépitude de la soixantaine…"
},
{
"ref": "Pascale Chouffot, Nitro, chapitre 1, page 35. Éditions Jean-Claude Lattès, 2008.",
"text": "Alors, on fait le calcul, grosso merdo, au nombre de cuvettes sales : aujourd’hui, ça fait bien 10 vessies qui se sont soulagées chez Jeanine pendant ma consultation."
}
],
"glosses": [
"Grosso modo, en gros, dans les grandes lignes."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁo.so mɛʁ.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grosso merdo.wav",
"ipa": "ɡʁo.so mɛʁ.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grosso_merdo.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grosso_merdo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grosso_merdo.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grosso_merdo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grosso merdo.wav"
},
{
"audio": "Grossomerdo.ogg",
"ipa": "ɡʁo.somɛʁ.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Grossomerdo.ogg/Grossomerdo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Grossomerdo.ogg",
"raw_tags": [
"France (Jura)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-grosso_merdo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-grosso_merdo.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-grosso_merdo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-grosso_merdo.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-grosso_merdo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-grosso_merdo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grosso merdo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grosso_merdo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grosso_merdo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grosso_merdo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grosso_merdo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grosso merdo.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "grosso merdo"
}
Download raw JSONL data for grosso merdo meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.