"groseille de Chine" meaning in All languages combined

See groseille de Chine on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɡʁo.zɛj də ʃin\ Forms: groseilles de Chine [plural]
  1. Kiwi (fruit). Tags: dated
    Sense id: fr-groseille_de_Chine-fr-noun-wD2CiF4d Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Chinese gooseberry (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Composé de groseille et de Chine, car cette plante est originaire de Chine. Le terme kiwifruit a été popularisé pour des raisons commerciales par les Néo-Zélandais au début des années 1960. Le nom de Chinese gooseberry donnait l'impression que le fruit poussait près du sol comme le groseiller et pouvait être vecteur de la maladie du charbon, ce qui poserait problème avec le service étatsunien de la protection des végétaux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "groseilles de Chine",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              96
            ]
          ],
          "ref": "Institut Français de recherches fruitières outre-mer, Fruits tropicaux et subtropicaux, vol. 7-8, 1950, p. 163",
          "text": "On a trouvé la mouche des fruits du Queensland Dacus (Strumeta) tryoni sur la groseille de Chine (Actinidia chinensis)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              68
            ]
          ],
          "ref": "site web ca-m-interesse.over-blog.com, 27 août 2010",
          "text": "Ce fruit était initialement connu sous le nom de “Groseille de Chine”. Durant la Guerre Froide entre les deux blocs, ce nom posa un problème pour commercialiser le fruit aux États-Unis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kiwi (fruit)."
      ],
      "id": "fr-groseille_de_Chine-fr-noun-wD2CiF4d",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁo.zɛj də ʃin\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Chinese gooseberry"
    }
  ],
  "word": "groseille de Chine"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Composé de groseille et de Chine, car cette plante est originaire de Chine. Le terme kiwifruit a été popularisé pour des raisons commerciales par les Néo-Zélandais au début des années 1960. Le nom de Chinese gooseberry donnait l'impression que le fruit poussait près du sol comme le groseiller et pouvait être vecteur de la maladie du charbon, ce qui poserait problème avec le service étatsunien de la protection des végétaux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "groseilles de Chine",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              96
            ]
          ],
          "ref": "Institut Français de recherches fruitières outre-mer, Fruits tropicaux et subtropicaux, vol. 7-8, 1950, p. 163",
          "text": "On a trouvé la mouche des fruits du Queensland Dacus (Strumeta) tryoni sur la groseille de Chine (Actinidia chinensis)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              68
            ]
          ],
          "ref": "site web ca-m-interesse.over-blog.com, 27 août 2010",
          "text": "Ce fruit était initialement connu sous le nom de “Groseille de Chine”. Durant la Guerre Froide entre les deux blocs, ce nom posa un problème pour commercialiser le fruit aux États-Unis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kiwi (fruit)."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁo.zɛj də ʃin\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Chinese gooseberry"
    }
  ],
  "word": "groseille de Chine"
}

Download raw JSONL data for groseille de Chine meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.