"gros poisson" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "petite main"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bavarois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De gros et poisson, par référence aux poissons qu’on attrape à la pêche, dont on apprécie plus la prise quand ils sont gros."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gros poissons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laurence Habay, L’Américain arrêté pour espionnage pourrait être un gros poisson, Courrier international. Mis en ligne le 4 janvier 2019",
          "text": "[Titre] L’Américain arrêté pour espionnage pourrait être un gros poisson"
        },
        {
          "ref": "Gaël Blanc, Comment les stups français ont organisé leur propre trafic de drogue, Les inrockuptibles. Mis en ligne le 5 mars 2017",
          "text": "Le blanchiment d’argent est une des clés du système, le stade à franchir pour passer du gros poisson national au rang de trafiquant d’importance à l’international."
        },
        {
          "ref": "Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022",
          "text": "Il croit être quelqu’un avec ses immeubles, ses cinémas et sa Mustang rouge décapotable, mais ce n’est qu’un gros poisson dans une petite mare, et encore, pas si gros que ça."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Individu important dans son milieu, et que la police aimerait bien arrêter (ou est contente d’avoir arrêté)."
      ],
      "id": "fr-gros_poisson-fr-noun-YIhtbmK4",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁo pwa.sɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡʁo pwa.sɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--gros poisson.ogg",
      "ipa": "ɡʁo pwa.ɬ͡sɔ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-Paris--gros_poisson.ogg/Fr-Paris--gros_poisson.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--gros poisson.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gros bonnet"
    },
    {
      "word": "VIP"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "big fish"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kingpin"
    },
    {
      "lang": "Bavarois",
      "lang_code": "bar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "großa Fisch"
    }
  ],
  "word": "gros poisson"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "petite main"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bavarois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De gros et poisson, par référence aux poissons qu’on attrape à la pêche, dont on apprécie plus la prise quand ils sont gros."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gros poissons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laurence Habay, L’Américain arrêté pour espionnage pourrait être un gros poisson, Courrier international. Mis en ligne le 4 janvier 2019",
          "text": "[Titre] L’Américain arrêté pour espionnage pourrait être un gros poisson"
        },
        {
          "ref": "Gaël Blanc, Comment les stups français ont organisé leur propre trafic de drogue, Les inrockuptibles. Mis en ligne le 5 mars 2017",
          "text": "Le blanchiment d’argent est une des clés du système, le stade à franchir pour passer du gros poisson national au rang de trafiquant d’importance à l’international."
        },
        {
          "ref": "Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022",
          "text": "Il croit être quelqu’un avec ses immeubles, ses cinémas et sa Mustang rouge décapotable, mais ce n’est qu’un gros poisson dans une petite mare, et encore, pas si gros que ça."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Individu important dans son milieu, et que la police aimerait bien arrêter (ou est contente d’avoir arrêté)."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁo pwa.sɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡʁo pwa.sɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--gros poisson.ogg",
      "ipa": "ɡʁo pwa.ɬ͡sɔ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-Paris--gros_poisson.ogg/Fr-Paris--gros_poisson.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--gros poisson.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gros bonnet"
    },
    {
      "word": "VIP"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "big fish"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kingpin"
    },
    {
      "lang": "Bavarois",
      "lang_code": "bar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "großa Fisch"
    }
  ],
  "word": "gros poisson"
}