See gros œuvre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de gros et de œuvre."
],
"forms": [
{
"form": "gros œuvres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
117
]
],
"ref": "ANAES & SFHH, Prévention du risque aspergillaire chez les patients immunodéprimés, conférence de consensus, 21 mars 2000",
"text": "Les modifications d’environnement majorant le risque aspergillaire sont surtout les travaux portant sur le gros œuvre des bâtiments."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"ref": "Saint-Cloud magazine, novembre 2022, page 34",
"text": "Suivront les travaux de gros œuvre : reprise en sous-œuvre, modification des murs porteurs, démolitions de planchers, terrassements, etc."
}
],
"glosses": [
"Partie structurelle d’un édifice : fondations, murs et toiture."
],
"id": "fr-gros_œuvre-fr-noun-dunLKmHR",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Corps d’état concernant la construction de la structure d’un bâtiment ou d’un ouvrage d’art."
],
"id": "fr-gros_œuvre-fr-noun-vtjVdwGo",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁo.z‿œvʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "obra grossa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sistema estructural"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "parets mestres"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tragwerk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "structural system"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "obra gruesa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sistema estructural"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "struttura resistente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ruwbouw"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "òbra gròssa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "òbra màger"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sistèma estructural"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "parets mèstras"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ruŋgu"
}
],
"word": "gros œuvre"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"français",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de gros et de œuvre."
],
"forms": [
{
"form": "gros œuvres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la construction"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
117
]
],
"ref": "ANAES & SFHH, Prévention du risque aspergillaire chez les patients immunodéprimés, conférence de consensus, 21 mars 2000",
"text": "Les modifications d’environnement majorant le risque aspergillaire sont surtout les travaux portant sur le gros œuvre des bâtiments."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"ref": "Saint-Cloud magazine, novembre 2022, page 34",
"text": "Suivront les travaux de gros œuvre : reprise en sous-œuvre, modification des murs porteurs, démolitions de planchers, terrassements, etc."
}
],
"glosses": [
"Partie structurelle d’un édifice : fondations, murs et toiture."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la construction",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Corps d’état concernant la construction de la structure d’un bâtiment ou d’un ouvrage d’art."
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁo.z‿œvʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "obra grossa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sistema estructural"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "parets mestres"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tragwerk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "structural system"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "obra gruesa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sistema estructural"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "struttura resistente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ruwbouw"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "òbra gròssa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "òbra màger"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sistèma estructural"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "parets mèstras"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ruŋgu"
}
],
"word": "gros œuvre"
}
Download raw JSONL data for gros œuvre meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.