See grondin on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Gondrin"
},
{
"word": "Grindon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Radical de gronder avec suffixe -in car le grondin pousse comme des \"cris\" rauques (produits en réalité par le dégonflement de sa vessie natatoire) lorsqu’il est pêché et sorti de l’eau."
],
"forms": [
{
"form": "grondins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rouget-grondin"
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Triglidae"
],
"word": "triglidés"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Lepidotrigla cavillone",
"word": "cavillone"
},
{
"sense": "Lepidotrigla dieuzeidei",
"word": "grondin de Dieuseide"
},
{
"sense": "Eutrigla gurnardus",
"word": "grondin gris"
},
{
"sense": "Trigla lyra",
"word": "grondin lyre"
},
{
"sense": "Trigla lucerna",
"word": "grondin perlon"
},
{
"sense": "Aspitrigla cuculus",
"word": "grondin pin"
},
{
"sense": "Aspitrigla obscura",
"word": "grondin sombre"
},
{
"sense": "Trigloporus lastoviza",
"word": "grondin strié"
},
{
"sense": "Aspitrigla cuculus",
"word": "grondin rouge"
},
{
"sense": "Aspitrigla cuculus",
"word": "rouget grondin"
},
{
"sense": "Trigla lucerna",
"word": "grondin perlon"
},
{
"sense": "Trigla lucerna",
"word": "grondin tombe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Grondin) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avec ce beau grondin, je vais vous faire un couscous au poisson dont vous me direz des nouvelles."
},
{
"ref": "GeoffroyPoësson (chef étoilé) – Le rouget cette « bécasse de mer »- Le Point N°2245, 17 septembre 2015",
"text": "C'est lorsque la lumière décline que la pêche au rougets de roche s'avère la plus fructueuse. L'Empereur par excellence de la Méditerranée est un trésor incomparable. Tellement plus noble que les autres variétés comme la galinette, le barbet ou encore le grondin."
}
],
"glosses": [
"Une des espèces de poissons osseux des fonds marins, qui grognent au moyen d'un muscle agissant sur la vessie, et qui ont 3 \"pattes\" épineuses de chaque côté."
],
"id": "fr-grondin-fr-noun-t05utOUh",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɔ̃.dɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-grondin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grondin.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grondin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grondin.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grondin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-grondin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grondin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grondin.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grondin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grondin.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grondin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grondin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathis Cf. (BiblioCanet66)-grondin.wav",
"ipa": "ɡʁɔ̃.dɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Mathis_Cf._(BiblioCanet66)-grondin.wav/LL-Q150_(fra)-Mathis_Cf._(BiblioCanet66)-grondin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Mathis_Cf._(BiblioCanet66)-grondin.wav/LL-Q150_(fra)-Mathis_Cf._(BiblioCanet66)-grondin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathis Cf. (BiblioCanet66)-grondin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trigle"
},
{
"word": "perlon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knurrhahn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gurnard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sea robin"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tirrikh",
"word": "طرّيخ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "golondru"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "pirlón"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kokot"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vacas y rubios"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gurnardo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "escacho"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gallinelle"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "poon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knorhaan"
}
],
"word": "grondin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gondrin"
},
{
"word": "Grindon"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Poissons en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Radical de gronder avec suffixe -in car le grondin pousse comme des \"cris\" rauques (produits en réalité par le dégonflement de sa vessie natatoire) lorsqu’il est pêché et sorti de l’eau."
],
"forms": [
{
"form": "grondins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rouget-grondin"
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Triglidae"
],
"word": "triglidés"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Lepidotrigla cavillone",
"word": "cavillone"
},
{
"sense": "Lepidotrigla dieuzeidei",
"word": "grondin de Dieuseide"
},
{
"sense": "Eutrigla gurnardus",
"word": "grondin gris"
},
{
"sense": "Trigla lyra",
"word": "grondin lyre"
},
{
"sense": "Trigla lucerna",
"word": "grondin perlon"
},
{
"sense": "Aspitrigla cuculus",
"word": "grondin pin"
},
{
"sense": "Aspitrigla obscura",
"word": "grondin sombre"
},
{
"sense": "Trigloporus lastoviza",
"word": "grondin strié"
},
{
"sense": "Aspitrigla cuculus",
"word": "grondin rouge"
},
{
"sense": "Aspitrigla cuculus",
"word": "rouget grondin"
},
{
"sense": "Trigla lucerna",
"word": "grondin perlon"
},
{
"sense": "Trigla lucerna",
"word": "grondin tombe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Grondin) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Avec ce beau grondin, je vais vous faire un couscous au poisson dont vous me direz des nouvelles."
},
{
"ref": "GeoffroyPoësson (chef étoilé) – Le rouget cette « bécasse de mer »- Le Point N°2245, 17 septembre 2015",
"text": "C'est lorsque la lumière décline que la pêche au rougets de roche s'avère la plus fructueuse. L'Empereur par excellence de la Méditerranée est un trésor incomparable. Tellement plus noble que les autres variétés comme la galinette, le barbet ou encore le grondin."
}
],
"glosses": [
"Une des espèces de poissons osseux des fonds marins, qui grognent au moyen d'un muscle agissant sur la vessie, et qui ont 3 \"pattes\" épineuses de chaque côté."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɔ̃.dɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-grondin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grondin.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grondin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grondin.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grondin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-grondin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grondin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grondin.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grondin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grondin.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grondin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grondin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathis Cf. (BiblioCanet66)-grondin.wav",
"ipa": "ɡʁɔ̃.dɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Mathis_Cf._(BiblioCanet66)-grondin.wav/LL-Q150_(fra)-Mathis_Cf._(BiblioCanet66)-grondin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Mathis_Cf._(BiblioCanet66)-grondin.wav/LL-Q150_(fra)-Mathis_Cf._(BiblioCanet66)-grondin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathis Cf. (BiblioCanet66)-grondin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trigle"
},
{
"word": "perlon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knurrhahn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gurnard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sea robin"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tirrikh",
"word": "طرّيخ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "golondru"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "pirlón"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kokot"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vacas y rubios"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gurnardo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "escacho"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gallinelle"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "poon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knorhaan"
}
],
"word": "grondin"
}
Download raw JSONL data for grondin meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.