See grondant on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Gontrand"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du participe présent."
],
"forms": [
{
"form": "grondants",
"ipas": [
"\\ɡʁɔ̃.dɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grondante",
"ipas": [
"\\ɡʁɔ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grondantes",
"ipas": [
"\\ɡʁɔ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Nicolas-Marie de Guerle, L’Énéide de Virgile, traduction nouvelle, tome deuxième, Auguste Delalain, Imprimeur-Libraire, Paris, 1825, livre XII",
"text": "Tel le chien du chasseur, s’il a surpris un cerf, arrêté par un fleuve sinueux, ou saisi de frayeur à l’aspect d’un filet garni de plumes pourprées, il le poursuit sans relâche, il le presse de ses longs aboiemens : l’animal timide, qu’épouvantent tour à tour la toile captieuse et la rive escarpée, s’échappe en détours tortueux, et refait mille fois le chemin qu’il a fait : cependant, acharné sur sa proie, l’ardent limier la suit gueule béante ; il la touche, il semble la saisir, et l’on entend crier ses mâchoires grondantes : mais il n’a mordu que le vent. Alors partent du sein des deux armées des clameurs tumultueuses ; les échos du rivage, les lacs d’alentour en retentissent de toutes parts ; et le ciel tonne, ébranlé de leurs bruyans éclats."
}
],
"glosses": [
"Qui gronde."
],
"id": "fr-grondant-fr-adj-7-sCYgm4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɔ̃.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-grondant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grondant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grondant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grondant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grondant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-grondant.wav"
}
],
"word": "grondant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gontrand"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Véronique Bergen, À propos de la formule de Badiou, “Deleuze un platonicien involontaire”, disponible sur le site www.academia.edu",
"text": "Afin de soutenir jusqu’au bout la thèse d’une ventriloquie de Deleuze par l’ombre d’un platonisme sommeillant, grondant en sa dite subversion, Badiou se doit de replier la troisième synthèse d’un \"temps hors de ses gonds\", désempiricisé, transcendantal, évidé en ses contenus (contractions d’habitudes et traces mnésiques) sur la deuxième synthèse du temps dont Deleuze n’a cessé d’épingler les insuffisances et scories représentatives."
}
],
"form_of": [
{
"word": "gronder"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe gronder."
],
"id": "fr-grondant-fr-verb-iP-DGLrb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɔ̃.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-grondant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grondant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grondant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grondant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grondant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-grondant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grondant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gontrand"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du participe présent."
],
"forms": [
{
"form": "grondants",
"ipas": [
"\\ɡʁɔ̃.dɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grondante",
"ipas": [
"\\ɡʁɔ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grondantes",
"ipas": [
"\\ɡʁɔ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Nicolas-Marie de Guerle, L’Énéide de Virgile, traduction nouvelle, tome deuxième, Auguste Delalain, Imprimeur-Libraire, Paris, 1825, livre XII",
"text": "Tel le chien du chasseur, s’il a surpris un cerf, arrêté par un fleuve sinueux, ou saisi de frayeur à l’aspect d’un filet garni de plumes pourprées, il le poursuit sans relâche, il le presse de ses longs aboiemens : l’animal timide, qu’épouvantent tour à tour la toile captieuse et la rive escarpée, s’échappe en détours tortueux, et refait mille fois le chemin qu’il a fait : cependant, acharné sur sa proie, l’ardent limier la suit gueule béante ; il la touche, il semble la saisir, et l’on entend crier ses mâchoires grondantes : mais il n’a mordu que le vent. Alors partent du sein des deux armées des clameurs tumultueuses ; les échos du rivage, les lacs d’alentour en retentissent de toutes parts ; et le ciel tonne, ébranlé de leurs bruyans éclats."
}
],
"glosses": [
"Qui gronde."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɔ̃.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-grondant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grondant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grondant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grondant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grondant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-grondant.wav"
}
],
"word": "grondant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gontrand"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Véronique Bergen, À propos de la formule de Badiou, “Deleuze un platonicien involontaire”, disponible sur le site www.academia.edu",
"text": "Afin de soutenir jusqu’au bout la thèse d’une ventriloquie de Deleuze par l’ombre d’un platonisme sommeillant, grondant en sa dite subversion, Badiou se doit de replier la troisième synthèse d’un \"temps hors de ses gonds\", désempiricisé, transcendantal, évidé en ses contenus (contractions d’habitudes et traces mnésiques) sur la deuxième synthèse du temps dont Deleuze n’a cessé d’épingler les insuffisances et scories représentatives."
}
],
"form_of": [
{
"word": "gronder"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe gronder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɔ̃.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-grondant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grondant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grondant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grondant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grondant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-grondant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grondant"
}
Download raw JSONL data for grondant meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.