See grollier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grollerie"
},
{
"word": "grolasser"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir grolle + -ier (métier). Grolier ou grollier : latin grolerius et grollerius Terme attesté en 1289 : celui qui répare des grolles. Du latin populaire *grolla, grola , vieux soulier en ancien provençal.",
"→ voir grolia pour noix."
],
"forms": [
{
"form": "grolliers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "groleau"
},
{
"form": "groslier"
},
{
"form": "grolier"
},
{
"form": "groulli"
},
{
"form": "grolot"
},
{
"form": "grolet"
},
{
"form": "grollassoux"
},
{
"form": "groulié"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
],
[
96,
104
]
],
"ref": "Almanach de Brioude, 1920, p. 80",
"text": "Ils lèvent … sur chacun grollier ou savetier de ladicte ville, autre denier par an … sur chacun grollier ou savetier forain, une paire do groles ou vieux souliers"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
272,
281
]
],
"ref": "Philippe-Louis Bourdonné , Lettres sur l'origine des noms propres les plus répandus p.31",
"text": "C'est de sabato pris en mauvaise part que nous avons fait savate, car autrefois, dans les provinces méridionales, l'un était parfaitement distinct de l'autre, témoin le proverbe : Touto sabato deven groulo. « (Tout soulier devient savate ».) Et c'est de groulo que dérive groullier (orthographié groulié), savetier, qui nous a donné les noms de famille Grrolhier, Grolier, Grollier, Grouiller"
}
],
"glosses": [
"Savetier, cordonnier"
],
"id": "fr-grollier-fr-noun-3KbuXczX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Roy, Jacquou le Croquant",
"text": "Quand je suis ainsi tout seul, au soleil, ou bien l'été à l'ombre d'un vieux noyer grollier resté debout aux abords des fossés du château, je rumine mes souvenirs et je sonde ma conscience.»"
}
],
"glosses": [
"Noyer : « noyer grollier » portant la noix lombarde."
],
"id": "fr-grollier-fr-noun-Veqx5GXk",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɔ.lje\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "regrolleur"
},
{
"word": "regrollairo"
},
{
"word": "galochier"
},
{
"word": "savetier"
},
{
"word": "gromer"
},
{
"word": "gnaffre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grollier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A Jehan le Grolier pour appareillir deux paires de tybiaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
48
]
],
"text": "Que s'te ab l'ort d'en Alari Marssenc, lo grolie"
}
],
"glosses": [
"Savetier . Patronyme associé."
],
"id": "fr-grollier-fro-noun-XMqqMGgP"
}
],
"word": "grollier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Savetier"
],
"id": "fr-grollier-frm-noun-zxBhvPrY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"ref": "François Rabelais, Livre I, chapitre 38",
"text": "sortant vers le noyer grollier"
}
],
"glosses": [
"Noyer portant la noix lombarde dite aussi grollière car mangée par les corbeaux ou groles."
],
"id": "fr-grollier-frm-noun-3adNYusO"
}
],
"word": "grollier"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "A Jehan le Grolier pour appareillir deux paires de tybiaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
48
]
],
"text": "Que s'te ab l'ort d'en Alari Marssenc, lo grolie"
}
],
"glosses": [
"Savetier . Patronyme associé."
]
}
],
"word": "grollier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "grollerie"
},
{
"word": "grolasser"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir grolle + -ier (métier). Grolier ou grollier : latin grolerius et grollerius Terme attesté en 1289 : celui qui répare des grolles. Du latin populaire *grolla, grola , vieux soulier en ancien provençal.",
"→ voir grolia pour noix."
],
"forms": [
{
"form": "grolliers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "groleau"
},
{
"form": "groslier"
},
{
"form": "grolier"
},
{
"form": "groulli"
},
{
"form": "grolot"
},
{
"form": "grolet"
},
{
"form": "grollassoux"
},
{
"form": "groulié"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
],
[
96,
104
]
],
"ref": "Almanach de Brioude, 1920, p. 80",
"text": "Ils lèvent … sur chacun grollier ou savetier de ladicte ville, autre denier par an … sur chacun grollier ou savetier forain, une paire do groles ou vieux souliers"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
272,
281
]
],
"ref": "Philippe-Louis Bourdonné , Lettres sur l'origine des noms propres les plus répandus p.31",
"text": "C'est de sabato pris en mauvaise part que nous avons fait savate, car autrefois, dans les provinces méridionales, l'un était parfaitement distinct de l'autre, témoin le proverbe : Touto sabato deven groulo. « (Tout soulier devient savate ».) Et c'est de groulo que dérive groullier (orthographié groulié), savetier, qui nous a donné les noms de famille Grrolhier, Grolier, Grollier, Grouiller"
}
],
"glosses": [
"Savetier, cordonnier"
]
},
{
"categories": [
"Arbres en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Roy, Jacquou le Croquant",
"text": "Quand je suis ainsi tout seul, au soleil, ou bien l'été à l'ombre d'un vieux noyer grollier resté debout aux abords des fossés du château, je rumine mes souvenirs et je sonde ma conscience.»"
}
],
"glosses": [
"Noyer : « noyer grollier » portant la noix lombarde."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɔ.lje\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "regrolleur"
},
{
"word": "regrollairo"
},
{
"word": "galochier"
},
{
"word": "savetier"
},
{
"word": "gromer"
},
{
"word": "gnaffre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grollier"
}
{
"categories": [
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Savetier"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"ref": "François Rabelais, Livre I, chapitre 38",
"text": "sortant vers le noyer grollier"
}
],
"glosses": [
"Noyer portant la noix lombarde dite aussi grollière car mangée par les corbeaux ou groles."
]
}
],
"word": "grollier"
}
Download raw JSONL data for grollier meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.