See grizzli on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ahtna",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chetco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chipewyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kalispel",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koyukon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kwak’wala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mattole",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nez-percé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nisenan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en omaha-ponca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quapaw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tlingit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yawelmani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1866) De l’anglais grizzly, de l’abréviation de grizzly bear (« ours gris, grisâtre »), l’adjectif grizzly étant formé sur grizzle correspondant à l’ancien français grisel, ayant donné le français moderne gris.",
"Une forme désuète grisly est attestée en 1860."
],
"forms": [
{
"form": "grizzlis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grizzly"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "ours"
},
{
"word": "ours brun"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ursidés en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les Écrits, volumes 89 à 94, 1997",
"text": "Le grizzli charge, attaque, gueule ouverte."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Une chèvre de montagne tue un grizzli dans un parc des Rocheuses, ici.radio-canada.ca, 22 septembre 2021",
"text": "Une chèvre de montagne a échappé aux griffes d’un grizzli dans les Rocheuses canadiennes en tuant le féroce prédateur grâce à ses cornes pointues, confirme une nécropsie menée par Parcs Canada."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’ours, sous-espèce de l’ours brun (Ursus arctos horribilis)."
],
"id": "fr-grizzli-fr-noun-ia0tWfpj",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁiz.li\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁiz.li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-grizzly.wav",
"ipa": "ɡʁiz.li",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grizzly.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grizzly.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grizzly.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grizzly.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Alsace)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-grizzly.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grizzli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grizzli.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grizzli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grizzli.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grizzli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grizzli.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ahtna",
"lang_code": "aht",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "tsaani"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "Grizzlybär"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "grizzly bear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "grizzly"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "دُبّ أَشْمَط"
},
{
"lang": "Chetco",
"lang_code": "ctc",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "xwee-tr’ee-sri"
},
{
"lang": "Chipewyan",
"lang_code": "chp",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "dlézí"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "harmaakarhu"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "atiqpuq",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "ᐊᑎᖅᐳᖅ"
},
{
"lang": "Kalispel",
"lang_code": "fla",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "smx̣eyčn"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sur ayuw",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "сұр аю"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "tlaaghoze"
},
{
"lang": "Kwak’wala",
"lang_code": "kwk",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "gala"
},
{
"lang": "Kwak’wala",
"lang_code": "kwk",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "gəla"
},
{
"lang": "Mattole",
"lang_code": "mvb",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "ˀiłgii"
},
{
"lang": "Nez-percé",
"lang_code": "nez",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "x̂áx̂aac"
},
{
"lang": "Nisenan",
"lang_code": "nsz",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "joomkapa"
},
{
"lang": "Omaha-ponca",
"lang_code": "oma",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "mąčhú"
},
{
"lang": "Quapaw",
"lang_code": "qua",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "mąthó"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "grizli",
"sense": "Espèce d’ours",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гризли"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "grizzlybjörn"
},
{
"lang": "Tlingit",
"lang_code": "tli",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "xóots"
},
{
"lang": "Yawelmani",
"lang_code": "yok-yaw",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "tʼenʼ"
}
],
"word": "grizzli"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en ahtna",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chetco",
"Traductions en chipewyan",
"Traductions en finnois",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en kalispel",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en koyukon",
"Traductions en kwak’wala",
"Traductions en mattole",
"Traductions en nez-percé",
"Traductions en nisenan",
"Traductions en omaha-ponca",
"Traductions en quapaw",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tlingit",
"Traductions en yawelmani",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1866) De l’anglais grizzly, de l’abréviation de grizzly bear (« ours gris, grisâtre »), l’adjectif grizzly étant formé sur grizzle correspondant à l’ancien français grisel, ayant donné le français moderne gris.",
"Une forme désuète grisly est attestée en 1860."
],
"forms": [
{
"form": "grizzlis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grizzly"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "ours"
},
{
"word": "ours brun"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ursidés en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les Écrits, volumes 89 à 94, 1997",
"text": "Le grizzli charge, attaque, gueule ouverte."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Une chèvre de montagne tue un grizzli dans un parc des Rocheuses, ici.radio-canada.ca, 22 septembre 2021",
"text": "Une chèvre de montagne a échappé aux griffes d’un grizzli dans les Rocheuses canadiennes en tuant le féroce prédateur grâce à ses cornes pointues, confirme une nécropsie menée par Parcs Canada."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’ours, sous-espèce de l’ours brun (Ursus arctos horribilis)."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁiz.li\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁiz.li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-grizzly.wav",
"ipa": "ɡʁiz.li",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grizzly.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grizzly.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grizzly.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grizzly.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Alsace)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-grizzly.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grizzli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grizzli.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grizzli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grizzli.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grizzli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grizzli.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ahtna",
"lang_code": "aht",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "tsaani"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "Grizzlybär"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "grizzly bear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "grizzly"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "دُبّ أَشْمَط"
},
{
"lang": "Chetco",
"lang_code": "ctc",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "xwee-tr’ee-sri"
},
{
"lang": "Chipewyan",
"lang_code": "chp",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "dlézí"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "harmaakarhu"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "atiqpuq",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "ᐊᑎᖅᐳᖅ"
},
{
"lang": "Kalispel",
"lang_code": "fla",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "smx̣eyčn"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sur ayuw",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "сұр аю"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "tlaaghoze"
},
{
"lang": "Kwak’wala",
"lang_code": "kwk",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "gala"
},
{
"lang": "Kwak’wala",
"lang_code": "kwk",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "gəla"
},
{
"lang": "Mattole",
"lang_code": "mvb",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "ˀiłgii"
},
{
"lang": "Nez-percé",
"lang_code": "nez",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "x̂áx̂aac"
},
{
"lang": "Nisenan",
"lang_code": "nsz",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "joomkapa"
},
{
"lang": "Omaha-ponca",
"lang_code": "oma",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "mąčhú"
},
{
"lang": "Quapaw",
"lang_code": "qua",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "mąthó"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "grizli",
"sense": "Espèce d’ours",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гризли"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "grizzlybjörn"
},
{
"lang": "Tlingit",
"lang_code": "tli",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "xóots"
},
{
"lang": "Yawelmani",
"lang_code": "yok-yaw",
"sense": "Espèce d’ours",
"word": "tʼenʼ"
}
],
"word": "grizzli"
}
Download raw JSONL data for grizzli meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.