See grisonnant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs grises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de grisonner."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! grisonnants",
"ipas": [
"\\ɡʁi.zɔ.nɑ̃\\",
"\\ɡʁi.zɔ.nɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "grisonnante",
"ipas": [
"\\ɡʁi.zɔ.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grisonnantes",
"ipas": [
"\\ɡʁi.zɔ.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Le grand maître était un homme d’un âge avancé, comme le prouvaient sa longue barbe blanche et ses sourcils déjà grisonnants."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "…; des cheveux grisonnants couvraient à peine son crâne jaune et le faisaient vieux avant le temps ; …."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 287",
"text": "La femme assise sur les marches de sa maison, une femme petite et douce, le teint basané, les cheveux grisonnants, qui se regarde dans une glace de quatre sous et parle sans arrêt, vite et bas."
},
{
"ref": "RichardMartineau, » Français : les lapins s’en tapent », Le journal de Montréal, 17 novembre 2020",
"text": "Rien ne vieillit plus mal qu’un militant grisonnant qui s’accroche désespérément aux causes qui le faisaient vibrer quand il avait 15 ans et qui passe son temps à pester contre « l’indolence des jeunes »..."
}
],
"glosses": [
"Qui grisonne."
],
"id": "fr-grisonnant-fr-adj-Dd7A8vmE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.zɔ.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grisonnant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grisonnant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grisonnant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grisonnant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grisonnant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grisonnant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prosijed"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "brizzolato"
}
],
"word": "grisonnant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs grises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de grisonner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "grisonner"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de grisonner."
],
"id": "fr-grisonnant-fr-verb-uCf0xUt0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.zɔ.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grisonnant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grisonnant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grisonnant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grisonnant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grisonnant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grisonnant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grisonnant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs grises en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de grisonner."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! grisonnants",
"ipas": [
"\\ɡʁi.zɔ.nɑ̃\\",
"\\ɡʁi.zɔ.nɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "grisonnante",
"ipas": [
"\\ɡʁi.zɔ.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grisonnantes",
"ipas": [
"\\ɡʁi.zɔ.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Le grand maître était un homme d’un âge avancé, comme le prouvaient sa longue barbe blanche et ses sourcils déjà grisonnants."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "…; des cheveux grisonnants couvraient à peine son crâne jaune et le faisaient vieux avant le temps ; …."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 287",
"text": "La femme assise sur les marches de sa maison, une femme petite et douce, le teint basané, les cheveux grisonnants, qui se regarde dans une glace de quatre sous et parle sans arrêt, vite et bas."
},
{
"ref": "RichardMartineau, » Français : les lapins s’en tapent », Le journal de Montréal, 17 novembre 2020",
"text": "Rien ne vieillit plus mal qu’un militant grisonnant qui s’accroche désespérément aux causes qui le faisaient vibrer quand il avait 15 ans et qui passe son temps à pester contre « l’indolence des jeunes »..."
}
],
"glosses": [
"Qui grisonne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.zɔ.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grisonnant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grisonnant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grisonnant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grisonnant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grisonnant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grisonnant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prosijed"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "brizzolato"
}
],
"word": "grisonnant"
}
{
"categories": [
"Couleurs grises en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de grisonner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "grisonner"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de grisonner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.zɔ.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grisonnant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grisonnant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grisonnant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grisonnant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grisonnant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grisonnant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grisonnant"
}
Download raw JSONL data for grisonnant meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.