See gris perle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs grises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De gris et perle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "gris-perle"
},
{
"word": "gris de perle"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Tu sais ce que c’est que la couleur argentine, n’est-ce pas ? »\nElle hésita.\n« Ou plutôt la couleur gris-perle ?\n— Gris-perle, oui, monsieur."
}
],
"glosses": [
"Gris clair évoquant la nacre des perles précieuses."
],
"id": "fr-gris_perle-fr-adj-lPaxSATG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi pɛʁl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gris perle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gris_perle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gris_perle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gris_perle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gris_perle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gris perle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gris perle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gris_perle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gris_perle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gris_perle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gris_perle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gris perle.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "gris perle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs grises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De gris et perle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "gris de perle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, quatrième partie, chapitre VI",
"text": "Sur la piste libre s’avançait maintenant un scotch-terrier, traînant sa laisse, et une fois arrivé au beau milieu du salon, il leva la patte et fit une mare, qui s’élargit, noire sur le gris perle du tapis."
}
],
"glosses": [
"Gris clair évoquant la nacre des perles précieuses"
],
"id": "fr-gris_perle-fr-noun-6Tcw9n9j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi pɛʁl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gris perle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gris_perle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gris_perle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gris_perle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gris_perle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gris perle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gris perle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gris_perle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gris_perle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gris_perle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gris_perle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gris perle.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pearl grey"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pearl gray"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grigio perla"
}
],
"word": "gris perle"
}
{
"categories": [
"Couleurs grises en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De gris et perle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "gris-perle"
},
{
"word": "gris de perle"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Tu sais ce que c’est que la couleur argentine, n’est-ce pas ? »\nElle hésita.\n« Ou plutôt la couleur gris-perle ?\n— Gris-perle, oui, monsieur."
}
],
"glosses": [
"Gris clair évoquant la nacre des perles précieuses."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi pɛʁl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gris perle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gris_perle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gris_perle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gris_perle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gris_perle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gris perle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gris perle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gris_perle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gris_perle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gris_perle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gris_perle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gris perle.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "gris perle"
}
{
"categories": [
"Couleurs grises en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De gris et perle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "gris de perle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, quatrième partie, chapitre VI",
"text": "Sur la piste libre s’avançait maintenant un scotch-terrier, traînant sa laisse, et une fois arrivé au beau milieu du salon, il leva la patte et fit une mare, qui s’élargit, noire sur le gris perle du tapis."
}
],
"glosses": [
"Gris clair évoquant la nacre des perles précieuses"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi pɛʁl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gris perle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gris_perle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gris_perle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gris_perle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gris_perle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gris perle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gris perle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gris_perle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gris_perle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gris_perle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gris_perle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gris perle.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pearl grey"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pearl gray"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grigio perla"
}
],
"word": "gris perle"
}
Download raw JSONL data for gris perle meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.