See gris de cendre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs grises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de gris et de cendre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il portait un manteau gris de cendre qui le faisait disparaître dans la fumée."
}
],
"glosses": [
"D’une nuance de gris évoquant la couleur de la cendre."
],
"id": "fr-gris_de_cendre-fr-adj-mRO8buSJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi də sɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-gris de cendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Harmonide-gris_de_cendre.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-gris_de_cendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Harmonide-gris_de_cendre.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-gris_de_cendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-gris de cendre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gris cendré"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "gris de cendre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs grises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de gris et de cendre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Lorsqu’il s’asseyait un instant dans le laboratoire, avec les deux frères, Pierre était frappé de son air de grande lassitude, les cheveux et la barbe d’un gris de cendre, la face éteinte, usée par le professorat."
},
{
"text": "Le gris de cendre est une couleur classique indépassable dans l’habillement."
}
],
"glosses": [
"Nuance de gris clair qui évoque la couleur de la cendre de bois."
],
"id": "fr-gris_de_cendre-fr-noun-FgZGDoQG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi də sɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-gris de cendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Harmonide-gris_de_cendre.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-gris_de_cendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Harmonide-gris_de_cendre.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-gris_de_cendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-gris de cendre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gris cendré"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ash grey"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ash gray"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gris ceniza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bigio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grigio cenere"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cendrinèl"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "சாம்பற்பழுப்பு"
}
],
"word": "gris de cendre"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Couleurs grises en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de gris et de cendre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il portait un manteau gris de cendre qui le faisait disparaître dans la fumée."
}
],
"glosses": [
"D’une nuance de gris évoquant la couleur de la cendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi də sɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-gris de cendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Harmonide-gris_de_cendre.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-gris_de_cendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Harmonide-gris_de_cendre.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-gris_de_cendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-gris de cendre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gris cendré"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "gris de cendre"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Couleurs grises en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tamoul",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de gris et de cendre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Lorsqu’il s’asseyait un instant dans le laboratoire, avec les deux frères, Pierre était frappé de son air de grande lassitude, les cheveux et la barbe d’un gris de cendre, la face éteinte, usée par le professorat."
},
{
"text": "Le gris de cendre est une couleur classique indépassable dans l’habillement."
}
],
"glosses": [
"Nuance de gris clair qui évoque la couleur de la cendre de bois."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi də sɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-gris de cendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Harmonide-gris_de_cendre.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-gris_de_cendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Harmonide-gris_de_cendre.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-gris_de_cendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-gris de cendre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gris cendré"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ash grey"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ash gray"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gris ceniza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bigio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grigio cenere"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cendrinèl"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "சாம்பற்பழுப்பு"
}
],
"word": "gris de cendre"
}
Download raw JSONL data for gris de cendre meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.