See grippe-sou on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1680)Composé de gripper et de sou → voir grippe-argent."
],
"forms": [
{
"form": "grippe-sous",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "grippe-sous"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Là où l’orthographe traditionnelle admettait grippe-sou et grippe-sous comme deux variantes séparément invariables, la réforme de 1990 en fait un nom à l’accord régulier en nombre. Certaines sources admettaient déjà cette forme avant la réforme Lemaire, par exemple)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages avec ISBN invalide",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "Envoyez donc chercher le procureur : il n’a rien à faire, car il se décharge de toute sa besogne sur son substitut Zolotoukha, le premier grippe-sou du monde."
},
{
"ref": "Jules-Amédée Barbey d’Aurevilly, Lettre à madame de Bouglon, 25 septembre 1872, dans Correspondance générale, tome VII (1866–1875), Annales littéraires de l’Université de Besançon, Paris, 1987,ISBN 2-251-60-352 ISBN invalide",
"text": "Il va être suivi de plusieurs autres et abordage est bien le mot, car si ce grippe-sou, grippe-meubles, grippe-linge, grippe-bustes, qui voudrait être grippe-tout ne me rend pas ce buste qui me passe si près du cœur, je me servirai de la hache, comme à l’abordage, et je couperai comme un câble, nos relations de famille."
},
{
"ref": "« Entropie ? », le 18 mars 2017, sur l'onglet Bloc-Notes 2017 du site Palimpsestes.fr (http:/palimpsestes.fr)",
"text": "Lisez les Taine, G. Sand ou Thiers d’aujourd'hui : ils s’appellent Fillon ou Macron ; ce sont les mêmes grippe-sou, les mêmes rogne-salaires, les mêmes sue-la-haine. La seule habileté inédite de la bourgeoisie moderne fut de n'avoir même plus eu besoin d'éliminer physiquement l'ouvrier ; […]."
}
],
"glosses": [
"Personne qui aime les petits gains sordides."
],
"id": "fr-grippe-sou-fr-noun-aeM5PfvI",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui était chargé par les rentiers de recevoir leurs rentes, moyennant une légère remise."
],
"id": "fr-grippe-sou-fr-noun-TAGs7-Qy",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁip.su\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grippe-sou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grippe-sou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grippe-sou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grippe-sou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grippe-sou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grippe-sou.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "grippe-argent"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "grippe-sou"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1680)Composé de gripper et de sou → voir grippe-argent."
],
"forms": [
{
"form": "grippe-sous",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Certaines sources admettaient déjà la forme régulière en nombre de l’adjectif avant la réforme."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886",
"text": "La grisette joyeuse et se contentant de peu est morte et enterrée, tuée par l’exploitation grippe-sou des grands magasins et des grands ateliers et par la prostitution légale et illégale."
}
],
"glosses": [
"Cupide."
],
"id": "fr-grippe-sou-fr-adj-XylCFZVE",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mario Dumont, Ce mandat va coûter cher et pour longtemps, Le Journal de Québec, 4 décembre 2021",
"text": "Et lorsque l’opposition va sur les lignes de piquetage scander aux grévistes que ce gouvernement est grippe-sou avec les employés de l’État, ils piétinent la vérité et insultent les contribuables."
}
],
"glosses": [
"Avare."
],
"id": "fr-grippe-sou-fr-adj-Zdm5mBHt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁip.su\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grippe-sou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grippe-sou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grippe-sou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grippe-sou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grippe-sou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grippe-sou.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gramziv za pare"
}
],
"word": "grippe-sou"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1680)Composé de gripper et de sou → voir grippe-argent."
],
"forms": [
{
"form": "grippe-sous",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "grippe-sous"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Là où l’orthographe traditionnelle admettait grippe-sou et grippe-sous comme deux variantes séparément invariables, la réforme de 1990 en fait un nom à l’accord régulier en nombre. Certaines sources admettaient déjà cette forme avant la réforme Lemaire, par exemple)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages avec ISBN invalide",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "Envoyez donc chercher le procureur : il n’a rien à faire, car il se décharge de toute sa besogne sur son substitut Zolotoukha, le premier grippe-sou du monde."
},
{
"ref": "Jules-Amédée Barbey d’Aurevilly, Lettre à madame de Bouglon, 25 septembre 1872, dans Correspondance générale, tome VII (1866–1875), Annales littéraires de l’Université de Besançon, Paris, 1987,ISBN 2-251-60-352 ISBN invalide",
"text": "Il va être suivi de plusieurs autres et abordage est bien le mot, car si ce grippe-sou, grippe-meubles, grippe-linge, grippe-bustes, qui voudrait être grippe-tout ne me rend pas ce buste qui me passe si près du cœur, je me servirai de la hache, comme à l’abordage, et je couperai comme un câble, nos relations de famille."
},
{
"ref": "« Entropie ? », le 18 mars 2017, sur l'onglet Bloc-Notes 2017 du site Palimpsestes.fr (http:/palimpsestes.fr)",
"text": "Lisez les Taine, G. Sand ou Thiers d’aujourd'hui : ils s’appellent Fillon ou Macron ; ce sont les mêmes grippe-sou, les mêmes rogne-salaires, les mêmes sue-la-haine. La seule habileté inédite de la bourgeoisie moderne fut de n'avoir même plus eu besoin d'éliminer physiquement l'ouvrier ; […]."
}
],
"glosses": [
"Personne qui aime les petits gains sordides."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Celui qui était chargé par les rentiers de recevoir leurs rentes, moyennant une légère remise."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁip.su\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grippe-sou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grippe-sou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grippe-sou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grippe-sou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grippe-sou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grippe-sou.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "grippe-argent"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "grippe-sou"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1680)Composé de gripper et de sou → voir grippe-argent."
],
"forms": [
{
"form": "grippe-sous",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Certaines sources admettaient déjà la forme régulière en nombre de l’adjectif avant la réforme."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886",
"text": "La grisette joyeuse et se contentant de peu est morte et enterrée, tuée par l’exploitation grippe-sou des grands magasins et des grands ateliers et par la prostitution légale et illégale."
}
],
"glosses": [
"Cupide."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mario Dumont, Ce mandat va coûter cher et pour longtemps, Le Journal de Québec, 4 décembre 2021",
"text": "Et lorsque l’opposition va sur les lignes de piquetage scander aux grévistes que ce gouvernement est grippe-sou avec les employés de l’État, ils piétinent la vérité et insultent les contribuables."
}
],
"glosses": [
"Avare."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁip.su\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grippe-sou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grippe-sou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grippe-sou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grippe-sou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grippe-sou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grippe-sou.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gramziv za pare"
}
],
"word": "grippe-sou"
}
Download raw JSONL data for grippe-sou meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.