"grinta" meaning in All languages combined

See grinta on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɡʁin.ta\
  1. Impétuosité, combativité, pugnacité.
    Sense id: fr-grinta-fr-noun-OFvvZncm Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: روح قتالية (Ru'h qitalia) (Arabe)

Noun [Italien]

IPA: \ˈɡrin.ta\ Forms: grinte [plural]
  1. Mordant, combativité.
    Sense id: fr-grinta-it-noun-JBRX9HQt Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Slovène]

  1. Génitif singulier de grint. Form of: grint
    Sense id: fr-grinta-sl-noun-ahdBODX5
  2. Nominatif duel de grint. Form of: grint
    Sense id: fr-grinta-sl-noun-lJ4oeRmE
  3. Accusatif duel de grint. Form of: grint
    Sense id: fr-grinta-sl-noun-zaRNGQVu
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "garnit"
    },
    {
      "word": "garnît"
    },
    {
      "word": "girant"
    },
    {
      "word": "granit"
    },
    {
      "word": "gratin"
    },
    {
      "word": "ingrat"
    },
    {
      "word": "rating"
    },
    {
      "word": "Rignat"
    },
    {
      "word": "tringa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunté à l’italien grinta."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roland-Garros 2013, Rafael Nadal qualifié pour la finale contre Novak Djokovic, Eurosport (www.eurosport.fr), 7 juin 2013",
          "text": "Rafael Nadal et Novak Djokovic ont livré un nouveau combat dantesque dont ils ont le secret vendredi. Longtemps quelconque, la rencontre a viré au sublime dans son dernier tiers. Les deux joueurs ont vu la mort et la victoire de près à tour de rôle. Mais l’Espagnol, porté par une grinta exceptionnelle, a fini par sortir vainqueur au courage d’une baston de 4h37, 9-7 au cinquième set."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Impétuosité, combativité, pugnacité."
      ],
      "id": "fr-grinta-fr-noun-OFvvZncm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁin.ta\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Ru'h qitalia",
      "word": "روح قتالية"
    }
  ],
  "word": "grinta"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Granti"
    },
    {
      "word": "Tragni"
    },
    {
      "word": "Tringa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grinte",
      "ipas": [
        "\\ˈgrin.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mordant, combativité."
      ],
      "id": "fr-grinta-it-noun-JBRX9HQt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡrin.ta\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "grinta"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Slovène",
      "orig": "slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Slovène",
  "lang_code": "sl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "grint"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif singulier de grint."
      ],
      "id": "fr-grinta-sl-noun-ahdBODX5"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "grint"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nominatif duel de grint."
      ],
      "id": "fr-grinta-sl-noun-lJ4oeRmE"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "grint"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif duel de grint."
      ],
      "id": "fr-grinta-sl-noun-zaRNGQVu"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "grinta"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "garnit"
    },
    {
      "word": "garnît"
    },
    {
      "word": "girant"
    },
    {
      "word": "granit"
    },
    {
      "word": "gratin"
    },
    {
      "word": "ingrat"
    },
    {
      "word": "rating"
    },
    {
      "word": "Rignat"
    },
    {
      "word": "tringa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en arabe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunté à l’italien grinta."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roland-Garros 2013, Rafael Nadal qualifié pour la finale contre Novak Djokovic, Eurosport (www.eurosport.fr), 7 juin 2013",
          "text": "Rafael Nadal et Novak Djokovic ont livré un nouveau combat dantesque dont ils ont le secret vendredi. Longtemps quelconque, la rencontre a viré au sublime dans son dernier tiers. Les deux joueurs ont vu la mort et la victoire de près à tour de rôle. Mais l’Espagnol, porté par une grinta exceptionnelle, a fini par sortir vainqueur au courage d’une baston de 4h37, 9-7 au cinquième set."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Impétuosité, combativité, pugnacité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁin.ta\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Ru'h qitalia",
      "word": "روح قتالية"
    }
  ],
  "word": "grinta"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Granti"
    },
    {
      "word": "Tragni"
    },
    {
      "word": "Tringa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grinte",
      "ipas": [
        "\\ˈgrin.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Mordant, combativité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡrin.ta\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "grinta"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en slovène",
    "slovène"
  ],
  "lang": "Slovène",
  "lang_code": "sl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "grint"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif singulier de grint."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "grint"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nominatif duel de grint."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "grint"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif duel de grint."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "grinta"
}

Download raw JSONL data for grinta meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.