See grimpette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de grimper, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "grimpettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette grimpette m’a mis en appétit!"
}
],
"glosses": [
"Action de monter une côte assez raide mais courte."
],
"id": "fr-grimpette-fr-noun-W-0mEmKn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce n’est pas une étape difficile, seulement quelques grimpettes."
},
{
"ref": "Christian Taillefer, Alain Dalouche, VTT Descente, free ride, enduro: S’initier et progresser, 2010",
"text": "Les VTT d’Enduro ne reculent ni au pied d’une grimpette bien raide, ni face à une grande descente cassante."
}
],
"glosses": [
"Côte assez pentue mais courte, raidillon."
],
"id": "fr-grimpette-fr-noun-lilcXW7f",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Noël Vacher, Éd. Édilivre, 2019",
"text": "Un an après, les sœurs décidèrent d'enfouir les fils, donc d'enlever le poteau. Joseph prit ses grimpettes et monta sur le poteau […]."
}
],
"glosses": [
"Pièce métallique garnie de pointes, que l’on adapte sur des chaussures pour pouvoir grimper facilement sur les poteaux en bois ou sur les arbres sans que les chaussures ne glissent."
],
"id": "fr-grimpette-fr-noun-4OfOT9Xa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relation sexuelle tarifée ; passe."
],
"id": "fr-grimpette-fr-noun-scQDSvsM",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɛ̃.pɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grimpette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grimpette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grimpette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grimpette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grimpette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grimpette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grimpette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grimpette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grimpette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grimpette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grimpette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grimpette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aufstieg"
}
],
"word": "grimpette"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de grimper, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "grimpettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette grimpette m’a mis en appétit!"
}
],
"glosses": [
"Action de monter une côte assez raide mais courte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce n’est pas une étape difficile, seulement quelques grimpettes."
},
{
"ref": "Christian Taillefer, Alain Dalouche, VTT Descente, free ride, enduro: S’initier et progresser, 2010",
"text": "Les VTT d’Enduro ne reculent ni au pied d’une grimpette bien raide, ni face à une grande descente cassante."
}
],
"glosses": [
"Côte assez pentue mais courte, raidillon."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Noël Vacher, Éd. Édilivre, 2019",
"text": "Un an après, les sœurs décidèrent d'enfouir les fils, donc d'enlever le poteau. Joseph prit ses grimpettes et monta sur le poteau […]."
}
],
"glosses": [
"Pièce métallique garnie de pointes, que l’on adapte sur des chaussures pour pouvoir grimper facilement sur les poteaux en bois ou sur les arbres sans que les chaussures ne glissent."
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"glosses": [
"Relation sexuelle tarifée ; passe."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɛ̃.pɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grimpette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grimpette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grimpette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grimpette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grimpette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grimpette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grimpette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grimpette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grimpette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grimpette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grimpette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grimpette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aufstieg"
}
],
"word": "grimpette"
}
Download raw JSONL data for grimpette meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.