See grimpant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "figuier grimpant"
},
{
"word": "fumeterre grimpante"
},
{
"word": "mandragore grimpante"
},
{
"word": "morelle grimpante"
},
{
"word": "plante grimpante"
},
{
"word": "solanum grimpant"
},
{
"word": "sumac grimpant"
}
],
"forms": [
{
"form": "grimpants",
"ipas": [
"\\ɡʁɛ̃.pɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grimpante",
"ipas": [
"\\ɡʁɛ̃.pɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grimpantes",
"ipas": [
"\\ɡʁɛ̃.pɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’écureuil est un animal grimpant."
}
],
"glosses": [
"Qui grimpe, qui a l’habitude de grimper."
],
"id": "fr-grimpant-fr-adj-vPTTnwYD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le lierre est une plante grimpante."
},
{
"text": "Arbrisseau grimpant."
}
],
"glosses": [
"Dont la tige s’élève en s’accrochant aux corps voisins."
],
"id": "fr-grimpant-fr-adj-pDhcRfts",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tranché : au 1ᵉʳ d’azur au cycliste de carnation habillé d’un maillot d’or et d’une culotte de sable, chaussé d’argent et coiffé d’une casquette de gueules, sur son vélo d’argent à la selle de sable grimpant sur la ligne de partition ; au 2ᵉ de sinople au puits du lieu d’or avec sa roue de sable brochant, qui est de la commune de Banos des Landes→ voir illustration « armoiries avec un cycliste grimpant »"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un animal représenté en train de monter le long d’une surface (meuble ou pièce). L’inclinaison de sa posture est donc différente de l’ordinaire. À rapprocher de gravissant."
],
"id": "fr-grimpant-fr-adj-U27ZShGm",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɛ̃.pɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-grimpant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grimpant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grimpant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grimpant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grimpant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-grimpant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grimpant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grimpant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grimpant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grimpant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grimpant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grimpant.wav"
}
],
"word": "grimpant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "grimpants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel-E. Grancher, 5 de campagne, Éditions Lugdunum, 1937, page 172.",
"text": "C’est dans mon phalzar que ça se tient, décréta-t-il… Ils font leurs œufs dans la couture… Faut que je fasse bouillir mon grimpant…"
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 130",
"text": "Le flacon fatal dans ma pocket pèse une tonne et me brûle la peau à travers l’étoffe de mon grimpant."
},
{
"ref": "Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. I, Baleine, 2010",
"text": "Depuis que les langoustines se faisaient tatouer comme des matafs et que les branlotins dansaient le pogo avec le fond du grimpant au niveau des genoux, … Larouche avait une fâcheuse tendance à prendre les jeunes pour des cons."
}
],
"glosses": [
"Pantalon."
],
"id": "fr-grimpant-fr-noun-X9QE8Px-",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɛ̃.pɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-grimpant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grimpant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grimpant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grimpant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grimpant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-grimpant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grimpant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grimpant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grimpant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grimpant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grimpant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grimpant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grimpant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Une guêpe grimpant sur mon bras m’a obligé à arrêter mon véhicule par précaution."
}
],
"form_of": [
{
"word": "grimper"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe grimper."
],
"id": "fr-grimpant-fr-verb-kTCfwvwW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɛ̃.pɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-grimpant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grimpant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grimpant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grimpant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grimpant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-grimpant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grimpant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grimpant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grimpant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grimpant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grimpant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grimpant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grimpant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "figuier grimpant"
},
{
"word": "fumeterre grimpante"
},
{
"word": "mandragore grimpante"
},
{
"word": "morelle grimpante"
},
{
"word": "plante grimpante"
},
{
"word": "solanum grimpant"
},
{
"word": "sumac grimpant"
}
],
"forms": [
{
"form": "grimpants",
"ipas": [
"\\ɡʁɛ̃.pɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grimpante",
"ipas": [
"\\ɡʁɛ̃.pɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grimpantes",
"ipas": [
"\\ɡʁɛ̃.pɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’écureuil est un animal grimpant."
}
],
"glosses": [
"Qui grimpe, qui a l’habitude de grimper."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"text": "Le lierre est une plante grimpante."
},
{
"text": "Arbrisseau grimpant."
}
],
"glosses": [
"Dont la tige s’élève en s’accrochant aux corps voisins."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "Tranché : au 1ᵉʳ d’azur au cycliste de carnation habillé d’un maillot d’or et d’une culotte de sable, chaussé d’argent et coiffé d’une casquette de gueules, sur son vélo d’argent à la selle de sable grimpant sur la ligne de partition ; au 2ᵉ de sinople au puits du lieu d’or avec sa roue de sable brochant, qui est de la commune de Banos des Landes→ voir illustration « armoiries avec un cycliste grimpant »"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un animal représenté en train de monter le long d’une surface (meuble ou pièce). L’inclinaison de sa posture est donc différente de l’ordinaire. À rapprocher de gravissant."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɛ̃.pɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-grimpant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grimpant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grimpant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grimpant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grimpant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-grimpant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grimpant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grimpant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grimpant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grimpant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grimpant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grimpant.wav"
}
],
"word": "grimpant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "grimpants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel-E. Grancher, 5 de campagne, Éditions Lugdunum, 1937, page 172.",
"text": "C’est dans mon phalzar que ça se tient, décréta-t-il… Ils font leurs œufs dans la couture… Faut que je fasse bouillir mon grimpant…"
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 130",
"text": "Le flacon fatal dans ma pocket pèse une tonne et me brûle la peau à travers l’étoffe de mon grimpant."
},
{
"ref": "Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. I, Baleine, 2010",
"text": "Depuis que les langoustines se faisaient tatouer comme des matafs et que les branlotins dansaient le pogo avec le fond du grimpant au niveau des genoux, … Larouche avait une fâcheuse tendance à prendre les jeunes pour des cons."
}
],
"glosses": [
"Pantalon."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɛ̃.pɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-grimpant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grimpant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grimpant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grimpant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grimpant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-grimpant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grimpant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grimpant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grimpant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grimpant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grimpant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grimpant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grimpant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Une guêpe grimpant sur mon bras m’a obligé à arrêter mon véhicule par précaution."
}
],
"form_of": [
{
"word": "grimper"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe grimper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɛ̃.pɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-grimpant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grimpant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grimpant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grimpant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grimpant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-grimpant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grimpant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grimpant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grimpant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grimpant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grimpant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grimpant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grimpant"
}
Download raw JSONL data for grimpant meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.